Vai al contenuto
EveryLingua DizionarioTutte le lingue
IT

Coniugazione di przyjechać

  • Significato arrivare (con un mezzo), venire
  • Livello A2
  • Modello irregolare

Che cosa ha di particolare questo verbo

  • Irregolare in molti tempi: la cosa più sicura è imparare tutta la tabella. → Irregolari: mam, chcę, jem, wiem, mogę
  • Dalla lista di parole: perfettivo; imperfettivo: przyjeżdżać. przyjadę, przyjedziesz.

In grassetto e sottolineato: la desinenza. ◆ indica una forma che si discosta dalla regola.

Indicativo

Czas przeszły (rodzaj męski)passato concluso

japrzyjechałem
typrzyjechałeś
on/​ona/​onoprzyjechał
myprzyjechaliśmy
wyprzyjechaliście
oni/​oneprzyjechali

Per saperne di più: Formare il passato: czytałem, czytałam

Czas przeszły (rodzaj żeński)passato concluso

japrzyjechałam
typrzyjechałaś
on/​ona/​onoprzyjechała
myprzyjechałyśmy
wyprzyjechałyście
oni/​oneprzyjechały

Per saperne di più: Formare il passato: czytałem, czytałam

Condizionale

Tryb przypuszczający (rodzaj męski)condizionale

japrzyjechałbym
typrzyjechałbyś
on/​ona/​onoprzyjechałby
myprzyjechalibyśmy
wyprzyjechalibyście
oni/​oneprzyjechaliby

Per saperne di più: Il condizionale: chciałbym, mogłabyś

Tryb przypuszczający (rodzaj żeński)condizionale

japrzyjechałabym
typrzyjechałabyś
on/​ona/​onoprzyjechałaby
myprzyjechałybyśmy
wyprzyjechałybyście
oni/​oneprzyjechałyby

Per saperne di più: Il condizionale: chciałbym, mogłabyś

Imperativo

Modi indefiniti

Formy nieosoboweinfinito, gerundio, participio

bezokolicznikprzyjechać
imiesłów przymiotnikowy czynny
imiesłów przysłówkowy współczesny
imiesłów przysłówkowy uprzedniprzyjechawszy

Per saperne di più: Participi e passivo: czytający, czytając, napisany

Frasi di esempio del corso

Ogni frase viene dalle liste di parole o dagli argomenti di grammatica di questo corso. La forma del verbo è evidenziata e sotto si legge di quale tempo e persona si tratta.

  • Pociąg przyjechał punktualnie.Il treno è arrivato in orario.

    przyjechał — Czas przeszły (rodzaj męski) · on/ona/ono

  • Część gości przyjedzie później.Alcuni ospiti arriveranno più tardi.

    przyjedzie — Czas przyszły · on/ona/ono; Tryb rozkazujący · on/ona/ono

  • Bardzo się cieszę, że przyjechałeś!Sono così contento che tu sia venuto! (a un uomo)

    przyjechałeś — Czas przeszły (rodzaj męski) · ty

  • Karetka przyjechała po dziesięciu minutach.L’ambulanza è arrivata dopo dieci minuti.

    przyjechała — Czas przeszły (rodzaj żeński) · on/ona/ono

  • Prawdopodobnie przyjedziemy w sobotę wieczorem.Probabilmente arriveremo sabato sera.

    przyjedziemy — Czas przyszły · my

  • Przyjedź do nas latem!Vieni a trovarci in estate!

    Przyjedź — Tryb rozkazujący · ty

Altre frasi di esempio

  • Przyjechałam tu na Erasmusa i zostałam na zawsze.Sono venuta qui con l’Erasmus e sono rimasta per sempre.

  • Przyjedź do nas na święta!Vieni da noi per le feste!

  • Autobus przyjedzie z opóźnieniem.L’autobus arriverà in ritardo.

Gli errori tipici di chi parla italiano

  • Sbagliato Przyjechaliśmy w Krakowie o północy.

    Giusto Przyjechaliśmy do Krakowa o północy.

    L’italiano dice «arrivare a Cracovia» con la stessa «a» che indica anche lo stato. Il polacco, per l’arrivo, vede un movimento verso una meta: przyjechać do più il genitivo, do Krakowa. w Krakowie è dove sei già.

Combinazioni di parole frequenti

  • przyjechać na stałe — venire a vivere in modo stabile
  • przyjechać w odwiedziny — venire in visita
  • przyjechać na czas — arrivare in tempo

Verbi che si confondono

  • przyjść Lo stesso arrivo, ma a piedi.
  • przyjeżdżać L’imperfettivo: arrivare regolarmente, Pociąg przyjeżdża na drugi peron.

Esercizio veloce

5 spazi vuoti, prima dalle frasi di esempio qui sopra, poi dalla tabella. Ogni risposta conta per i tuoi ripassi.

Per continuare

Verbi con lo stesso modello

Argomenti di grammatica collegati

Inserisci

Le forme sono calcolate dalle regole della lingua, due volte e per due vie indipendenti, e confrontate con tutte le forme scritte a mano in questo corso. Le frasi di esempio sono del corso.