B1 · 26 Wörter

Bewegungsverben mit Vorsilben auf Polnisch

Weggehen und herantreten, umfahren und hinunterfahren, wegfliegen, weglaufen, hinbringen und wegbringen, begleiten und vorbeischauen.

Die Vorsilbe sagt die Richtung, das Verb die Art der Bewegung — und mit der Vorsilbe wird das Verb vollendet. Der unvollendete Partner kommt vom zweiten Stamm: odejść — odchodzić, zjechać — zjeżdżać, zanieść — zanosić. Die wichtigsten Vorsilben: od- „weg“, pod- „heran“, ob- „um … herum“, z- „herunter“, za- „hin, bis zu einem Ziel“, prze- „hinüber, durch“, u- „fort“. Eine Ausnahme ist wpaść: Es heißt wörtlich „hineinfallen“ und im Alltag „kurz vorbeikommen“.

Die Wörter

Verb (26)

odejśćweggehenVerbB1

Odszedł bez słowa i zamknął za sobą drzwi.Er ging ohne ein Wort und schloss die Tür hinter sich.

vollendet; unvollendet: odchodzić. Zukunft odejdę, odejdziesz; Vergangenheit odszedł, odeszła. Auch „kündigen“: odejść z pracy.

podejśćherangehen, hingehenVerbB1

Podejdź bliżej, to ci coś pokażę.Komm näher, dann zeige ich dir etwas.

vollendet; unvollendet: podchodzić. Zukunft podejdę, podejdziesz; wohin: do + Genitiv.

obejśćumgehen, herumgehenVerbB1

Obeszliśmy cały rynek, zanim znaleźliśmy kawiarnię.Wir sind um den ganzen Marktplatz herumgegangen, bevor wir ein Café gefunden haben.

vollendet; unvollendet: obchodzić. Zukunft obejdę, obejdziesz.

rozejść sięauseinandergehenVerbB1

Po koncercie ludzie szybko się rozeszli.Nach dem Konzert gingen die Leute schnell auseinander.

vollendet; unvollendet: rozchodzić się. Auch: Wiadomość szybko się rozeszła.

wpaśćvorbeikommen; hineinfallenVerbB1

Wpadnij do nas w sobotę na obiad.Komm am Samstag zum Mittagessen bei uns vorbei.

vollendet; unvollendet: wpadać. Zukunft wpadnę, wpadniesz.

przejechaćdurchfahren; überfahrenVerbB1

Przejechaliśmy przez całą Polskę w jeden dzień.Wir sind an einem Tag durch ganz Polen gefahren.

vollendet; unvollendet: przejeżdżać. Zukunft przejadę, przejedziesz. Auch: eine Haltestelle verpassen, przejechać przystanek.

wjechaćhineinfahren, hinauffahrenVerbB1

Samochód wjechał na parking.Das Auto fuhr auf den Parkplatz.

vollendet; unvollendet: wjeżdżać. Zukunft wjadę, wjedziesz.

zjechaćhinunterfahren; abfahren (von der Straße)VerbB1

Na następnym skrzyżowaniu zjedź w prawo.An der nächsten Kreuzung fahr rechts ab.

vollendet; unvollendet: zjeżdżać. Zukunft zjadę, zjedziesz.

objechaćumfahren, herumfahrenVerbB1

Korek objechaliśmy bocznymi drogami.Den Stau haben wir über Nebenstraßen umfahren.

vollendet; unvollendet: objeżdżać. Zukunft objadę, objedziesz.

podjechaćheranfahren, vorfahrenVerbB1

Taksówka podjechała pod sam dom.Das Taxi fuhr direkt vors Haus.

vollendet; unvollendet: podjeżdżać. Zukunft podjadę, podjedziesz.

przyleciećankommen (mit dem Flugzeug), herfliegenVerbB1

Siostra przyleci z Londynu w piątek wieczorem.Die Schwester kommt am Freitagabend aus London angeflogen.

vollendet; unvollendet: przylatywać. Zukunft przylecę, przylecisz.

odleciećabfliegen, wegfliegenVerbB1

Samolot odleciał bez nas.Das Flugzeug ist ohne uns abgeflogen.

