A1 · 36 Wörter

Ich, du, Sie — und die Fragewörter auf Polnisch

Die Pronomen, die höfliche Anrede und die Wörter, mit denen du fragst.

Das Pronomen fällt im Polnischen meistens weg, weil das Verb die Person schon zeigt: Mieszkam w Berlinie. heißt „Ich wohne in Berlin“, ganz ohne ja. Steht es doch da, ist es betont, oft im Gegensatz: Ja pracuję, a ona się uczy. Für „sie“ im Plural gibt es zwei Wörter: oni, sobald ein Mann dabei ist, sonst one. Und die höfliche Anrede ist kein Pronomen wie „Sie“, sondern ein Nomen: pan „der Herr“, pani „die Frau“, mit dem Verb in der dritten Person. Die Fragewörter stehen am Satzanfang wie im Deutschen.

Die Wörter

Pronomen (24)

jaichPronomenA1

Ja jestem Ania, a to jest mój brat.Ich bin Ania, und das ist mein Bruder.

Steht nur, wenn es betont ist. Formen: mnie, mi, mną.

tyduPronomenA1

A ty skąd jesteś?Und woher kommst du?

Formen: ciebie, cię, ci, tobie, tobą.

onerPronomenA1

Ja mówię po polsku, a on po niemiecku.Ich spreche Polnisch und er Deutsch.

Auch für männliche Sachen. „Sein“ heißt jego und ändert sich nie: jego żona, jego dom.

onasie (eine Person oder Sache)PronomenA1

Ja pracuję, a ona się uczy.Ich arbeite, und sie lernt.

„Ihr“ (besitzanzeigend) heißt jej, unveränderlich: jej mąż.

onoesPronomenA1

Kot śpi, a dziecko? Ono też już śpi.Die Katze schläft, und das Kind? Es schläft auch schon.

Für sächliche Nomen: dziecko, okno, mieszkanie.

mywirPronomenA1

My mieszkamy w Gdańsku, a wy?Wir wohnen in Danzig, und ihr?

wyihrPronomenA1

Czy wy też idziecie na koncert?Geht ihr auch zum Konzert?

Zu mehreren, die du einzeln duzt. Die höfliche Form für mehrere ist państwo.

onisie (Männer oder gemischt)PronomenA1

My jedziemy nad morze, a oni w góry.Wir fahren ans Meer und sie in die Berge.

Sobald ein Mann dabei ist. Nur Frauen, Kinder, Tiere oder Sachen: one.

onesie (Frauen, Kinder, Sachen)PronomenA1

Chłopcy grają w piłkę, a dziewczynki? One rysują w domu.Die Jungen spielen Fußball, und die Mädchen? Sie malen zu Hause.

panSie (zu einem Mann); HerrPronomenA1

Czy pan jest z Warszawy?Sind Sie aus Warschau?

Die höfliche Anrede an einen Mann, mit dem Verb in der dritten Person: pan jest, pan ma. Vor einem Namen heißt es „Herr“: pan Nowak.

paniSie (zu einer Frau); FrauPronomenA1

Przepraszam, czy pani tu pracuje?Entschuldigung, arbeiten Sie hier?

Wie pan, nur zu einer Frau: pani ma, pani Kowalska.

państwoSie (zu mehreren); Herr und FrauPronomenA1

Czy państwo mają rezerwację?Haben Sie eine Reservierung?

Für mehrere Personen oder ein Paar, mit dem Verb im Plural: państwo mają.

mójmeinPronomenA1

To jest mój pokój, a to pokój mojej siostry.Das ist mein Zimmer, und das ist das Zimmer meiner Schwester.

Richtet sich nach dem Nomen: mój syn, moja córka, moje dziecko.

twójdeinPronomenA1

Czy to jest twoja torba?Ist das deine Tasche?

Wie mój: twój, twoja, twoje.

naszunserPronomenA1

Nasza kuchnia jest mała, ale wygodna.Unsere Küche ist klein, aber praktisch.

waszeuerPronomenA1

Jak ma na imię wasz syn?Wie heißt euer Sohn?

tendieserPronomenA1

Ten pociąg jedzie do Gdańska.Dieser Zug fährt nach Danzig.

ten, ta, to — männlich, weiblich, sächlich: ten dom, ta ulica, to okno. Einen Artikel gibt es nicht; oft übernimmt ten seine Arbeit.

tamtenjener, der dortPronomenA1

Ten sweter jest za drogi, poproszę tamten.Dieser Pullover ist zu teuer, ich nehme bitte den da.

niktniemandPronomenA1

Nikt nie odbiera telefonu.Niemand geht ans Telefon.

Mit doppelter Verneinung: nikt nie, wörtlich „niemand nicht“.

nicnichtsPronomenA1

Nic nie rozumiem!Ich verstehe gar nichts!

Auch hier steht nie beim Verb: nic nie wiem.

ktośjemandPronomenA1

Ktoś dzwoni do drzwi.Jemand klingelt an der Tür.

cośetwasPronomenA1

Chcesz coś do picia?Möchtest du etwas zu trinken?

wszystkoallesPronomenA1

Dziękuję, to wszystko.Danke, das ist alles.

każdyjederPronomenA1

Każdy dzień zaczynam od kawy.Jeden Tag beginne ich mit einem Kaffee.

Richtet sich nach dem Nomen: każdy dzień, każda osoba.

Fragewort (12)

ktowerFragewortA1

Kto to jest? — To mój kolega z pracy.Wer ist das? — Das ist mein Kollege von der Arbeit.

Formen: kogo, komu, kim.

cowasFragewortA1

Co pijesz? — Herbatę.Was trinkst du? — Tee.

Formen: czego, czemu, czym.

gdziewoFragewortA1

Gdzie jest najbliższa apteka?Wo ist die nächste Apotheke?

Eigentlich nur „wo“. Für „wohin“ gibt es dokąd, im Alltag hörst du aber oft auch gdzie.

skądwoherFragewortA1

Skąd pan jest?Woher kommen Sie?

dokądwohinFragewortA1

Dokąd jedziecie na wakacje?Wohin fahrt ihr in den Ferien?

kiedywannFragewortA1

Kiedy jest następny pociąg?Wann fährt der nächste Zug?

Auch „als, wenn“ als Bindewort: Kiedy pada, siedzę w domu.

jakwieFragewortA1

Jak się pisze twoje nazwisko?Wie schreibt man deinen Nachnamen?

dlaczegowarumFragewortA1

Dlaczego nie jesz? — Bo nie jestem głodny.Warum isst du nicht? — Weil ich keinen Hunger habe.

Die Antwort beginnt meist mit bo „weil“.

ilewie viel, wie vieleFragewortA1

Ile kosztuje ten chleb?Wie viel kostet dieses Brot?

Danach steht der Genitiv: Ile masz lat?, Ile osób?

jakiwas für ein, wieFragewortA1

Jakie masz plany na weekend?Was für Pläne hast du fürs Wochenende?

Fragt nach der Eigenschaft und richtet sich nach dem Nomen: jaki, jaka, jakie.

którywelcherFragewortA1

Który autobus jedzie na lotnisko?Welcher Bus fährt zum Flughafen?

Auch das Relativpronomen „der, die, das“: dom, który widzisz.

czyjwessenFragewortA1

Czyj to jest telefon?Wessen Telefon ist das?

Richtet sich nach dem Nomen: czyj, czyja, czyje.

Diese Liste gehört zu Grundwörter: Zahlen, Zeit, Verben — 17 Listen und 676 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.

Diese Liste abfragen

Aus diesen 36 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.

Diese Wörter im Hörtrainer anhören und erkennen