O tempo e a sequência

El plazo e « o prazo » dizem quase sempre a mesma coisa: o tempo de que se dispõe. El plazo intermedio es en octubre é o prazo intermédio, sem surpresa. Mas há um uso espanhol que o português não faz com esta palavra: a plazos quer dizer a prestações. Lo compramos a plazos é comprámo-lo a prestações, e cada plazo é então uma das parcelas. Em português diz-se « a prestações »; e « a prazo », em português, é ainda outra coisa — um depósito a prazo é o que fica preso até uma data.