Zum Inhalt springen
EveryLingua Alle SprachenWörterbuch
Anmelden
DE
DEDeutschENEnglishESEspañolFRFrançaisITItalianoPTPortuguêsHIहिन्दीZH中文JA日本語KO한국어TRTürkçePLPolskiUKУкраїнськаNLNederlandsARالعربية

C2  ·  29 Wörter

Energierecht und Netze auf Portugiesisch

Wer einspeist, wer durchleitet und wer die Rechnung schreibt.

Diese Liste abfragen

Aus diesen 29 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.

Mehr über diese Liste

Wer in Portugal den Stromanbieter meint, sagt nicht fornecedor. Der Lieferant von Waren ist der fornecedor; wer Strom verkauft, ist o comercializador, und der, den niemand ablehnen darf, heißt o comercializador de último recurso. Das Wort steht so im Gesetz, und es ist der einzige, der jeden Haushalt nehmen muss. Und ein Wort führt aus dem Amt in die Leitwarte: o despacho ist in der Behördensprache die Verfügung, die ein Minister unterschreibt. Im Netz ist es die Anweisung, welches Kraftwerk wann läuft — deshalb o redespacho, wenn diese Reihenfolge nachträglich geändert wird. Auch a ordem de mérito hat mit Verdienst nichts zu tun: Sie ordnet nach Kosten.

Die Wörter

Nomen (m) (15)

Grammatik dazu: Bestimmter Artikel: o, a, os, as · Verschmelzung: do, na, ao, pelo

o gestor da redeNetzbetreiberNomen (m)C2
O gestor da rede decide quando entra cada central.Der Netzbetreiber entscheidet, wann welches Kraftwerk anläuft.
o acesso de terceiros à redeNetzzugang DritterNomen (m)C2
O acesso de terceiros à rede não pode ser recusado sem motivo.Der Netzzugang Dritter darf nicht ohne Grund verweigert werden.
o ponto de ligação à redeNetzanschlussNomen (m)C2
O ponto de ligação à rede fica à entrada do terreno.Der Netzanschluss liegt an der Grundstückseinfahrt.
o perímetro de equilíbrioBilanzkreisNomen (m)C2
Cada agente responde pelo seu perímetro de equilíbrio.Jeder Marktteilnehmer haftet für seinen Bilanzkreis.
o desvio de energiaAusgleichsenergieNomen (m)C2
O desvio de energia é liquidado no fim do mês.Die Ausgleichsenergie wird am Monatsende abgerechnet.
o redespachoRedispatchNomen (m)C2
O redespacho custa dinheiro a quem não produziu.Der Redispatch kostet den Geld, der nicht produziert hat.
o mercado de capacidadeKapazitätsmarktNomen (m)C2
O mercado de capacidade paga a disponibilidade e não a energia.Der Kapazitätsmarkt bezahlt die Bereitschaft und nicht die Energie.
o mercado diárioVortagesmarktNomen (m)C2
O mercado diário fecha ao meio-dia da véspera.Der Vortagesmarkt schließt mittags am Tag davor.
o mercado intradiárioInnertagesmarktNomen (m)C2
O mercado intradiário corrige o que ficou por ajustar.Der Innertagesmarkt gleicht aus, was offen geblieben ist.
o contrato de aquisição de energiaStromabnahmevertragNomen (m)C2
O contrato de aquisição de energia dura anos.Der Stromabnahmevertrag läuft über Jahre.
o comercializador de último recursoGrundversorgerNomen (m)C2
O comercializador de último recurso não pode recusar ninguém.Der Grundversorger darf niemanden ablehnen.
o corte do fornecimentoSperrungNomen (m)C2
O corte do fornecimento exige aviso prévio por escrito.Die Sperrung verlangt eine vorherige schriftliche Ankündigung.
o operador do ponto de mediçãoMessstellenbetreiberNomen (m)C2
O operador do ponto de medição troca o contador.Der Messstellenbetreiber wechselt den Zähler.
o autoconsumoEigenverbrauchNomen (m)C2
O autoconsumo reduz a fatura sem tocar na rede.Der Eigenverbrauch senkt die Rechnung, ohne das Netz zu berühren.
o reforço da redeNetzausbauNomen (m)C2
O reforço da rede leva anos a licenciar.Der Netzausbau braucht Jahre bis zur Genehmigung.

Nomen (f) (14)

Grammatik dazu: Bestimmter Artikel: o, a, os, as · Verschmelzung: do, na, ao, pelo

a separação de atividadesEntflechtungNomen (f)C2
A separação de atividades impede que a mesma empresa venda e transporte.Die Entflechtung verhindert, dass dieselbe Firma verkauft und transportiert.
a tarifa de acesso às redesNetzentgeltNomen (f)C2
A tarifa de acesso às redes é aprovada pelo regulador.Das Netzentgelt wird von der Regulierungsbehörde genehmigt.
a injeção na redeEinspeisungNomen (f)C2
A injeção na rede é medida ao quarto de hora.Die Einspeisung wird viertelstündlich gemessen.
a reserva de regulaçãoRegelleistungNomen (f)C2
A reserva de regulação tem de estar disponível em segundos.Die Regelleistung muss binnen Sekunden verfügbar sein.
a limitação da produçãoAbregelungNomen (f)C2
A limitação da produção atinge sobretudo os parques eólicos.Die Abregelung trifft vor allem die Windparks.
a ordem de méritoEinsatzreihenfolgeNomen (f)C2
A ordem de mérito coloca primeiro quem produz mais barato.Die Einsatzreihenfolge stellt den nach vorn, der billiger produziert.
a garantia de origemHerkunftsnachweisNomen (f)C2
A garantia de origem é vendida à parte da eletricidade.Der Herkunftsnachweis wird getrennt vom Strom verkauft.
a taxa de concessãoKonzessionsabgabeNomen (f)C2
A taxa de concessão fica para o município.Die Konzessionsabgabe bleibt bei der Gemeinde.
a base de ativos reguladosregulierte AnlagenbasisNomen (f)C2
A base de ativos regulados determina o retorno permitido.Die regulierte Anlagenbasis bestimmt die zulässige Rendite.
a regulação por incentivosAnreizregulierungNomen (f)C2
A regulação por incentivos premeia quem baixa custos.Die Anreizregulierung belohnt den, der Kosten senkt.
a comunidade de energiaEnergiegemeinschaftNomen (f)C2
A comunidade de energia reparte o que o telhado produz.Die Energiegemeinschaft teilt, was das Dach erzeugt.
a aprovação do traçadoPlanfeststellungNomen (f)C2
A aprovação do traçado foi impugnada por dois municípios.Die Planfeststellung wurde von zwei Gemeinden angefochten.
a zona de ofertasGebotszoneNomen (f)C2
A zona de ofertas tem um preço único por hora.Die Gebotszone hat je Stunde einen einzigen Preis.
a interligaçãoKuppelleitungNomen (f)C2
A interligação com o país vizinho está cheia todas as tardes.Die Kuppelleitung zum Nachbarland ist jeden Nachmittag ausgelastet.

Zur Abfrage ↑

Ein Wort fehlt? Im Wörterbuch nachschlagen

Diese Liste gehört zu Wirtschaft und Geld — 28 Listen und 989 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.

Diese Wörter im Hörtrainer anhören und erkennen