B1 · 32 Wörter
Notfall und Sicherheit
Die Wörter für den Tag, an dem etwas schiefgeht.
Im Notfall zählt, welches Wort man in den Hörer sagt. Soccorso ist die Hilfe, die kommt: il primo soccorsoist die Erste Hilfesoccorrereheißt retten Salvare dagegen ist im Alltag längst das Speichern am Rechner — im Ernstfall greift man besser zum ersten Wort. Und eine Anzeige heißt la denuncia. Das Wort klingt nach Denunziation und ist im Italienischen völlig neutral: denunciare un furto ist der normale Gang zur Wache, den jede Versicherung verlangt. Wer davor zurückschreckt, verwechselt den Klang mit der Bedeutung.
Die Wörter
Ansicht
Verb (6)
accasciarsizusammenbrechenVerbB1
Si è accasciato davanti alla porta.Er ist vor der Tür zusammengebrochen.
sanguinareblutenVerbB1
La ferita sanguina ancora un po’.Die Wunde blutet noch ein wenig.
fuggireentkommen, fliehenVerbB1
Sono fuggiti dalla scala sul retro.Sie sind über die hintere Treppe geflohen.
soccorrererettenVerbB1
Due passanti hanno soccorso la donna.Zwei Passanten haben die Frau gerettet.
sottrarreentwendenVerbB1
Qualcuno ha sottratto il portafoglio dalla borsa.Jemand hat die Brieftasche aus der Tasche entwendet.
identificareerkennen, identifizierenVerbB1
La vicina ha identificato l’uomo senza dubbi.Die Nachbarin hat den Mann zweifelsfrei erkannt.
Adjektiv (3)
incoscientebewusstlosAdjektivB1
L’uomo era incosciente quando sono arrivati.Der Mann war bewusstlos, als sie ankamen.
scomparsovermisst, fehlendAdjektivB1
Il cane è scomparso da due giorni.Der Hund wird seit zwei Tagen vermisst.
cautovorsichtigAdjektivB1
Sii cauto sulle scale bagnate.Sei vorsichtig auf der nassen Treppe.
Wendung (15)
la chiamata d’emergenzaNotrufWendungB1
La chiamata d’emergenza è gratuita da ogni telefono.Der Notruf ist von jedem Telefon aus kostenlos.
il reparto d’urgenzadie NotaufnahmeWendungB1
Al reparto d’urgenza si aspetta secondo la gravità.In der Notaufnahme wartet man nach Dringlichkeit.
il primo soccorsoErste HilfeWendungB1
Un corso di primo soccorso dura un fine settimana.Ein Kurs in Erster Hilfe dauert ein Wochenende.
l’allarme antincendioFeueralarmWendungB1
L’allarme antincendio suona ogni mese per prova.Der Feueralarm ertönt jeden Monat zur Probe.
l’uscita di emergenzaNotausgangWendungB1
L’uscita di emergenza non va mai bloccata.Der Notausgang darf nie zugestellt werden.
mettere in guardiawarnen vorWendungB1
Il cartello mette in guardia dalla corrente.Das Schild warnt vor der Strömung.
denunciare un furtoeinen Diebstahl anzeigenWendungB1
Ho denunciato il furto la sera stessa.Ich habe den Diebstahl noch am selben Abend angezeigt.
introdursi ineinbrechen inWendungB1
Si sono introdotti nel magazzino di notte.Sie sind nachts in das Lager eingebrochen.
la deposizione in questuraAussage bei der PolizeiWendungB1
La deposizione in questura dura circa un’ora.Die Aussage bei der Polizei dauert etwa eine Stunde.
l’ufficio oggetti smarritiFundbüroWendungB1
L’ufficio oggetti smarriti è alla stazione.Das Fundbüro ist am Bahnhof.
serrare la portaabschließenWendungB1
Serra la porta anche di giorno.Schließ die Tür auch tagsüber ab.
la cassetta di sicurezzadas SchließfachWendungB1
I documenti stanno nella cassetta di sicurezza.Die Papiere liegen im Schließfach.
chiedere aiutoum Hilfe rufenWendungB1
Ha chiesto aiuto dalla finestra.Sie hat aus dem Fenster um Hilfe gerufen.
il servizio di ambulanzaRettungsdienstWendungB1
Il servizio di ambulanza copre tutta la valle.Der Rettungsdienst deckt das ganze Tal ab.
restare tranquilliruhig bleibenWendungB1
La cosa più difficile è restare tranquilli.Das Schwerste ist, ruhig zu bleiben.
Nomen (m) (4)
lo scontroder ZusammenstoßNomen (m)B1
Lo scontro è avvenuto all’incrocio.Der Zusammenstoß ist an der Kreuzung passiert.
i pompieriFeuerwehrNomen (m)B1
I pompieri sono arrivati in pochi minuti.Die Feuerwehr war in wenigen Minuten da.
il commissariatoPolizeiwacheNomen (m)B1
Il commissariato è aperto giorno e notte.Die Polizeiwache ist Tag und Nacht geöffnet.
lo scippatoreder HandtaschenräuberNomen (m)B1
Lo scippatore è scappato in bicicletta.Der Handtaschenräuber ist mit dem Rad geflüchtet.
Nomen (f) (4)
le fiammedie FlammenNomen (f)B1
Le fiamme si vedevano dalla strada.Die Flammen waren von der Straße aus zu sehen.
la minacciadie BedrohungNomen (f)B1
La minaccia è stata presa sul serio.Die Bedrohung wurde ernst genommen.
la vigilanzadie Sicherheit, der SicherheitsdienstNomen (f)B1
La vigilanza controlla le entrate.Der Sicherheitsdienst kontrolliert die Eingänge.
la sirenadie SireneNomen (f)B1
La sirena si sente in tutto il quartiere.Die Sirene ist im ganzen Viertel zu hören.
Diese Liste gehört zu Gesundheit und Medizin — 50 Listen und 1697 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 32 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.