B1 · 30 Wörter

Post und Pakete auf Polnisch

Brief und Paket, Absender und Empfänger, Briefmarke und Einschreiben, Packstation und Zustellung — und was tun, wenn etwas kaputt ankommt.

Wer etwas verschickt, ist der nadawca, wer es bekommt, der odbiorca — zwei männliche Wörter auf -a, gebeugt wie kobieta, aber mit männlichen Adjektiven: nowy odbiorca. Das Allgemeinwort für alles Verschickte ist przesyłka; paczkaist das Paketlistder Brief Viele Pakete holst du in Polen nicht am Schalter ab, sondern aus einem paczkomat, einer Packstation. Und wenn du nicht zu Hause warst, liegt ein awizo im Briefkasten — ein Wort, das sich nie verändert.

Die Wörter

Verb (5)

nadawaćaufgeben (Post)VerbB1

Codziennie nadaję kilka paczek dla klientów.Jeden Tag gebe ich ein paar Pakete für Kunden auf.

unvollendet; vollendet: nadać (nadam, nadasz). nadaję, nadajesz.

Konjugation von nadawać →

dostarczaćliefern, zustellenVerbB1

Ta firma dostarcza paczki także w sobotę.Diese Firma liefert Pakete auch samstags.

unvollendet; vollendet: dostarczyć. dostarczam, dostarczasz.

ważyćwiegenVerbB1

Paczka waży trzy kilogramy.Das Paket wiegt drei Kilo.

unvollendet; vollendet: zważyć. ważę, ważysz.

śledzićverfolgenVerbB1

Przesyłkę możesz śledzić w aplikacji.Die Sendung kannst du in der App verfolgen.

unvollendet, ohne Partner. śledzę, śledzisz.

pakowaćeinpacken, packenVerbB1

Wieczorem pakuję prezenty dla rodziny.Abends packe ich die Geschenke für die Familie ein.

unvollendet; vollendet: spakować. pakuję, pakujesz.

Konjugation von pakować →

Adjektiv (3)

poleconyeingeschrieben; empfohlenAdjektivB1

Ważne dokumenty wysyłam listem poleconym.Wichtige Dokumente schicke ich per Einschreiben.

list polecony = Einschreiben.

uszkodzonybeschädigtAdjektivB1

Paczka przyszła uszkodzona.Das Paket kam beschädigt an.

zagranicznyausländisch, Auslands-AdjektivB1

Przesyłka zagraniczna idzie dłużej.Eine Auslandssendung braucht länger.

Nomen (f) (9)

paczkaPaket; PackungNomen (f)B1

Na poczcie czeka na mnie paczka.Auf der Post wartet ein Paket auf mich.

Auch eine Packung: paczka kawy.

przesyłkaSendungNomen (f)B1

Przesyłka dotrze do odbiorcy w ciągu dwóch dni.Die Sendung erreicht den Empfänger innerhalb von zwei Tagen.

Das Allgemeinwort für alles, was verschickt wird.

kopertaBriefumschlagNomen (f)B1

Włóż list do koperty i zaklej ją.Steck den Brief in den Umschlag und kleb ihn zu.

pocztówkaPostkarteNomen (f)B1

Wyślę ci pocztówkę z Zakopanego.Ich schicke dir eine Postkarte aus Zakopane.

skrzynkaBriefkasten; KisteNomen (f)B1

Wrzuciłem list do skrzynki przed domem.Ich habe den Brief in den Briefkasten vor dem Haus eingeworfen.

skrzynka pocztowa = Briefkasten; auch das Postfach einer Mail.

wagaWaage; GewichtNomen (f)B1

Pani na poczcie położyła paczkę na wagę.Die Frau bei der Post hat das Paket auf die Waage gelegt.

reklamacjaReklamation, BeschwerdeNomen (f)B1

Złożyłem reklamację, bo w paczce brakowało jednej rzeczy.Ich habe reklamiert, weil im Paket eine Sache fehlte.

taśmaKlebeband; BandNomen (f)B1

Potrzebuję taśmy, żeby zakleić karton.Ich brauche Klebeband, um den Karton zuzukleben.

dostawaLieferungNomen (f)B1

Dostawa jest darmowa przy zakupach powyżej stu złotych.Die Lieferung ist bei Einkäufen über hundert Złoty kostenlos.

Nomen (m) (10)

znaczekBriefmarke; AbzeichenNomen (m)B1

Ile kosztuje znaczek do Niemiec?Was kostet eine Briefmarke nach Deutschland?

männlich, unbelebt. Das e fällt aus: znaczka.

listonoszBriefträgerNomen (m)B1

Listonosz przychodzi do nas około dziesiątej.Der Briefträger kommt gegen zehn zu uns.

männlich-personal: Plural listonosze.

kurierKurier, PaketboteNomen (m)B1

Kurier zostawił paczkę u sąsiada.Der Paketbote hat das Paket beim Nachbarn abgegeben.

männlich-personal: Plural kurierzy. Auch der Kurierdienst selbst.

nadawcaAbsenderNomen (m)B1

Na kopercie nie ma adresu nadawcy.Auf dem Umschlag steht keine Absenderadresse.

männlich-personal, auf -a: Genitiv nadawcy.

odbiorcaEmpfängerNomen (m)B1

Odbiorca musi pokazać dowód osobisty.Der Empfänger muss den Personalausweis zeigen.

männlich-personal, auf -a; Plural odbiorcy.

kod pocztowyPostleitzahlNomen (m)B1

Podaj mi jeszcze kod pocztowy.Sag mir noch die Postleitzahl.

männlich, unbelebt. In Polen mit einem Bindestrich nach der zweiten Ziffer.

paczkomatPackstationNomen (m)B1

Odbiorę paczkę z paczkomatu w drodze do pracy.Ich hole das Paket auf dem Weg zur Arbeit an der Packstation ab.

männlich, unbelebt. Genitiv paczkomatu.

odbiórAbholung, EmpfangNomen (m)B1

Odbiór paczki jest możliwy do piątku.Das Paket kann bis Freitag abgeholt werden.

männlich, unbelebt. ó wird zu o: odbioru.

zwrotRücksendung; RückzahlungNomen (m)B1

Zwrot towaru jest bezpłatny przez trzydzieści dni.Die Rücksendung der Ware ist dreißig Tage lang kostenlos.

männlich, unbelebt. zwrot pieniędzy = Rückerstattung.

kartonKartonNomen (m)B1

Książki zapakowałam do dużego kartonu.Die Bücher habe ich in einen großen Karton gepackt.

männlich, unbelebt. Genitiv kartonu.

Nomen (n) (3)

awizoBenachrichtigungskarteNomen (n)B1

W skrzynce znalazłam awizo, bo nie było mnie w domu.Im Briefkasten lag eine Benachrichtigung, weil ich nicht zu Hause war.

Unveränderlich in allen Fällen: to awizo, nie mam awizo.

cłoZollNomen (n)B1

Za paczkę spoza Unii trzeba zapłacić cło.Für ein Paket von außerhalb der EU muss man Zoll zahlen.

Genitiv Plural ceł.

pudełkoSchachtelNomen (n)B1

W małym pudełku był pierścionek.In der kleinen Schachtel war ein Ring.

Diese Liste gehört zu Geld, Einkauf und Ämter — sechs Listen und 223 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.

Diese Liste abfragen

Aus diesen 30 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.

Diese Wörter im Hörtrainer anhören und erkennen