La selvicoltura

La selvicoltura è l'unico mestiere in cui si raccoglie ciò che ha piantato un altro, e il suo lessico è tagliato su quella durata. La parola da portare via è la calle, dentro la calle de saca. In spagnolo la calle è la strada di qualunque città; in italiano « la calle » esiste soltanto a Venezia, dove indica il vicolo stretto fra due case, mentre la strada normale è « la via » o « la strada ». Nel bosco lo spagnolo chiama calle il corridoio per cui esce il legname, e l'italiano lo chiama « pista di esbosco », che non è una strada affatto.