B2 · 50 Wörter
Wetter genauer
Vom Nieselregen bis zur Sturmflut, mit dem Bericht dazu.
Der Wetterbericht arbeitet mit Bildern, die man kennen muss, sonst rät man. La tromba d’aria ist wörtlich eine Lufttrompete und meint den Tornado; l’ondata di calore ist eine Welle, die über das Land läuft, und dasselbe Wort trägt auch den Kälteeinbruch. Il rovescio wiederum ist sonst die Rückseite von etwas und hier der Schauer. Und dann die Endungen, an denen man hängen bleibt: variabile und instabile stehen fast immer im selben Satz und sagen nicht dasselbe — das eine heißt, das Wetter wechselt, das andere, es kann jederzeit kippen. L’allerta meteo bleibt in der Mehrzahl unverändert, weil meteo eine Abkürzung ist und keine Endung hat.
Die Wörter
Ansicht
Verb (2)
rannuvolarsisich zuziehenVerbB2
Verso mezzogiorno il cielo si rannuvola.Gegen Mittag zieht sich der Himmel zu.
rasserenarsiaufklarenVerbB2
Dopo il temporale il cielo si rasserena.Nach dem Gewitter klart der Himmel auf.
Adjektiv (3)
copertobedecktAdjektivB2
Il cielo resta coperto tutto il giorno.Der Himmel bleibt den ganzen Tag bedeckt.
variabilewechselhaftAdjektivB2
La settimana si annuncia variabile.Die Woche wird wechselhaft.
instabileunbeständigAdjektivB2
L’aria resta instabile fino a domani.Die Luft bleibt bis morgen unbeständig.
Wendung (1)
battere un recordeinen Rekord brechenWendungB2
Questo mese ha battuto un record di pioggia.Dieser Monat hat einen Regenrekord gebrochen.
Nomen (m) (14)
il vento dominantevorherrschender WindNomen (m)B2
Il vento dominante arriva da ovest.Der vorherrschende Wind kommt aus Westen.
il fronte freddoKaltfrontNomen (m)B2
Il fronte freddo passa nella notte.Die Kaltfront zieht in der Nacht durch.
il fronte caldoWarmfrontNomen (m)B2
Prima del fronte caldo il cielo si vela.Vor der Warmfront zieht sich der Himmel zu.
il punto di rugiadaTaupunktNomen (m)B2
Sotto il punto di rugiada si forma la nebbia.Unter dem Taupunkt bildet sich Nebel.
l’uraganoOrkanNomen (m)B2
L’uragano ha scoperchiato due capannoni.Der Orkan hat zwei Hallen abgedeckt.
l’acquazzonePlatzregenNomen (m)B2
L’acquazzone ha allagato la strada in pochi minuti.Der Platzregen hat die Straße in Minuten überflutet.
i rovesci sparsieinzelne SchauerNomen (m)B2
Sono previsti rovesci sparsi sulla costa.An der Küste sind einzelne Schauer angesagt.
il nevischioSchneeregenNomen (m)B2
Sopra il passo cade nevischio.Oberhalb des Passes fällt Schneeregen.
il divieto di innaffiareVerbot des GartensprengensNomen (m)B2
Il comune ha deciso il divieto di innaffiare i giardini.Die Gemeinde hat das Verbot des Gartensprengens beschlossen.
il banco di nebbiaNebelbankNomen (m)B2
Un banco di nebbia copre il fiume.Eine Nebelbank liegt über dem Fluss.
l’intervallo di solesonniger AbschnittNomen (m)B2
Tra due rovesci c’è un intervallo di sole.Zwischen zwei Schauern liegt ein sonniger Abschnitt.
il tempo stabilebeständiges WetterNomen (m)B2
Il tempo stabile dura fino a fine settimana.Das beständige Wetter hält bis zum Wochenende.
il servizio meteorologicoWetterdienstNomen (m)B2
Il servizio meteorologico aggiorna le mappe ogni ora.Der Wetterdienst aktualisiert die Karten stündlich.
il microclimaKleinklimaNomen (m)B2
Il muro crea un microclima più caldo.Die Mauer schafft ein wärmeres Kleinklima.
