C2 · 50 parole
Descrivere le persone con precisione in spagnolo
Carattere, contegno e modi — parole che rendono una persona riconoscibile invece di limitarsi a lodarla.
Ripassare questa lista
Tra queste 50 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.
Di più su questa lista
Una buona descrizione è quella da cui si riconoscerebbe la persona. Servono parole che hanno una direzione: campechanoè alla mano con un po' di calcoloafablelo è senzazalameroesagera La parola da tenere d'occhio è el informe, che compare nella frase su presuntuoso: el informe suena presuntuoso sin decir gran cosa. In spagnolo è il rapporto scritto, il documento che si consegna, e l'italiano dice « il rapporto » o « la relazione ». Ma « informe » esiste anche in italiano, e non è un nome: è un aggettivo e vuol dire senza forma, « una massa informe ». Le due parole hanno la stessa origine e si sono divise il senso: una guarda al dare forma a quel che si è saputo, l'altra al non averne nessuna.
Le parole
Vista
Aggettivo (42)
campechanoalla mano con un po' di calcoloAggettivoC2
Es campechano con todo el mundo, incluso cuando no conviene.È alla mano con tutti, anche quando non conviene.
afableaffabileAggettivoC2
Un director afable no es lo mismo que uno blando.Un direttore affabile non è la stessa cosa di uno debole.
zalamerolusinghieroAggettivoC2
Su tono zalamero levanta sospechas antes que simpatía.Il suo tono lusinghiero desta sospetto prima che simpatia.
adustoburbero e di poche paroleAggettivoC2
Tiene un trato adusto y una lealtad absoluta.Ha modi burberi e una lealtà assoluta.
hoscoscontrosoAggettivoC2
Contestó hosco y luego se disculpó.Ha risposto scontroso e poi si è scusato.
taciturnotaciturnoAggettivoC2
Es taciturno en grupo y locuaz a solas.È taciturno in gruppo e loquace a quattr'occhi.
locuazloquaceAggettivoC2
Se vuelve locuaz en cuanto sale el tema del trabajo.Diventa loquace appena si parla di lavoro.
reservadoriservatoAggettivoC2
Es reservado sin ser desconfiado.È riservato senza essere diffidente.
desenvueltodisinvoltoAggettivoC2
Se mueve desenvuelto en cualquier despacho.Si muove disinvolto in qualunque ufficio.
desenfadadospigliatoAggettivoC2
Su estilo desenfadado no le resta rigor.Il suo stile spigliato non gli toglie rigore.
altivoalteroAggettivoC2
Un gesto altivo estropeó toda la entrevista.Un gesto altero ha rovinato tutto il colloquio.
engreídopieno di séAggettivoC2
Es competente y engreído a partes iguales.È competente e pieno di sé in parti uguali.
presuntuosopretenziosoAggettivoC2
El informe suena presuntuoso sin decir gran cosa.Il rapporto suona pretenzioso senza dire granché.
meticulosometicolosoAggettivoC2
Es meticuloso hasta con lo que nadie va a revisar.È meticoloso perfino con quel che nessuno controllerà.
escrupulososcrupolosoAggettivoC2
Es escrupuloso con los plazos ajenos, no solo con los suyos.È scrupoloso con le scadenze altrui, non solo con le proprie.
tenaztenaceAggettivoC2
Es tenaz sin ser obstinado.È tenace senza essere testardo.
obstinadotestardoAggettivoC2
Se puso obstinado en un detalle sin importancia.Si è impuntato testardo su un dettaglio senza importanza.
inflexibleinflessibileAggettivoC2
Es inflexible en lo que considera esencial.È inflessibile su ciò che ritiene essenziale.
conciliadorconcilianteAggettivoC2
Su papel conciliador salvó la negociación.Il suo ruolo conciliante ha salvato la trattativa.
resolutivorisolutivoAggettivoC2
Es resolutivo cuando hay poco tiempo y poca información.È risolutivo quando il tempo e le informazioni sono pochi.
indecisoindecisoAggettivoC2
Se muestra indeciso solo en lo que le importa.Si mostra indeciso solo su quel che gli importa.
previsorprevidenteAggettivoC2
Es previsor hasta el punto de resultar pesimista.È previdente al punto di sembrare pessimista.
imprudenteimprudenteAggettivoC2
Fue imprudente al contarlo por escrito.È stato imprudente a metterlo per iscritto.
