C2 · 43 Wörter
Genetik und Vererbung auf Portugiesisch
Von der Base bis zur Population — und was ein Befund sagt.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 43 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.
Mehr über diese Liste
Kaum ein Gebiet trennt Portugal und Brasilien so sichtbar wie dieses. In Lissabon steht o cromossoma, o codão und a célula estaminal; in einem brasilianischen Lehrbuch stehen an denselben Stellen andere Wörter. Wer für Portugal liest oder schreibt, bleibt bei der ersten Reihe — sonst klingt jeder zweite Satz übersetzt. Und ein Paar, das im Portugiesischen wie ein Zwillingspaar aussieht: a hereditariedade ist die Vererbung überhaupt, a hereditabilidade dagegen der Anteil, den das Erbgut an den Unterschieden in einer Population hat. Das eine gilt für ein Merkmal, das andere nur für eine Gruppe — und ein Satz, der sie vertauscht, behauptet etwas über einen einzelnen Menschen, was nur über viele gilt.
Die Wörter
Ansicht
Adjektiv (5)
Grammatik dazu: Adjektive angleichen: alto, alta · Wo das Adjektiv steht
geneticamente dominantedominantAdjektivC2
Basta uma cópia de um alelo geneticamente dominante.Von einem dominanten Allel genügt eine Kopie.
recessivorezessivAdjektivC2
Um traço recessivo salta gerações inteiras.Ein rezessives Merkmal überspringt ganze Generationen.
heterozigóticomischerbigAdjektivC2
Quem é heterozigótico transmite o traço sem o mostrar.Wer mischerbig ist, gibt das Merkmal weiter, ohne es zu zeigen.
homozigóticoreinerbigAdjektivC2
A planta homozigótica dá sempre a mesma flor.Die reinerbige Pflanze bringt immer dieselbe Blüte.
epigenéticoepigenetischAdjektivC2
Um sinal epigenético não altera a sequência das bases.Ein epigenetisches Zeichen ändert die Reihenfolge der Basen nicht.
Wendung (12)
a condição de portadorTrägerstatusWendungC2
A condição de portador não é uma doença.Der Trägerstatus ist keine Krankheit.
o par de basesBasenpaarWendungC2
Cada par de bases liga as duas cadeias.Jedes Basenpaar verbindet die beiden Stränge.
a dupla héliceDoppelhelixWendungC2
A dupla hélice abre-se como um fecho.Die Doppelhelix öffnet sich wie ein Reißverschluss.
o ARN mensageiroBoten-RNAWendungC2
O ARN mensageiro leva a instrução para fora do núcleo.Die Boten-RNA trägt die Anweisung aus dem Zellkern heraus.
a região reguladoraSteuerbereichWendungC2
A região reguladora fica muitas vezes longe do próprio gene.Der Steuerbereich liegt oft weit vom Gen selbst entfernt.
a expressão génicaGenaktivitätWendungC2
A expressão génica muda com a hora do dia.Die Genaktivität ändert sich mit der Tageszeit.
a mutação pontualPunktmutationWendungC2
Uma mutação pontual troca uma única base.Eine Punktmutation tauscht eine einzige Base aus.
o rastreio neonatalNeugeborenenscreeningWendungC2
O rastreio neonatal faz-se com uma gota de sangue do calcanhar.Das Neugeborenenscreening geschieht mit einem Blutstropfen aus der Ferse.
a terapia génicaGentherapieWendungC2
A terapia génica trata a causa e não o sintoma.Die Gentherapie behandelt die Ursache und nicht das Anzeichen.
a célula estaminalStammzelleWendungC2
A célula estaminal ainda pode tornar-se muita coisa.Die Stammzelle kann noch vieles werden.
In Brasilien célula-tronco.
o conjunto génicoGenbestandWendungC2
Uma população pequena tem um conjunto génico estreito.Eine kleine Population hat einen schmalen Genbestand.
a deriva génicazufällige Verschiebung der HäufigkeitenWendungC2
A deriva génica pesa mais onde há poucos indivíduos.Die zufällige Verschiebung der Häufigkeiten wiegt schwerer, wo es wenige Lebewesen gibt.
Nomen (m) (11)
Grammatik dazu: Bestimmter Artikel: o, a, os, as · Verschmelzung: do, na, ao, pelo
o genomaErbgutNomen (m)C2
O genoma humano está distribuído por muitos cromossomas.Das menschliche Erbgut verteilt sich auf viele Chromosomen.
o cromossomaChromosomNomen (m)C2
Cada cromossoma tem os genes numa ordem fixa.Jedes Chromosom trägt die Gene in fester Reihenfolge.