Nomen (f) (30)
l’alta pressioneHochdruckNomen (f)B2
L’alta pressione tiene il cielo sereno.Der Hochdruck hält den Himmel klar.
la bassa pressioneTiefdruckNomen (f)B2
Con la bassa pressione arriva la pioggia.Mit dem Tiefdruck kommt der Regen.
l’isobaraIsobareNomen (f)B2
Le isobare strette significano vento forte.Enge Isobaren bedeuten starken Wind.
l’umidità dell’ariaLuftfeuchtigkeitNomen (f)B2
L’umidità dell’aria rende la sera pesante.Die Luftfeuchtigkeit macht den Abend schwer.
la temperatura percepitagefühlte KälteNomen (f)B2
Con il vento la temperatura percepita è molto più bassa.Bei Wind ist die gefühlte Kälte deutlich stärker.
la raffica di ventoWindböeNomen (f)B2
Una raffica di vento ha chiuso la porta.Eine Windböe hat die Tür zugeschlagen.
la velocità del ventoWindgeschwindigkeitNomen (f)B2
La velocità del vento cresce verso sera.Die Windgeschwindigkeit nimmt gegen Abend zu.
la burrascaSturmNomen (f)B2
La burrasca ha tenuto le barche in porto.Der Sturm hat die Boote im Hafen gehalten.
la tromba d’ariaTornadoNomen (f)B2
La tromba d’aria è durata pochi minuti.Der Tornado dauerte wenige Minuten.
la mareggiataSturmflutNomen (f)B2
La mareggiata ha portato via la sabbia.Die Sturmflut hat den Sand weggetragen.
la pioggerellaNieselregenNomen (f)B2
Una pioggerella fine bagna senza che te ne accorga.Ein feiner Nieselregen macht nass, ohne dass man es merkt.
la pioggia intensaStarkregenNomen (f)B2
La pioggia intensa è attesa verso il mattino.Der Starkregen wird gegen Morgen erwartet.
la piena improvvisaSturzflutNomen (f)B2
Una piena improvvisa può arrivare a valle in poco tempo.Eine Sturzflut kann in kurzer Zeit im Tal ankommen.
la quantità di pioggiaNiederschlagsmengeNomen (f)B2
La quantità di pioggia di questo mese è sopra la media.Die Niederschlagsmenge dieses Monats liegt über dem Mittel.
la grandinataHagelschauerNomen (f)B2
La grandinata ha rovinato l’uva.Der Hagelschauer hat die Trauben zerschlagen.
l’altezza della neveSchneehöheNomen (f)B2
L’altezza della neve viene misurata ogni mattina.Die Schneehöhe wird jeden Morgen gemessen.
la gelata al suoloBodenfrostNomen (f)B2
La gelata al suolo rovina i fiori appena aperti.Der Bodenfrost zerstört die eben geöffneten Blüten.
la lastra di ghiaccioGlatteisNomen (f)B2
Sul ponte si forma una lastra di ghiaccio.Auf der Brücke bildet sich Glatteis.
l’ondata di freddoKälteeinbruchNomen (f)B2
L’ondata di freddo arriva da nord.Der Kälteeinbruch kommt von Norden.
l’ondata di caloreHitzewelleNomen (f)B2
L’ondata di calore dura da una settimana.Die Hitzewelle dauert seit einer Woche.
la visibilitàSichtweiteNomen (f)B2
La visibilità scende sotto i cento metri.Die Sichtweite sinkt unter hundert Meter.
la schiaritaAufheiterungNomen (f)B2
Nel pomeriggio è prevista una schiarita.Am Nachmittag ist eine Aufheiterung angesagt.
le previsioni della settimanaWochenvorhersageNomen (f)B2
Le previsioni della settimana promettono sole.Die Wochenvorhersage verspricht Sonne.
l’allerta meteoWetterwarnungNomen (f)B2
È stata diramata un’allerta meteo per la costa.Für die Küste wurde eine Wetterwarnung ausgegeben.
l’alta mareaFlutNomen (f)B2
Con l’alta marea la piazza si allaga.Bei Flut steht der Platz unter Wasser.
la bassa mareaEbbeNomen (f)B2
Con la bassa marea si cammina sul fondo.Bei Ebbe geht man über den Grund.
l’escursione di mareaTidenhubNomen (f)B2
Qui l’escursione di marea è minima.Hier ist der Tidenhub sehr gering.
la fascia climaticaKlimazoneNomen (f)B2
Questa fascia climatica ha estati secche.Diese Klimazone hat trockene Sommer.
la media stagionalejahreszeitlicher MittelwertNomen (f)B2
Siamo sopra la media stagionale.Wir liegen über dem jahreszeitlichen Mittelwert.
la temperatura recordRekordtemperaturNomen (f)B2
La temperatura record è stata misurata in città.Die Rekordtemperatur wurde in der Stadt gemessen.
Diese Liste gehört zu Natur und Naturwissenschaft — 36 Listen und 1287 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 50 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.