C2 · 50 palavras
A gestão da cadeia de abastecimento em espanhol
Previsão, existências, compras e resiliência: as palavras com que se decide sobre fluxos de mercadoria.
Praticar esta lista
Destas 50 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.
Mais sobre esta lista
La nacionalización del abastecimiento acorta el plazo y sube el coste: a nacionalização do abastecimento encurta o prazo e aumenta o custo. Aqui as palavras coincidem e o uso não. Em espanhol nacionalizar faz dois trabalhos: o Estado nacionaliza uma indústria, e uma pessoa se nacionaliza española, isto é, obtém a nacionalidade. Em português corrente, a segunda metade mudou de verbo: quem obtém a nacionalidade « naturaliza-se », e « nacionalizar » ficou quase só para o Estado que toma uma empresa. Os dicionários ainda registam o outro sentido, mas ninguém em Lisboa diz que se nacionalizou depois de cinco anos de residência. De modo que se nacionalizó en 2019 conta uma biografia e « nacionalizou-se em 2019 » soa a notícia económica.
As palavras
Vista
Expressão (50)
la red de suministro extendidaa rede de abastecimento alargadaExpressãoC2
La red de suministro extendida es tan fuerte como su eslabón más lento.A rede de abastecimento alargada é tão forte como o seu elo mais lento.
el eslabón aguas arribao elo a montanteExpressãoC2
El eslabón aguas arriba reacciona con retraso.O elo a montante reage com atraso.
el efecto látigoo efeito chicoteExpressãoC2
El efecto látigo amplifica la variación hacia el proveedor.O efeito chicote amplifica a variação para o fornecedor.
la demanda real compartidaa procura real partilhadaExpressãoC2
La demanda real compartida es más barata que el stock.A procura real partilhada é mais barata do que a existência.
la previsión de la demandaa previsão da procuraExpressãoC2
La previsión de la demanda siempre se equivoca; la cuestión es cuánto.A previsão da procura engana-se sempre; a questão é quanto.
el error de previsióno erro de previsãoExpressãoC2
El error de previsión baja al agregar productos.O erro de previsão baixa ao agregar produtos.
la agregación de la previsióna agregação da previsãoExpressãoC2
La agregación de la previsión mejora la precisión y pierde detalle.A agregação da previsão melhora a precisão e perde pormenor.
la estacionalidad de la demandaa sazonalidade da procuraExpressãoC2
La estacionalidad de la demanda se calcula sobre varios años.A sazonalidade da procura calcula-se sobre vários anos.
el plazo de entrega del proveedoro prazo de entrega do fornecedorExpressãoC2
El plazo de entrega del proveedor varía más de lo que se promete.O prazo de entrega do fornecedor varia mais do que se promete.
la variabilidad del plazoa variabilidade do prazoExpressãoC2
La variabilidad del plazo obliga a más stock que el plazo medio.A variabilidade do prazo obriga a mais existências do que o prazo médio.
la reserva frente a la incertidumbrea reserva perante a incertezaExpressãoC2
La reserva frente a la incertidumbre cubre la variación, no la media.A reserva perante a incerteza cobre a variação, não a média.
el nivel de servicio objetivoo nível de serviço objetivoExpressãoC2
El nivel de servicio objetivo del noventa y nueve por ciento cuesta el doble que el del noventa y cinco.O nível de serviço objetivo de noventa e nove por cento custa o dobro do de noventa e cinco.
la revisión periódica del stocka revisão periódica das existênciasExpressãoC2
La revisión periódica del stock pide siempre en la misma fecha.A revisão periódica das existências encomenda sempre na mesma data.
el lote económico de pedidoo lote económico de encomendaExpressãoC2
El lote económico de pedido equilibra pedir y almacenar.O lote económico de encomenda equilibra encomendar e armazenar.
la cobertura de existenciasa cobertura de existênciasExpressãoC2
La cobertura de existencias se expresa en días de venta.A cobertura de existências exprime-se em dias de venda.
la rotación del inventarioa rotação do inventárioExpressãoC2
La rotación del inventario mide cuántas veces se renueva al año.A rotação do inventário mede quantas vezes se renova por ano.
el inventario obsoletoo inventário obsoletoExpressãoC2
El inventario obsoleto se reconoce tarde y se paga entero.O inventário obsoleto reconhece-se tarde e paga-se por inteiro.
la clasificación por valor de consumoa classificação por valor de consumoExpressãoC2
La clasificación por valor de consumo concentra la atención donde importa.A classificação por valor de consumo concentra a atenção onde importa.
el artículo de baja rotacióno artigo de baixa rotaçãoExpressãoC2
El artículo de baja rotación necesita otra política de stock.O artigo de baixa rotação precisa de outra política de existências.
la ruptura de stocka rutura de stockExpressãoC2
La ruptura de stock cuesta más de lo que muestra la contabilidad.A rutura de stock custa mais do que a contabilidade mostra.
la venta perdidaa venda perdidaExpressãoC2
La venta perdida no aparece en ningún sistema.A venda perdida não aparece em sistema nenhum.
el pedido pendiente de servira encomenda por satisfazerExpressãoC2
El pedido pendiente de servir se prioriza por cliente.A encomenda por satisfazer é priorizada por cliente.
el aplazamiento de la personalizacióno adiamento da personalizaçãoExpressãoC2
El aplazamiento de la personalización reduce el número de referencias.O adiamento da personalização reduz o número de referências.
el punto de desacoplamientoo ponto de desacoplamentoExpressãoC2
El punto de desacoplamiento separa lo que se hace contra pedido.O ponto de desacoplamento separa o que se faz por encomenda.
