Start › Vokabeln › Kunst, Kultur und Medien › Musikproduktion Diese Liste abfragen
So kannst du üben
Aus diesen 31 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.
Mehr über diese Liste Das erste Wort im Studio ist im Wohnzimmer etwas anderes: a tomada ist im Alltag die Steckdose. Bei einer Aufnahme ist es der Durchgang, den man zählt — segunda tomada , dritter Versuch. Weil beides gleich klingt, sagt man im Regieraum meist a tomada de gravação , und wer nur tomada hört, sucht die Wand ab.
Ein zweites Wort ist ein Adjektiv, das sich zum Nomen gemacht hat: o transitório . Wörtlich das Vorübergehende, im Studio der Einschwingvorgang — der erste Augenblick eines Tons, bevor er stehen bleibt. Und a faixa ist die Spur: auf der Straße ein Fahrstreifen, auf einem Album das einzelne Stück, im Mehrspurgerät die Spur, auf die aufgenommen wird.
Die Wörter
Ansicht Kompakt Mit Beispielen
Nomen (f) (19)
Grammatik dazu: Bestimmter Artikel: o, a, os, as · Verschmelzung: do, na, ao, pelo
a tomada de gravação Aufnahmedurchgang Nomen (f) C2 A terceira tomada de gravação foi a melhor. Der dritte Aufnahmedurchgang war der beste.
a colagem de tomadas Zusammenschnitt Nomen (f) C2 A colagem de tomadas junta o melhor de cada uma. Der Zusammenschnitt fügt das Beste aus jedem Durchgang zusammen.
a sobregravação Nachaufnahme Nomen (f) C2 A sobregravação da segunda guitarra foi feita noutro dia. Die Nachaufnahme der zweiten Gitarre entstand an einem anderen Tag.
a colocação dos microfones Mikrofonierung Nomen (f) C2 A colocação dos microfones importa mais do que o modelo. Die Mikrofonierung zählt mehr als das Modell.
a relação de compressão Kompressionsverhältnis Nomen (f) C2 Uma relação de compressão suave mantém a respiração. Ein sanftes Kompressionsverhältnis erhält das Atmen.
a entrada de comando Steuereingang Nomen (f) C2 A entrada de comando recebe o sinal da bateria. Der Steuereingang erhält das Signal des Schlagzeugs.
a cauda de reverberação Nachhallfahne Nomen (f) C2 A cauda de reverberação enche as pausas. Die Nachhallfahne füllt die Pausen.
a imagem estéreo Stereobild Nomen (f) C2 A imagem estéreo fecha-se ao ouvir em telemóvel. Das Stereobild schließt sich beim Hören über das Handy.
a panorâmica Panorama Nomen (f) C2 A panorâmica afasta os dois pianos. Das Panorama rückt die beiden Klaviere auseinander.
a automação Automation Nomen (f) C2 A automação levanta a voz apenas no refrão. Die Automation hebt die Stimme nur im Refrain an.
a faixa de comparação Vergleichsaufnahme Nomen (f) C2 A faixa de comparação evita enganos ao fim de horas. Die Vergleichsaufnahme verhindert Irrtümer nach Stunden.
a faixa agrupada Stemspur Nomen (f) C2 Entregámos as vozes numa faixa agrupada. Wir lieferten die Stimmen in einer Stemspur ab.
a reposição da sessão Sitzungswiederherstellung Nomen (f) C2 A reposição da sessão poupa uma manhã de trabalho. Die Sitzungswiederherstellung spart einen Vormittag Arbeit.
a entrada direta Direkteingang Nomen (f) C2 O teclado vai por entrada direta. Das Keyboard läuft über den Direkteingang.
a faixa de metrónomo Klickspur Nomen (f) C2 A faixa de metrónomo fica só nos auscultadores. Die Klickspur bleibt nur auf den Kopfhörern.
a entrada em gravação Einstieg in die Aufnahme Nomen (f) C2 A entrada em gravação é feita a meio do compasso. Der Einstieg in die Aufnahme geschieht mitten im Takt.
a compressão da mistura Summenkompression Nomen (f) C2 A compressão da mistura cola tudo, ou estraga tudo. Die Summenkompression klebt alles zusammen — oder verdirbt alles.
a codificação meio-lado Mitte-Seite Nomen (f) C2 A codificação meio-lado trata o centro à parte. Mitte-Seite behandelt die Mitte getrennt.
as normas de entrega Ablieferungsvorgabe Nomen (f) C2 As normas de entrega pedem duas versões da mesma mistura. Die Ablieferungsvorgabe verlangt zwei Fassungen derselben Mischung.
Nomen (m) (12)
Grammatik dazu: Bestimmter Artikel: o, a, os, as · Verschmelzung: do, na, ao, pelo
o efeito de proximidade Naheffekt Nomen (m) C2 O efeito de proximidade engrossa a voz do locutor. Der Naheffekt macht die Stimme des Sprechers voller.
o som ambiente da sala Raumklang Nomen (m) C2 Gravámos meio minuto de som ambiente da sala. Wir nahmen eine halbe Minute Raumklang auf.
o barramento de mistura Summenkanal Nomen (m) C2 Tudo passa pelo barramento de mistura no fim. Am Ende läuft alles über den Summenkanal.
o atraso inicial Vorverzögerung Nomen (m) C2 Um atraso inicial curto cola a voz à sala. Eine kurze Vorverzögerung klebt die Stimme an den Raum.
o volume de escuta Abhörlautstärke Nomen (m) C2 Um volume de escuta baixo revela o equilíbrio. Eine geringe Abhörlautstärke zeigt das Gleichgewicht.
o ruído de arredondamento Dither Nomen (m) C2 O ruído de arredondamento entra só no último passo. Das Dither kommt erst im letzten Schritt hinzu.
o transitório Einschwingvorgang Nomen (m) C2 O transitório da caixa perdeu-se na compressão. Der Einschwingvorgang der Snare ging in der Kompression verloren.
o ganho de compensação Aufholverstärkung Nomen (m) C2 O ganho de compensação repõe o que o compressor tirou. Die Aufholverstärkung ersetzt, was der Kompressor weggenommen hat.
o filtro de banda estreita Schmalbandfilter Nomen (m) C2 Um filtro de banda estreita apaga o assobio. Ein Schmalbandfilter löscht das Pfeifen.
o processamento em paralelo Parallelbearbeitung Nomen (m) C2 O processamento em paralelo mantém o som original por baixo. Die Parallelbearbeitung behält den ursprünglichen Klang darunter.
o pico verdadeiro wahrer Spitzenwert Nomen (m) C2 O pico verdadeiro ultrapassa o que o medidor mostra. Der wahre Spitzenwert liegt über dem, was die Anzeige zeigt.
o tratamento acústico Raumakustikbehandlung Nomen (m) C2 O tratamento acústico do quarto mudou tudo. Die Raumakustikbehandlung des Zimmers änderte alles.
Zur Abfrage ↑
Ein Wort fehlt? Im Wörterbuch nachschlagen
Diese Liste gehört zu Kunst, Kultur und Medien — 26 Listen und 929 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Wörter im Hörtrainer anhören und erkennen
Die Abfrage braucht JavaScript. Alles darüber steht auch ohne.
← Tontechnik Motorsport → 