B1 · 34 Wörter
Beim Arzt und in der Apotheke
Sagen, was wehtut — und verstehen, was man tun soll.
Der wichtigste falsche Freund steht gleich am Anfang: la visita ist beim Arzt kein Besuch, sondern die Untersuchung, und visitare heißt entsprechend untersuchen. Wer sagt, er wolle den Arzt besuchen, sagt auf Italienisch etwas Freundliches und etwas anderes. Zwei weitere Wörter haben zwei Leben. Il disturbo ist die Störung und im Plural die Beschwerden — che disturbi ha? ist die erste Frage im Sprechzimmer. Und la ricetta ist das Kochrezept und das ärztliche Rezept zugleich; welches gemeint ist, entscheidet allein der Ort, an dem man steht.
Die Wörter
Ansicht
Verb (3)
dolereschmerzenVerbB1
Mi duole la spalla quando alzo il braccio.Die Schulter schmerzt, wenn ich den Arm hebe.
visitareuntersuchenVerbB1
Il medico mi ha visitato senza fretta.Der Arzt hat mich in Ruhe untersucht.
rimarginareheilen, verheilenVerbB1
La ferita si è rimarginata in una settimana.Die Wunde ist in einer Woche verheilt.
Adjektiv (3)
improrogabileunaufschiebbarAdjektivB1
Il controllo è improrogabile.Die Kontrolle ist unaufschiebbar.
infiammatoentzündetAdjektivB1
L’occhio è infiammato da ieri.Das Auge ist seit gestern entzündet.
storditoschwindeligAdjektivB1
Mi sento stordito quando mi alzo.Mir ist schwindelig, wenn ich aufstehe.
Wendung (16)
l’orario di visitaSprechzeitenWendungB1
L’orario di visita è appeso alla porta.Die Sprechzeiten hängen an der Tür.
la sala d’aspettoWartezimmerWendungB1
Nella sala d’aspetto c’erano già sei persone.Im Wartezimmer saßen schon sechs Leute.
fissare un appuntamentoeinen Termin machenWendungB1
Vorrei fissare un appuntamento per la settimana prossima.Ich möchte einen Termin für nächste Woche machen.
il mal di golaHalsschmerzenWendungB1
Ho il mal di gola da lunedì.Ich habe seit Montag Halsschmerzen.
avere la nauseaübel seinWendungB1
Ho la nausea dalla mattina.Mir ist seit dem Morgen übel.
essere allergico aallergisch sein gegenWendungB1
Sono allergico alle noci.Ich bin allergisch gegen Nüsse.
le analisi del sangueBlutuntersuchungWendungB1
Le analisi del sangue si fanno a digiuno.Die Blutuntersuchung macht man nüchtern.
il certificato di malattiaKrankschreibungWendungB1
Il certificato di malattia arriva al datore di lavoro.Die Krankschreibung geht an den Arbeitgeber.
senza ricettarezeptfreiWendungB1
Questo sciroppo si compra senza ricetta.Diesen Saft bekommt man rezeptfrei.
su prescrizioneauf RezeptWendungB1
Questo farmaco si ha solo su prescrizione.Dieses Mittel gibt es nur auf Rezept.
gli effetti collateraliNebenwirkungenWendungB1
Gli effetti collaterali passano in due giorni.Die Nebenwirkungen vergehen in zwei Tagen.
il foglietto illustrativoBeipackzettel, HandzettelWendungB1
Il foglietto illustrativo è scritto piccolissimo.Der Beipackzettel ist winzig gedruckt.
prendere le medicineMedikamente nehmenWendungB1
Prendo le medicine sempre alla stessa ora.Ich nehme die Medikamente immer zur selben Zeit.
sentirsi megliosich besser fühlenWendungB1
Da ieri mi sento meglio.Seit gestern fühle ich mich besser.
la tessera dell’assicurazioneVersichertenkarteWendungB1
Porti la tessera dell’assicurazione al primo appuntamento.Bringen Sie die Versichertenkarte zum ersten Termin mit.
mandare dallo specialistaüberweisenWendungB1
Il medico mi manda dallo specialista.Der Arzt überweist mich zum Facharzt.
Nomen (m) (8)
i disturbiBeschwerdenNomen (m)B1
I disturbi sono cominciati tre giorni fa.Die Beschwerden haben vor drei Tagen angefangen.
lo starnutodas NiesenNomen (m)B1
Lo starnuto continuo è il primo segno.Ständiges Niesen ist das erste Zeichen.
lo sfogoAusschlagNomen (m)B1
Lo sfogo è comparso sul braccio.Der Ausschlag ist am Arm aufgetreten.
l’antidolorificoSchmerzmittelNomen (m)B1
L’antidolorifico agisce dopo mezz’ora.Das Schmerzmittel wirkt nach einer halben Stunde.
l’unguentoSalbeNomen (m)B1
L’unguento va steso in poca quantità.Die Salbe wird dünn aufgetragen.
l’ambulatoriodie ArztpraxisNomen (m)B1
L’ambulatorio apre solo il pomeriggio.Die Arztpraxis öffnet nur nachmittags.
il medicinaledas MedikamentNomen (m)B1
Questo medicinale si conserva in frigo.Dieses Medikament wird im Kühlschrank aufbewahrt.
l’ossoder KnochenNomen (m)B1
L’osso non è rotto, solo incrinato.Der Knochen ist nicht gebrochen, nur angerissen.
Nomen (f) (4)
l’intolleranzadie UnverträglichkeitNomen (f)B1
L’intolleranza al latte è frequente.Die Unverträglichkeit gegen Milch ist häufig.
l’ecografiaBildaufnahme, UntersuchungNomen (f)B1
L’ecografia dura pochi minuti.Die Untersuchung dauert wenige Minuten.
la pastigliaTabletteNomen (f)B1
Prenda una pastiglia dopo i pasti.Nehmen Sie nach den Mahlzeiten eine Tablette.
la bendadie BindeNomen (f)B1
La benda si cambia ogni giorno.Die Binde wird täglich gewechselt.
Diese Liste gehört zu Gesundheit und Medizin — 50 Listen und 1697 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 34 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.