In Brasilien cromossomo.
o locus génicoGenortNomen (m)C2
O locus génico diz onde o gene assenta no cromossoma.Der Genort sagt, wo das Gen auf dem Chromosom sitzt.
o genótipoGenotypNomen (m)C2
O genótipo não se vê ao espelho.Den Genotyp sieht man im Spiegel nicht.
o fenótipoErscheinungsbildNomen (m)C2
O fenótipo resulta do genótipo e do ambiente.Das Erscheinungsbild ergibt sich aus dem Genotyp und der Umgebung.
o heredogramaStammbaum in der BeratungNomen (m)C2
O heredograma mostra três gerações numa folha.Der Stammbaum in der Beratung zeigt drei Generationen auf einem Blatt.
o codãoBasentriplettNomen (m)C2
Cada codão indica um aminoácido.Jedes Basentriplett zeigt eine Aminosäure an.
o ribossomaRibosomNomen (m)C2
O ribossoma lê a mensagem e monta a proteína.Das Ribosom liest die Nachricht und baut das Eiweiß.
o promotor do geneStartbereich eines GensNomen (m)C2
O promotor do gene decide se a leitura começa.Der Startbereich eines Gens entscheidet, ob das Ablesen beginnt.
o cloneKlonNomen (m)C2
Um clone tem o mesmo genoma e não a mesma vida.Ein Klon hat dasselbe Erbgut und nicht dasselbe Leben.
o cruzamento genéticoKreuzungNomen (m)C2
Do cruzamento genético saiu uma planta mais resistente.Aus der Kreuzung ging eine widerstandsfähigere Pflanze hervor.
Nomen (f) (15)
Grammatik dazu: Bestimmter Artikel: o, a, os, as · Verschmelzung: do, na, ao, pelo
a variante do geneGenvarianteNomen (f)C2
Uma variante do gene pode não ter efeito nenhum.Eine Genvariante kann gar keine Wirkung haben.
a replicação do ADNVerdopplungNomen (f)C2
A replicação do ADN acontece antes de a célula se dividir.Die Verdopplung geschieht, bevor sich die Zelle teilt.
a polimerasePolymeraseNomen (f)C2
A polimerase percorre a cadeia e junta as bases.Die Polymerase läuft den Strang entlang und fügt die Basen an.
a enzimaEnzymNomen (f)C2
Sem esta enzima a reação praticamente não avança.Ohne dieses Enzym kommt die Reaktion kaum voran.
a transcrição génicaUmschreibung in RNANomen (f)C2
A transcrição génica começa num sítio bem definido.Die Umschreibung in RNA beginnt an einer klar bestimmten Stelle.
a excisão dos intrõesHerausschneiden nicht codierender TeileNomen (f)C2
A excisão dos intrões deixa apenas a parte que codifica.Das Herausschneiden nicht codierender Teile lässt nur den Teil übrig, der codiert.
a metilaçãoMethylierungNomen (f)C2
A metilação pode calar um gene durante anos.Die Methylierung kann ein Gen jahrelang stilllegen.
a deleçãoVerlust eines AbschnittsNomen (f)C2
A deleção retira um pedaço inteiro da cadeia.Der Verlust eines Abschnitts nimmt ein ganzes Stück aus dem Strang.
a inserção de basesEinschubNomen (f)C2
A inserção de bases pode desalinhar tudo o que vem a seguir.Der Einschub kann alles Folgende aus der Ordnung bringen.
a mudança da grelha de leituraLeserasterverschiebungNomen (f)C2
A mudança da grelha de leitura torna o resto da mensagem ilegível.Die Leserasterverschiebung macht den Rest der Nachricht unlesbar.
a sequenciaçãoSequenzierungNomen (f)C2
A sequenciação diz a ordem exata das bases.Die Sequenzierung sagt die genaue Reihenfolge der Basen.
a linha germinativaKeimbahnNomen (f)C2
Uma alteração na linha germinativa passa aos filhos.Eine Änderung in der Keimbahn geht an die Kinder über.
a hereditabilidadeErblichkeitsanteilNomen (f)C2
A hereditabilidade vale para uma população, não para uma pessoa.Der Erblichkeitsanteil gilt für eine Bevölkerung, nicht für einen Menschen.
a consanguinidadeInzuchtNomen (f)C2
A consanguinidade faz aparecer traços raros.Die Inzucht lässt seltene Merkmale hervortreten.
a formação de espéciesArtbildungNomen (f)C2
A formação de espécies leva muito mais do que uma vida humana.Die Artbildung dauert viel länger als ein Menschenleben.
Ein Wort fehlt? Im Wörterbuch nachschlagen
Diese Liste gehört zu Wissenschaft, Geschichte, Bildung — 19 Listen und 667 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.