Ogni frase viene dalle liste di parole o dagli argomenti di grammatica di questo corso. La forma del verbo è evidenziata e sotto si legge di quale tempo e persona si tratta.
Pociąg przyjechał punktualnie.Il treno è arrivato in orario.
przyjechał — Czas przeszły (rodzaj męski) · on/ona/ono
Część gości przyjedzie później.Alcuni ospiti arriveranno più tardi.
przyjedzie — Czas przyszły · on/ona/ono; Tryb rozkazujący · on/ona/ono
Bardzo się cieszę, że przyjechałeś!Sono così contento che tu sia venuto! (a un uomo)
przyjechałeś — Czas przeszły (rodzaj męski) · ty
Karetka przyjechała po dziesięciu minutach.L’ambulanza è arrivata dopo dieci minuti.
przyjechała — Czas przeszły (rodzaj żeński) · on/ona/ono
Prawdopodobnie przyjedziemy w sobotę wieczorem.Probabilmente arriveremo sabato sera.
przyjedziemy — Czas przyszły · my
Przyjedź do nas latem!Vieni a trovarci in estate!
Przyjedź — Tryb rozkazujący · ty
Altre frasi di esempio
Przyjechałam tu na Erasmusa i zostałam na zawsze.Sono venuta qui con l’Erasmus e sono rimasta per sempre.
Przyjedź do nas na święta!Vieni da noi per le feste!
Autobus przyjedzie z opóźnieniem.L’autobus arriverà in ritardo.
Gli errori tipici di chi parla italiano
SbagliatoPrzyjechaliśmy w Krakowie o północy.
GiustoPrzyjechaliśmy do Krakowa o północy.
L’italiano dice «arrivare a Cracovia» con la stessa «a» che indica anche lo stato. Il polacco, per l’arrivo, vede un movimento verso una meta: przyjechać do più il genitivo, do Krakowa. w Krakowie è dove sei già.
Combinazioni di parole frequenti
przyjechać na stałe — venire a vivere in modo stabile
Le forme sono calcolate dalle regole della lingua, due volte e per due vie indipendenti, e confrontate con tutte le forme scritte a mano in questo corso. Le frasi di esempio sono del corso.