Certeza e dúvida

A partir deste nível já não se diz só o que é, diz-se também com que grau de certeza e de onde vem essa certeza. O verbo a guardar é adelantar, que aparece em a lo que parece, la reunión se adelantó. Em espanhol um único verbo faz três coisas que o português reparte por três: antecipar uma reunião, ultrapassar um carro na estrada e adiantar dinheiro a alguém. E o português dá ao seu « adiantar » um quarto emprego que o espanhol não conhece: « não adianta » quer dizer que não vale a pena, que é inútil insistir. Em espanhol no adelanta diz apenas que o relógio não está à frente.