Geografie und Erdkunde

Ein Wort in dieser Liste widerspricht der Regel, die man zuerst gelernt hat: la magnitudo endet auf -o und ist trotzdem weiblich, und in der Mehrzahl bleibt es, wie es ist. Es steht in jeder Meldung über ein Beben, und wer es männlich macht, fällt sofort auf. Zwei Wörter für Bewegtes werden dagegen gern verwechselt. La frana ist der Erdrutsch, la valanga die Lawine, und la scossa di assestamento heißt wörtlich Setzungsstoß — das Nachbeben, mit dem sich der Boden wieder einrichtet. Unter der Oberfläche liegt la falda, das Grundwasser, das im Italienischen fast nie allein steht: gesprochen wird von acqua di falda oder vom livello di falda.