B1 · 48 Wörter

Bindewörter und Partikeln für B1 auf Polnisch

Damit, bevor, solange, falls, erst, immer mehr, plötzlich, überhaupt nicht — die kleinen Wörter, die aus Sätzen eine Erzählung machen.

Wer mehr sagen will als einen Satz nach dem anderen, braucht die Wörter dazwischen. Einige verlangen eine bestimmte Form: Nach żeby steht die Vergangenheitsform, und die Person hängt am Bindewort — żebym, żebyś, żebyśmy. Dasselbe gilt für gdyby: Gdybyśmy mieli czas, pojechalibyśmy nad morze. „Wenn wir Zeit hätten, führen wir ans Meer.“ Powinien sieht aus wie ein Adjektiv und wird wie ein Verb gebeugt: powinienem, powinnaś, powinniśmy. Und dopiero ist das deutsche „erst“ — nicht najpierw, das „zuerst“ heißt.

Die Wörter

Adjektiv (2)

ostatniletzterAdjektivA2

To był ostatni autobus do miasta.Das war der letzte Bus in die Stadt.

Weich: ostatnia, ostatnie.

następnynächsterAdjektivB1

Następny pociąg odjeżdża za pół godziny.Der nächste Zug fährt in einer halben Stunde ab.

Adverb (16)

nagleplötzlichAdverbB1

Nagle zgasło światło w całym domu.Plötzlich ging im ganzen Haus das Licht aus.

powolilangsamAdverbB1

Proszę mówić powoli, dopiero się uczę.Bitte sprechen Sie langsam, ich lerne noch.

szybkoschnellAdverbB1

Ten autobus jedzie szybko i rzadko się zatrzymuje.Dieser Bus fährt schnell und hält selten.

inaczejanders; sonstAdverbB1

W Polsce Wigilię obchodzi się trochę inaczej.In Polen feiert man Heiligabend etwas anders.

dziennietäglich, am TagAdverbB1

Piję dwie kawy dziennie.Ich trinke zwei Kaffee am Tag.

Nach einer Menge: trzy razy dziennie; allein heißt „jeden Tag“ codziennie.

wreszcieendlichAdverbB1

Wreszcie przyszła wiosna.Endlich ist der Frühling gekommen.

Gleichbedeutend nareszcie, das noch mehr Erleichterung trägt.

jednocześniegleichzeitigAdverbB1

Nie umiem jednocześnie gotować i rozmawiać przez telefon.Ich kann nicht gleichzeitig kochen und telefonieren.

tymczaseminzwischen, währenddessenAdverbB1

Ja robię kolację, a ty tymczasem nakryj do stołu.Ich mache das Abendessen, und du deckst inzwischen den Tisch.

wciążimmer noch, ständigAdverbB1

Wciąż czekam na odpowiedź z urzędu.Ich warte immer noch auf die Antwort vom Amt.

ciągledauernd, ständigAdverbB1

Sąsiad ciągle słucha głośnej muzyki.Der Nachbar hört dauernd laute Musik.

zupełnievöllig, ganzAdverbB1

To jest zupełnie inny problem.Das ist ein völlig anderes Problem.

całkiemganz, ziemlichAdverbB1

Obiad był całkiem dobry.Das Mittagessen war ganz gut.

podobnieähnlichAdverbB1

Bracia ubierają się bardzo podobnie.Die Brüder ziehen sich sehr ähnlich an.

niedawnovor kurzemAdverbB1

Niedawno otworzyli tu nową piekarnię.Vor kurzem hat man hier eine neue Bäckerei eröffnet.

przypadkiemzufälligAdverbB1

Spotkaliśmy się przypadkiem na dworcu.Wir haben uns zufällig am Bahnhof getroffen.

specjalnieextra, absichtlichAdverbB1

Upiekłam ten tort specjalnie dla was.Ich habe diese Torte extra für euch gebacken.

Pronomen (1)

jakiśirgendeinPronomenB1

Pod drzwiami czeka jakiś pan.Vor der Tür wartet irgendein Herr.

Wie ein Adjektiv gebeugt: jakaś, jakieś.

Präposition (3)

zamiaststatt, anstattPräpositionB1

Zamiast kawy wypiję dziś herbatę.Statt Kaffee trinke ich heute Tee.

Mit Genitiv; auch vor einem Infinitiv: zamiast czekać.

opróczaußerPräpositionB1

Wszyscy przyszli oprócz Marka.Alle sind gekommen außer Marek.

Mit Genitiv.

dziękidankPräpositionB1

Dzięki twojej pomocy skończyliśmy na czas.Dank deiner Hilfe sind wir rechtzeitig fertig geworden.

Mit Dativ; allein ist es auch das kurze „danke“.

Konjunktion (11)

luboderKonjunktionB1

Możesz zapłacić gotówką lub kartą.Du kannst bar oder mit Karte bezahlen.

Förmlicher als albo; steht vor allem in Texten und Formularen.

żebydamit, um zuKonjunktionB1

Mówię głośno, żeby wszyscy mnie słyszeli.Ich spreche laut, damit mich alle hören.

Mit der Vergangenheitsform; die Person hängt an żeby: żebym, żebyś, żebyśmy.

