Gereiztheit, Groll, Gelassenheit, Ernüchterung — die Zwischentöne zwischen froh und traurig.
Auf B1 reichen contento und triste. Diese Liste füllt den Raum dazwischen: Zwischen il fastidio und l’esasperazione liegen drei Stufen derselben Empfindung, zwischen la fierezza und la superbia ein Urteil. Wer diese Wörter hat, muss nicht mehr „ein bisschen" oder „sehr" davorsetzen, um genau zu sein.
Die Wörter
Verb (9)
offendersibeleidigt seinVerbB2
Si offende facilmente.Sie ist schnell beleidigt.
intenerirsigerührt werdenVerbB2
Ci si intenerisce davanti alle vecchie foto.Vor alten Fotos wird man gerührt.
Von tenero, zart — etwas wird weicher, auch beim Fleisch.
commuoversisich rühren lassenVerbB2
Si è commosso davanti alla lettera.Er hat sich vom Brief rühren lassen.
rassegnarsisich abfindenVerbB2
Alla fine si è rassegnato.Er hat sich schließlich abgefunden.
placarsisich legenVerbB2
La rabbia si è placata da sola.Der Zorn hat sich von selbst gelegt.
temerefürchtenVerbB2
Temo questo momento da settimane.Ich fürchte diesen Augenblick seit Wochen.
paventarebefürchtenVerbB2
Si paventa un aumento dei prezzi.Man befürchtet einen Preisanstieg.
Gehoben und meist unpersönlich; im Gespräch sagt man temere.
rimuovereverdrängenVerbB2
Ha rimosso la scena per anni.Er hat die Szene jahrelang verdrängt.
Wörtlich entfernen. In der Seelenkunde: aus dem Bewusstsein schieben.
assumersiauf sich nehmenVerbB2
Si assume interamente la responsabilità.Sie nimmt die Verantwortung ganz auf sich.
Adjektiv (5)
suscettibileempfindlichAdjektivB2
Non dirgli niente, è molto suscettibile.Sag ihm nichts, er ist sehr empfindlich.
permalosoleicht zu kränkenAdjektivB2
Un carattere permaloso e fiero.Ein leicht zu kränkender und stolzer Charakter.
imperturbabileunerschütterlichAdjektivB2
È rimasto imperturbabile fino alla fine.Er ist bis zum Schluss unerschütterlich geblieben.
disillusoernüchtertAdjektivB2
Ne parla con tono disilluso.Er spricht in ernüchtertem Ton davon.
sconvoltoerschüttertAdjektivB2
È uscita sconvolta.Sie ist erschüttert hinausgegangen.
Diese Liste gehört zu Was einen ausmacht — 17 Listen und 627 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 50 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.