C1 · 46 Wörter

Vertrag und Haftung

Wie ein Vertrag zustande kommt, wie er scheitert und wer danach wofür einsteht.

Drei Wörter, die im Deutschen alle unwirksam heißen und im Italienischen verschiedene Schwere haben. La nullità trifft den Vertrag von Anfang an und kann jeder geltend machen. L’annullabilità muss die geschützte Seite selbst geltend machen, sonst bleibt der Vertrag stehen. Und la rescissione greift nur, wenn jemand eine Notlage ausgenutzt hat. Welches der drei Wörter in einem Schriftsatz steht, sagt, wer überhaupt klagen darf.

Die Wörter

Verb (2)

pattuirevereinbarenVerbC1

Le parti hanno pattuito un termine più breve.Die Parteien haben eine kürzere Frist vereinbart.

adempiereerfüllen (eine Pflicht)VerbC1

Il venditore non ha adempiuto nei termini.Der Verkäufer hat nicht fristgerecht erfüllt.

Adjektiv (1)

opponibileentgegenhaltbarAdjektivC1

L’accordo non è opponibile ai terzi.Die Vereinbarung wirkt gegenüber Dritten nicht.

Wendung (1)

a titolo onerosoentgeltlichWendungC1

Il bene è stato ceduto a titolo oneroso.Das Gut wurde entgeltlich übertragen.

Das Gegenstück heißt a titolo gratuito.

Diese Liste gehört zu Recht und Vertrag — drei Listen und 136 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.

Diese Liste abfragen

Auswahl und Lücke, aus genau diesen 46 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.