vollendet; unvollendet: odlatywać. Jesienią bociany odlatują „die Störche ziehen fort“.

przepłynąćdurchschwimmen, überqueren (auf dem Wasser)VerbB1

Przepłynęła jezioro w pół godziny.Sie hat den See in einer halben Stunde durchschwommen.

vollendet; unvollendet: przepływać. Zukunft przepłynę, przepłyniesz; Vergangenheit przepłynął, przepłynęła.

uciecweglaufen, fliehen; verpassenVerbB1

Pies uciekł z ogrodu.Der Hund ist aus dem Garten weggelaufen.

vollendet; unvollendet: uciekać. Zukunft ucieknę, uciekniesz; Vergangenheit uciekł, uciekła. Auch: Uciekł mi autobus. „Mir ist der Bus weggefahren.“

wybiechinauslaufenVerbB1

Dzieci wybiegły na podwórko.Die Kinder liefen auf den Hof hinaus.

vollendet; unvollendet: wybiegać. Zukunft wybiegnę, wybiegniesz.

przybiecherbeilaufen, angerannt kommenVerbB1

Na dźwięk dzwonka przybiegła cała klasa.Beim Klingeln kam die ganze Klasse angerannt.

vollendet; unvollendet: przybiegać. Vergangenheit przybiegł, przybiegła.

zanieśćhinbringen, hintragenVerbB1

Zanieś te książki do biblioteki.Bring diese Bücher in die Bibliothek.

vollendet; unvollendet: zanosić. Zukunft zaniosę, zaniesiesz; Vergangenheit zaniósł, zaniosła.

odnieśćzurückbringenVerbB1

Odniosłem wózek na miejsce.Ich habe den Einkaufswagen zurückgebracht.

vollendet; unvollendet: odnosić. Auch: odnieść sukces „Erfolg haben“.

przenieśćhinübertragen; verlegenVerbB1

Biuro przeniesiono na drugie piętro.Das Büro wurde in den zweiten Stock verlegt.

vollendet; unvollendet: przenosić. Mit się: umziehen, przenieść się do Krakowa.

wynieśćhinaustragenVerbB1

Wynieś, proszę, śmieci.Bring bitte den Müll raus.

vollendet; unvollendet: wynosić. Zukunft wyniosę, wyniesiesz.

zawieźćhinfahren, hinbringen (mit Fahrzeug)VerbB1

Jutro zawiozę mamę na dworzec.Morgen fahre ich Mama zum Bahnhof.

vollendet; unvollendet: zawozić. Zukunft zawiozę, zawieziesz.

odwieźćzurückbringen, heimfahren (mit Fahrzeug)VerbB1

Po imprezie odwiozłem znajomych do domu.Nach der Party habe ich die Bekannten nach Hause gefahren.

vollendet; unvollendet: odwozić. Vergangenheit odwiózł, odwiozła.

przewieźćtransportieren, befördernVerbB1

Meble przewieźliśmy dużym samochodem.Die Möbel haben wir mit einem großen Wagen transportiert.

vollendet; unvollendet: przewozić. Zukunft przewiozę, przewieziesz.

odprowadzićbegleiten, hinbringen (zu Fuß)VerbB1

Odprowadzę cię na przystanek.Ich bringe dich zur Haltestelle.

vollendet; unvollendet: odprowadzać. Zukunft odprowadzę, odprowadzisz.

przyprowadzićmitbringen (eine Person, ein Tier)VerbB1

Możesz przyprowadzić na imprezę kogoś ze znajomych.Du kannst jemanden aus deinem Bekanntenkreis zur Party mitbringen.

vollendet; unvollendet: przyprowadzać. Für Dinge: przynieść.

zaprowadzićhinführen, hinbringenVerbB1

Pielęgniarka zaprowadziła nas do gabinetu.Die Krankenschwester führte uns ins Sprechzimmer.

vollendet; unvollendet: zaprowadzać. Zukunft zaprowadzę, zaprowadzisz.

Diese Liste gehört zu Unterwegs: Stadt, Reise, Verkehr — sechs Listen und 211 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.

Diese Liste abfragen

Aus diesen 26 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.

Diese Wörter im Hörtrainer anhören und erkennen