Vai al contenuto

A2DialogoViaggi1 min

Een kaartje kopen

Allo sportello: dove, quando il ritorno e se c’è uno sconto.

Una conversazione al banco. Fai attenzione a enkele reis, «un biglietto di sola andata», e retour, «andata e ritorno», all’ora con over e voor e al u dell’impiegato.

Medewerker

Goedemorgen, waar wilt u naartoe?

Lars

Naar Maastricht, alstublieft.

Medewerker

Enkele reis of retour?

Lars

Retour. Ik kom morgen terug.

Medewerker

Dat is samen achtenveertig euro.

Lars

Is er korting voor studenten?

Medewerker

Alleen met een kaart van de universiteit. Heeft u die?

Lars

Nee, die heb ik niet bij me. Dan betaal ik de normale prijs.

Medewerker

De trein vertrekt om tien over negen van spoor vijf.

Lars

Dank u wel!

Altre frasi sul tema in «La lingua in azione»: Olandese per il tuo viaggio

Parole: 63
Frasi: 13
Parole per frase: 4,8
nel lessico: 100 %
livello misurato: A2
Tempo di lettura: 1 min

Grammatica in questo testo

Queste forme compaiono nel testo in un uso reale. Con «Mostra la grammatica», sopra il testo, vengono evidenziate.

tien over negen
tien over negen sono le nove e dieci: sull’orologio over è la «e» dell’italiano, e voor è «meno». Hoe laat is het? Dire l’ora →
die heb ik niet bij me
die da solo rimanda a una parola già nominata e passa all’inizio: die heb ik niet bij me, «quella non ce l’ho con me». L’italiano riprende il complemento con «la»; l’olandese no. deze, die, dit, dat: i dimostrativi →

Le parole da A2 in su in questo testo

Non le parole difficili in assoluto, ma quelle del tuo livello: tutte le 12 delle 52 parole di questo testo sono di livello A2 o superiore. Tutto il resto lo conosci già, se sei arrivato fin qui.

de korting
lo sconto
A2
de prijs
il prezzo
A2
de reis
il viaggio
A2
de retour
il biglietto di andata e ritorno
A2
de student
lo studente (universitario)
A2
de universiteit
l’università
A2
enkele
alcuni, qualche
A2
het spoor
il binario
A2
naartoe
dove (moto a luogo)
A2
normaal
normale
A2
terug
di ritorno, indietro
A2
vertrekken
partire
A2

Le liste di parole di questo testo

Le parole di questo testo si trovano in 10 liste di questo sito; il numero accanto dice quante vengono da ciascuna lista. Chi ha letto il testo ha appena avuto bisogno proprio di queste parole — e può ripassare esattamente quelle.

Saluti e cortesia 3 Viaggi e trasporti 3 Forme verbali 3 Fare acquisti 2 Dove sono le cose 2 Scuola e studio 2 In città e spostarsi 2 Cose di tutti i giorni 1 Qualità 1 Numeri e quantità 1

I verbi di questa pagina, in tutte le forme: zijn · hebben · komen · willen · betalen · vertrekken

Domande di comprensione

3 domande sul testo. A ogni risposta compare la frase in cui si trova — una domanda la cui risposta non si ritrova nel testo non verifica niente.

1. Waar wil Lars naartoe?

2. Waarom krijgt Lars geen korting?

3. Van welk spoor vertrekt de trein?