Segurar um texto

Sin perjuicio de não fala de preconceitos. O espanhol tem duas palavras que se distinguem por uma vogal trocada de sítio: el perjuicio é o dano, o prejuízo, e el prejuicio é o preconceito. O português dá-lhes nomes bem diferentes — « o prejuízo » e « o preconceito » — mas é justamente a semelhança de prejuicio com « prejuízo » que puxa para o lado errado. Sin perjuicio de lo anterior quer dizer sem prejuízo do que ficou dito: o que vem a seguir não anula o de cima. E perjudicar é prejudicar, ao passo que ter preconceitos se diz tener prejuicios.