C2 · 43 Wörter

Genetik und Vererbung

Von der Base bis zur Population — und was ein Befund sagt.

Kaum ein Gebiet trennt Portugal und Brasilien so sichtbar wie dieses. In Lissabon steht o cromossoma, o codão und a célula estaminal; in einem brasilianischen Lehrbuch stehen an denselben Stellen andere Wörter. Wer für Portugal liest oder schreibt, bleibt bei der ersten Reihe — sonst klingt jeder zweite Satz übersetzt. Und ein Paar, das im Portugiesischen wie ein Zwillingspaar aussieht: a hereditariedade ist die Vererbung überhaupt, a hereditabilidade dagegen der Anteil, den das Erbgut an den Unterschieden in einer Population hat. Das eine gilt für ein Merkmal, das andere nur für eine Gruppe — und ein Satz, der sie vertauscht, behauptet etwas über einen einzelnen Menschen, was nur über viele gilt.

Die Wörter

Adjektiv (5)

geneticamente dominantedominantAdjektivC2

Basta uma cópia de um alelo geneticamente dominante.Von einem dominanten Allel genügt eine Kopie.

recessivorezessivAdjektivC2

Um traço recessivo salta gerações inteiras.Ein rezessives Merkmal überspringt ganze Generationen.

heterozigóticomischerbigAdjektivC2

Quem é heterozigótico transmite o traço sem o mostrar.Wer mischerbig ist, gibt das Merkmal weiter, ohne es zu zeigen.

homozigóticoreinerbigAdjektivC2

A planta homozigótica dá sempre a mesma flor.Die reinerbige Pflanze bringt immer dieselbe Blüte.

epigenéticoepigenetischAdjektivC2

Um sinal epigenético não altera a sequência das bases.Ein epigenetisches Zeichen ändert die Reihenfolge der Basen nicht.

Wendung (12)

a condição de portadorTrägerstatusWendungC2

A condição de portador não é uma doença.Der Trägerstatus ist keine Krankheit.

o par de basesBasenpaarWendungC2

Cada par de bases liga as duas cadeias.Jedes Basenpaar verbindet die beiden Stränge.

a dupla héliceDoppelhelixWendungC2

A dupla hélice abre-se como um fecho.Die Doppelhelix öffnet sich wie ein Reißverschluss.

o ARN mensageiroBoten-RNAWendungC2

O ARN mensageiro leva a instrução para fora do núcleo.Die Boten-RNA trägt die Anweisung aus dem Zellkern heraus.

a região reguladoraSteuerbereichWendungC2

A região reguladora fica muitas vezes longe do próprio gene.Der Steuerbereich liegt oft weit vom Gen selbst entfernt.

a expressão génicaGenaktivitätWendungC2

A expressão génica muda com a hora do dia.Die Genaktivität ändert sich mit der Tageszeit.

a mutação pontualPunktmutationWendungC2

Uma mutação pontual troca uma única base.Eine Punktmutation tauscht eine einzige Base aus.

o rastreio neonatalNeugeborenenscreeningWendungC2

O rastreio neonatal faz-se com uma gota de sangue do calcanhar.Das Neugeborenenscreening geschieht mit einem Blutstropfen aus der Ferse.

a terapia génicaGentherapieWendungC2

A terapia génica trata a causa e não o sintoma.Die Gentherapie behandelt die Ursache und nicht das Anzeichen.

a célula estaminalStammzelleWendungC2

A célula estaminal ainda pode tornar-se muita coisa.Die Stammzelle kann noch vieles werden.

In Brasilien célula-tronco.

o conjunto génicoGenbestandWendungC2

Uma população pequena tem um conjunto génico estreito.Eine kleine Population hat einen schmalen Genbestand.

a deriva génicazufällige Verschiebung der HäufigkeitenWendungC2

A deriva génica pesa mais onde há poucos indivíduos.Die zufällige Verschiebung der Häufigkeiten wiegt schwerer, wo es wenige Lebewesen gibt.

Diese Liste gehört zu Wissen und Nachweis — 19 Listen und 667 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.

Diese Liste abfragen

Auswahl und Lücke, aus genau diesen 43 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.