żebymdamit ichKonjunktionB1

Mama dzwoni, żebym nie zapomniał o obiedzie.Mama ruft an, damit ich das Mittagessen nicht vergesse.

żeby mit der Endung der ersten Person; das Verb danach steht in der Vergangenheitsform ohne Endung: żebym przyszedł / przyszła.

gdybywenn, falls (unwirklich)KonjunktionB1

Gdyby była ładna pogoda, poszlibyśmy na spacer.Wenn schönes Wetter wäre, würden wir spazieren gehen.

Bedingung, die nicht zutrifft; beide Hälften im Konditional.

gdybyśmywenn wir (unwirklich)KonjunktionB1

Gdybyśmy wyszli wcześniej, zdążylibyśmy na pociąg.Wenn wir früher losgegangen wären, hätten wir den Zug erreicht.

gdyby mit der Endung der ersten Person Plural.

jeżeliwenn, fallsKonjunktionB1

Jeżeli masz pytania, zadzwoń do biura.Wenn du Fragen hast, ruf im Büro an.

Etwas förmlicher als jeśli, sonst gleich.

zanimbevorKonjunktionB1

Zanim wyjdziesz, zamknij okno.Bevor du gehst, mach das Fenster zu.

dopókisolangeKonjunktionB1

Dopóki pada, zostajemy w domu.Solange es regnet, bleiben wir zu Hause.

Mit nie heißt es „bis“: dopóki nie wróci „bis er zurückkommt“.

odkądseit (Konjunktion)KonjunktionB1

Odkąd mieszkam w Gdańsku, często chodzę nad morze.Seit ich in Danzig wohne, gehe ich oft ans Meer.

skoroda, wenn schonKonjunktionB1

Skoro już jesteś, pomóż mi z tym stołem.Wenn du schon da bist, hilf mir mit diesem Tisch.

jakbyals obKonjunktionB1

On wygląda, jakby nie spał całą noc.Er sieht aus, als hätte er die ganze Nacht nicht geschlafen.

Zahlwort (2)

obabeideZahlwortB1

Oba pokoje mają duże okna.Beide Zimmer haben große Fenster.

Mit männlichen und sächlichen Nomen; mit weiblichen obie, mit zwei Männern obaj.

obiebeide (weiblich)ZahlwortB1

Obie siostry pracują w szpitalu.Beide Schwestern arbeiten im Krankenhaus.

Wendung (5)

widaćman sieht, offenbarWendungB1

Z okna widać całe stare miasto.Vom Fenster aus sieht man die ganze Altstadt.

Unpersönlich, ohne Person und ohne Zeitendung; Vergangenheit było widać.

powiniensollte, müssteWendungB1

Ten lek powinien szybko pomóc.Dieses Medikament sollte schnell helfen.

Kein Infinitiv, nur diese Formen, wie ein Verb gebeugt: powinienem, powinieneś, powinien; weiblich powinnam, powinna; Plural powinniśmy, powinny. Danach der Infinitiv.

powinnasie sollteWendungB1

Anna powinna dziś odpocząć.Anna sollte sich heute ausruhen.

Die weibliche Form von powinien.

co najmniejmindestensWendungB1

Podróż trwa co najmniej pięć godzin.Die Reise dauert mindestens fünf Stunden.

Bei Mengen; das Gegenteil ist co najwyżej „höchstens“.

z powoduwegenWendungB1

Z powodu śniegu szkoły są dziś zamknięte.Wegen des Schnees sind die Schulen heute geschlossen.

Mit Genitiv; meist bei einem unangenehmen Grund.

Partikel (8)

ażbis; sogarPartikelB1

Czekaliśmy, aż deszcz przestanie padać.Wir warteten, bis der Regen aufhörte.

Auch zum Staunen über eine Menge: aż trzy godziny „ganze drei Stunden“.

dopieroerstPartikelB1

Sklep otwierają dopiero o dziesiątej.Der Laden macht erst um zehn auf.

Das zeitliche „erst“; „zuerst“ ist najpierw.

corazimmer (mehr)PartikelB1

Na ulicach jest coraz więcej rowerów.Auf den Straßen gibt es immer mehr Fahrräder.

Vor dem Komparativ: coraz lepiej „immer besser“, coraz zimniej „immer kälter“.

wcaleüberhaupt (nicht), gar (nicht)PartikelB1

Ten film wcale nie jest nudny.Dieser Film ist überhaupt nicht langweilig.

Fast immer mit nie.

zwłaszczavor allem, besondersPartikelB1

Lubię owoce, zwłaszcza truskawki.Ich mag Obst, vor allem Erdbeeren.

przynajmniejwenigstens, zumindestPartikelB1

Zadzwoń przynajmniej raz w tygodniu.Ruf wenigstens einmal pro Woche an.

równieżauch, ebenfallsPartikelB1

Sklep jest czynny również w niedzielę.Der Laden ist auch am Sonntag geöffnet.

Etwas förmlicher als też und także.

pewniewahrscheinlich, sicherPartikelB1

Pewnie jest jeszcze w pracy.Er ist wahrscheinlich noch bei der Arbeit.

Diese Liste gehört zu Grundwörter: Zahlen, Zeit, Verben — 17 Listen und 676 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.

Diese Liste abfragen

Aus diesen 48 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.

Diese Wörter im Hörtrainer anhören und erkennen