Vai al contenuto
EveryLingua DizionarioTutte le lingue
IT

Coniugazione di przychodzić

  • Significato venire, arrivare (a piedi)
  • Livello A1
  • Modello regolare (-ę, -isz)

Che cosa ha di particolare questo verbo

  • Dalla lista di parole: imperfettivo; perfettivo: przyjść. przychodzę, przychodzisz.

In grassetto e sottolineato: la desinenza. ◆ indica una forma che si discosta dalla regola.

Indicativo

Czas przyszły złożony (rodzaj męski)futuro

jabędę przychodził
tybędziesz przychodził
on/​ona/​onobędzie przychodził
mybędziemy przychodzili
wybędziecie przychodzili
oni/​onebędą przychodzili

Per saperne di più: Il futuro con będę: będę czytać, będę czytał

Czas przyszły złożony (rodzaj żeński)futuro

jabędę przychodziła
tybędziesz przychodziła
on/​ona/​onobędzie przychodziła
mybędziemy przychodziły
wybędziecie przychodziły
oni/​onebędą przychodziły

Per saperne di più: Il futuro con będę: będę czytać, będę czytał

Czas przeszły (rodzaj męski)passato concluso

japrzychodziłem
typrzychodziłeś
on/​ona/​onoprzychodził
myprzychodziliśmy
wyprzychodziliście
oni/​oneprzychodzili

Per saperne di più: Formare il passato: czytałem, czytałam

Czas przeszły (rodzaj żeński)passato concluso

japrzychodziłam
typrzychodziłaś
on/​ona/​onoprzychodziła
myprzychodziłyśmy
wyprzychodziłyście
oni/​oneprzychodziły

Per saperne di più: Formare il passato: czytałem, czytałam

Condizionale

Tryb przypuszczający (rodzaj męski)condizionale

japrzychodziłbym
typrzychodziłbyś
on/​ona/​onoprzychodziłby
myprzychodzilibyśmy
wyprzychodzilibyście
oni/​oneprzychodziliby

Per saperne di più: Il condizionale: chciałbym, mogłabyś

Tryb przypuszczający (rodzaj żeński)condizionale

japrzychodziłabym
typrzychodziłabyś
on/​ona/​onoprzychodziłaby
myprzychodziłybyśmy
wyprzychodziłybyście
oni/​oneprzychodziłyby

Per saperne di più: Il condizionale: chciałbym, mogłabyś

Imperativo

Modi indefiniti

Formy nieosoboweinfinito, gerundio, participio

bezokolicznikprzychodzić
imiesłów przymiotnikowy czynnyprzychodzący
imiesłów przysłówkowy współczesnyprzychodząc
imiesłów przysłówkowy uprzedni

Per saperne di più: Participi e passivo: czytający, czytając, napisany

Frasi di esempio del corso

Ogni frase viene dalle liste di parole o dagli argomenti di grammatica di questo corso. La forma del verbo è evidenziata e sotto si legge di quale tempo e persona si tratta.

  • Goście przychodzą o siódmej.Gli ospiti arrivano alle sette.

    przychodzą — Czas teraźniejszy · oni/one; Tryb rozkazujący · oni/one

  • Ciocia przychodzi do nas w sobotę.Sabato viene a trovarci nostra zia.

    przychodzi — Czas teraźniejszy · on/ona/ono; Tryb rozkazujący · on/ona/ono

  • Dziki przychodzą nocą do ogrodów.Di notte i cinghiali entrano nei giardini.

    przychodzą — Czas teraźniejszy · oni/one; Tryb rozkazujący · oni/one

  • Listonosz przychodzi codziennie rano.Il postino viene ogni mattina.

    przychodzi — Czas teraźniejszy · on/ona/ono; Tryb rozkazujący · on/ona/ono

  • Raz w roku ktoś przychodzi spisać licznik.Una volta all’anno viene qualcuno a leggere il contatore.

    przychodzi — Czas teraźniejszy · on/ona/ono; Tryb rozkazujący · on/ona/ono

  • Wyciąg z konta przychodzi co miesiąc mailem.L’estratto conto arriva ogni mese per e-mail.

    przychodzi — Czas teraźniejszy · on/ona/ono; Tryb rozkazujący · on/ona/ono

Altre frasi di esempio

  • Listy przychodzą do nas zwykle koło południa.La posta ci arriva di solito verso mezzogiorno.

  • Przychodził do nas co niedzielę na obiad.Veniva da noi a pranzo ogni domenica.

  • Przychodź, kiedy chcesz, zawsze jesteś mile widziany.Vieni quando vuoi, sei sempre il benvenuto.

Gli errori tipici di chi parla italiano

  • Sbagliato — Kolacja na stole! — Już przychodzę!

    Giusto — Kolacja na stole! — Już idę!

    L’italiano «vengo!» è un movimento verso chi parla. Il polacco prende il tuo punto di vista: ti stai mettendo in cammino, quindi Już idę!; przychodzić vuol dire venire regolarmente.

Combinazioni di parole frequenti

  • przychodzić do pracy na czas — arrivare al lavoro in orario
  • przychodzić z wizytą — venire in visita
  • coś przychodzi komuś łatwo — qualcosa viene facile a qualcuno

Verbi che si confondono

  • przyjść Il perfettivo: un arrivo, Już przyszła.
  • wchodzić Entrare in una stanza anziché arrivare in un luogo: Wchodzę!

Esercizio veloce

5 spazi vuoti, prima dalle frasi di esempio qui sopra, poi dalla tabella. Ogni risposta conta per i tuoi ripassi.

Per continuare

Verbi con lo stesso modello

Argomenti di grammatica collegati

Inserisci

Le forme sono calcolate dalle regole della lingua, due volte e per due vie indipendenti, e confrontate con tutte le forme scritte a mano in questo corso. Le frasi di esempio sono del corso.