cautocautoAggettivoC2
Se mostró cauto hasta tener el documento en la mano.Si è mostrato cauto finché non ha avuto il documento in mano.
perspicazperspicaceAggettivoC2
Una observación perspicaz cambió el enfoque del proyecto.Un'osservazione perspicace ha cambiato l'impostazione del progetto.
sagazsagaceAggettivoC2
Es sagaz para leer lo que no se dice.È sagace nel leggere quel che non si dice.
ingenuoingenuoAggettivoC2
No es ingenuo: elige creer.Non è ingenuo: sceglie di credere.
avispadosveglioAggettivoC2
El chico es avispado y aprende mirando.Il ragazzo è sveglio e impara guardando.
despistadodistrattoAggettivoC2
Es despistado con las llaves y exacto con las cifras.È distratto con le chiavi e preciso con le cifre.
metódicometodicoAggettivoC2
Es metódico hasta cuando improvisa.È metodico anche quando improvvisa.
volublevolubileAggettivoC2
Es voluble en las opiniones y firme en los principios.È volubile nelle opinioni e fermo nei principi.
íntegrointegroAggettivoC2
Es íntegro también cuando le sale caro.È integro anche quando gli costa caro.
cabalperbene fino in fondoAggettivoC2
Es una persona cabal, y eso se sabe sin preguntarlo.È una persona perbene fino in fondo, e lo si sa senza chiederlo.
servicialservizievoleAggettivoC2
Es servicial sin esperar nada a cambio.È servizievole senza aspettarsi nulla in cambio.
desprendidogeneroso di séAggettivoC2
Fue desprendido con su tiempo, que es lo que menos tenía.È stato generoso del suo tempo, che era ciò che aveva di meno.
mezquinogrettoAggettivoC2
El gesto fue mezquino y todos lo notaron.Il gesto è stato gretto e tutti l'hanno notato.
rencorosorancorosoAggettivoC2
No es rencoroso: es que no olvida.Non è rancoroso: è che non dimentica.
susceptiblepermalosoAggettivoC2
Es susceptible con lo que toca a su trabajo.È permaloso su tutto ciò che tocca il suo lavoro.
flemáticoflemmaticoAggettivoC2
Se mantuvo flemático mientras todo se venía abajo.È rimasto flemmatico mentre tutto crollava.
impulsivoimpulsivoAggettivoC2
Es impulsivo al hablar y prudente al firmar.È impulsivo nel parlare e prudente nel firmare.
vehementeveementeAggettivoC2
Defendió su postura de forma vehemente y educada.Ha difeso la sua posizione in modo veemente ed educato.
comedidomisuratoAggettivoC2
Fue comedido en la crítica y claro en el fondo.È stato misurato nella critica e chiaro nella sostanza.
Espressione (8)
parco en palabrasparco di paroleEspressioneC2
Es parco en palabras y preciso en las que usa.È parco di parole e preciso in quelle che usa.
modesto en el tratomodesto nei modiEspressioneC2
Es modesto en el trato y ambicioso en el trabajo.È modesto nei modi e ambizioso nel lavoro.
poco dado a llamar la atenciónpoco incline a farsi notareEspressioneC2
Es poco dado a llamar la atención y hace más que nadie.È poco incline a farsi notare e fa più di chiunque altro.
poco cuidadoso con el acabadotrascurato nella rifinituraEspressioneC2
Es poco cuidadoso con el acabado y muy bueno en el fondo.È trascurato nella rifinitura e ottimo nella sostanza.
arriesgado hasta la temeridadaudace fino alla temerarietàEspressioneC2
La maniobra fue arriesgada hasta la temeridad y salió bien.La manovra è stata audace fino alla temerarietà ed è riuscita.
atento a los detallesattento ai particolariEspressioneC2
Es atento a los detalles que a nadie más le importan.È attento ai particolari che non interessano a nessun altro.
constante en el esfuerzocostante nell'impegnoEspressioneC2
Es constante en el esfuerzo aunque no lo parezca.È costante nell'impegno anche se non sembra.
de trato difícildi carattere difficileEspressioneC2
Es de trato difícil y de palabra segura.È di carattere difficile e di parola sicura.
Questa lista fa parte di Persone e sentimenti — 13 liste e 640 parole che si possono anche ripassare insieme.