Vai al contenuto
EveryLingua DizionarioTutte le lingue
IT

Coniugazione di spotykać

  • Significato incontrare
  • Livello A2
  • Modello regolare (-am, -asz)

Che cosa ha di particolare questo verbo

  • Si usa anche in forma riflessiva: spotykać się, con le stesse forme e il pronome adatto.

In grassetto e sottolineato: la desinenza. ◆ indica una forma che si discosta dalla regola.

Indicativo

Czas przyszły złożony (rodzaj męski)futuro

jabędę spotykał
tybędziesz spotykał
on/​ona/​onobędzie spotykał
mybędziemy spotykali
wybędziecie spotykali
oni/​onebędą spotykali

Per saperne di più: Il futuro con będę: będę czytać, będę czytał

Czas przyszły złożony (rodzaj żeński)futuro

jabędę spotykała
tybędziesz spotykała
on/​ona/​onobędzie spotykała
mybędziemy spotykały
wybędziecie spotykały
oni/​onebędą spotykały

Per saperne di più: Il futuro con będę: będę czytać, będę czytał

Czas przeszły (rodzaj męski)passato concluso

jaspotykałem
tyspotykałeś
on/​ona/​onospotykał
myspotykaliśmy
wyspotykaliście
oni/​onespotykali

Per saperne di più: Formare il passato: czytałem, czytałam

Czas przeszły (rodzaj żeński)passato concluso

jaspotykałam
tyspotykałaś
on/​ona/​onospotykała
myspotykałyśmy
wyspotykałyście
oni/​onespotykały

Per saperne di più: Formare il passato: czytałem, czytałam

Condizionale

Tryb przypuszczający (rodzaj męski)condizionale

jaspotykałbym
tyspotykałbyś
on/​ona/​onospotykałby
myspotykalibyśmy
wyspotykalibyście
oni/​onespotykaliby

Per saperne di più: Il condizionale: chciałbym, mogłabyś

Tryb przypuszczający (rodzaj żeński)condizionale

jaspotykałabym
tyspotykałabyś
on/​ona/​onospotykałaby
myspotykałybyśmy
wyspotykałybyście
oni/​onespotykałyby

Per saperne di più: Il condizionale: chciałbym, mogłabyś

Imperativo

Modi indefiniti

Formy nieosoboweinfinito, gerundio, participio

bezokolicznikspotykać
imiesłów przymiotnikowy czynnyspotykający
imiesłów przysłówkowy współczesnyspotykając
imiesłów przysłówkowy uprzedni

Per saperne di più: Participi e passivo: czytający, czytając, napisany

Frasi di esempio del corso

Ogni frase viene dalle liste di parole o dagli argomenti di grammatica di questo corso. La forma del verbo è evidenziata e sotto si legge di quale tempo e persona si tratta.

  • Spotykamy się o siódmej.Ci vediamo alle sette.

    Spotykamy — Czas teraźniejszy · my

  • Często spotykam sąsiadkę w windzie.Incontro spesso il vicino in ascensore.

    spotykam — Czas teraźniejszy · ja

  • Mieszkańcy domu spotykają się raz w roku.Gli abitanti del palazzo si riuniscono una volta all’anno.

    spotykają — Czas teraźniejszy · oni/one; Tryb rozkazujący · oni/one

  • Kiedyś dzieci z całego podwórka spotykały się przy trzepaku.I bambini di tutto il cortile si trovavano accanto al trzepak.

    spotykały — Czas przyszły złożony (rodzaj żeński) · my; Czas przyszły złożony (rodzaj żeński) · wy

  • Spotykamy się w każdy piątek.Ci vediamo ogni venerdì.

    Spotykamy — Czas teraźniejszy · my

  • Spotykamy się na placu przed teatrem.Ci vediamo nella piazza davanti al teatro.

    Spotykamy — Czas teraźniejszy · my

Altre frasi di esempio

  • Często spotykam sąsiadkę na schodach.Incontro spesso la vicina sulle scale.

  • Spotykaliśmy się w każdy czwartek w tej samej kawiarni.Ci vedevamo ogni giovedì nello stesso bar.

  • W tym lesie często spotykamy dziki, więc uważajcie.In questo bosco incontriamo spesso dei cinghiali, quindi state attenti.

Gli errori tipici di chi parla italiano

  • Sbagliato Od miesiąca Ania spotyka Marka.

    Giusto Od miesiąca Ania spotyka się z Markiem.

    L’italiano dice «esce con» o «frequenta» qualcuno, e «si vedono» per una coppia. In polacco il «frequentarsi» è spotykać się z kimś. Senza się z, spotyka Marka vuol dire solo che lo incontra spesso.

Combinazioni di parole frequenti

  • spotykać się ze znajomymi — vedersi con gli amici
  • spotykać się z krytyką — incontrare critiche

Verbi che si confondono

  • spotkać Il perfettivo: un incontro solo.
  • odwiedzać Andare a trovare qualcuno a casa sua: Odwiedzamy babcię.

Esercizio veloce

5 spazi vuoti, prima dalle frasi di esempio qui sopra, poi dalla tabella. Ogni risposta conta per i tuoi ripassi.

Per continuare

Verbi con lo stesso modello

Argomenti di grammatica collegati

Inserisci

Le forme sono calcolate dalle regole della lingua, due volte e per due vie indipendenti, e confrontate con tutte le forme scritte a mano in questo corso. Le frasi di esempio sono del corso.