A engenharia automóvel

El maniquí de ensayo é o manequim de ensaio, e « manequim » é uma palavra que do nosso lado ganhou um terceiro emprego. Em espanhol el maniquí é o boneco: o da montra, o do costureiro, este que se atira contra a parede. Nós temos esse, temos a pessoa que desfila — em espanhol el modelo ou la modelo — e temos ainda o número da roupa: « qual é o seu manequim? » é pergunta de loja, que em espanhol seria ¿qué talla usa?. O boneco, quem lhe veste a roupa e o tamanho dela, tudo num nome só.