la fabricación contra pedidoo fabrico por encomendaExpressãoC2
La fabricación contra pedido cambia stock por plazo.O fabrico por encomenda troca existências por prazo.
la planificación de necesidades de materialo planeamento das necessidades de materialExpressãoC2
La planificación de necesidades de material explota la lista de materiales.O planeamento das necessidades de material explode a lista de materiais.
la lista de materialesa lista de materiaisExpressãoC2
La lista de materiales tiene que estar limpia o nada funciona.A lista de materiais tem de estar limpa ou nada funciona.
el plan maestro de produccióno plano diretor de produçãoExpressãoC2
El plan maestro de producción se congela unas semanas antes.O plano diretor de produção congela-se umas semanas antes.
el horizonte congeladoo horizonte congeladoExpressãoC2
El horizonte congelado protege a la fábrica del cambio diario.O horizonte congelado protege a fábrica da mudança diária.
la capacidad finita en la planificacióna capacidade finita no planeamentoExpressãoC2
La capacidad finita en la planificación evita planes imposibles.A capacidade finita no planeamento evita planos impossíveis.
el proceso de planificación integradao processo de planeamento integradoExpressãoC2
El proceso de planificación integrada reúne ventas y operaciones.O processo de planeamento integrado reúne vendas e operações.
el abastecimiento estratégicoo abastecimento estratégicoExpressãoC2
El abastecimiento estratégico mira más allá del precio.O abastecimento estratégico olha para além do preço.
la evaluación continua del proveedora avaliação contínua do fornecedorExpressãoC2
La evaluación continua del proveedor puntúa plazo, calidad y respuesta.A avaliação contínua do fornecedor pontua prazo, qualidade e resposta.
la dependencia de proveedor únicoa dependência de fornecedor únicoExpressãoC2
La dependencia de proveedor único se acepta a sabiendas o no se acepta.A dependência de fornecedor único aceita-se de olhos abertos ou não se aceita.
la segunda fuente de suministroa segunda fonte de abastecimentoExpressãoC2
La segunda fuente de suministro cuesta y se usa poco.A segunda fonte de abastecimento custa e usa-se pouco.
el acuerdo marco de comprao acordo-quadro de compraExpressãoC2
El acuerdo marco de compra fija condiciones sin comprometer volumen.O acordo-quadro de compra fixa condições sem comprometer volume.
el coste oculto del suministro lejanoo custo oculto do abastecimento distanteExpressãoC2
El coste oculto del suministro lejano aparece en el inventario en tránsito.O custo oculto do abastecimento distante aparece no inventário em trânsito.
la visibilidad de la cadenaa visibilidade da cadeiaExpressãoC2
La visibilidad de la cadena termina en el segundo nivel.A visibilidade da cadeia acaba no segundo nível.
el proveedor de segundo nivelo fornecedor de segundo nívelExpressãoC2
El proveedor de segundo nivel es donde suele estar el riesgo.O fornecedor de segundo nível é onde costuma estar o risco.
el mapeo del riesgo de suministroo mapeamento do risco de abastecimentoExpressãoC2
El mapeo del riesgo de suministro se actualiza cada año.O mapeamento do risco de abastecimento atualiza-se todos os anos.
la resiliencia de la cadenaa resiliência da cadeiaExpressãoC2
La resiliencia de la cadena cuesta eficiencia y se paga en la crisis.A resiliência da cadeia custa eficiência e paga-se na crise.
el plan de continuidad del suministroo plano de continuidade do abastecimentoExpressãoC2
El plan de continuidad del suministro se prueba, no se archiva.O plano de continuidade do abastecimento testa-se, não se arquiva.
el tiempo de recuperación tras la interrupcióno tempo de recuperação após a interrupçãoExpressãoC2
El tiempo de recuperación tras la interrupción es la medida real del riesgo.O tempo de recuperação após a interrupção é a medida real do risco.
la nacionalización del abastecimientoa nacionalização do abastecimentoExpressãoC2
La nacionalización del abastecimiento acorta el plazo y sube el coste.A nacionalização do abastecimento encurta o prazo e aumenta o custo.
el flujo de retorno del productoo fluxo de retorno do produtoExpressãoC2
El flujo de retorno del producto cuesta más por unidad que el directo.O fluxo de retorno do produto custa mais por unidade do que o direto.
la gestión de devolucionesa gestão de devoluçõesExpressãoC2
La gestión de devoluciones decide el margen del comercio electrónico.A gestão de devoluções decide a margem do comércio eletrónico.
el cumplimiento del pedido perfectoo cumprimento da encomenda perfeitaExpressãoC2
El cumplimiento del pedido perfecto exige acertar en todo a la vez.O cumprimento da encomenda perfeita exige acertar em tudo ao mesmo tempo.
la entrega a tiempo y completaa entrega a tempo e completaExpressãoC2
La entrega a tiempo y completa se mide contra la fecha prometida al principio.A entrega a tempo e completa mede-se pela data prometida no início.
la diligencia debida en la cadenao dever de diligência na cadeiaExpressãoC2
La diligencia debida en la cadena alcanza a los derechos laborales.O dever de diligência na cadeia alcança os direitos laborais.
la huella logística del productoa pegada logística do produtoExpressãoC2
La huella logística del producto depende del modo de transporte.A pegada logística do produto depende do modo de transporte.
Esta lista pertence a Trabalho e profissão — 24 listas e 1 155 palavras que também se podem praticar juntas.