Vai al contenuto
EveryLingua Tutte le lingueDizionario
IT

A1  ·  37 parole

Cose di tutti i giorni in olandese

Telefono, soldi, tempo e lavoro: parole che tornano di continuo.

Ripassare questa lista

Tra queste 37 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.

Di più su questa lista

Questa lista raccoglie ciò che serve dappertutto e non appartiene a nessun luogo preciso. Attenzione alle parole che chi parla italiano usa male con facilità: de tijd è il «tempo» che passa, mai il tempo che fa (quello è het weer), e het tijdschrift è una rivista; het werkè il «lavoro» come attivitàde baanè un impiego Alcune somigliano a una parola italiana e si comportano in un altro modo: de les è una lezione, e de keer è «volta» nel senso di «una volta, due volte», non l’ora. E ricorda anche l’articolo: het boek è het, de krant è de.

Le parole

Verbo (6)

kostencostareVerboA1
Wat kost een kaartje?Quanto costa un biglietto?

Il sostantivo de kosten esiste solo al plurale: «i costi», «le spese».

Coniugazione di kosten →

spelengiocare; suonare (uno strumento)VerboA1
De kinderen spelen in de tuin.I bambini giocano in giardino.

Coniugazione di spelen →

openenaprireVerboA1
De winkel opent om negen uur.Il negozio apre alle nove.

Nel parlato quotidiano, soprattutto opendoen o opengaan.

Coniugazione di openen →

sluitenchiudereVerboA1
We sluiten om zes uur.Chiudiamo alle sei.

sloot – gesloten.

Coniugazione di sluiten →

beginnencominciare, iniziareVerboA1
De film begint om acht uur.Il film comincia alle otto.

begon – begonnen.

Coniugazione di beginnen →

stoppenfermarsi, fermareVerboA1
De bus stopt hier niet.L’autobus non si ferma qui.

Coniugazione di stoppen →

Avverbio (8)

graagvolentieriAvverbioA1
Ik drink graag thee.Mi piace bere il tè.

Dopo un verbo, graag significa «fare volentieri, piacere fare»: Ik drink graag thee è «bevo volentieri il tè», cioè «mi piace bere il tè».

misschienforseAvverbioA1
Misschien kom ik morgen.Forse viene domani.
sameninsiemeAvverbioA1
We eten samen.Mangiamo insieme.
alleenda solo; soltantoAvverbioA1
Ze woont alleen.Lei vive da sola.
altijdsempreAvverbioA1
Hij is altijd op tijd.Arriva sempre puntuale.
nooitmaiAvverbioA1
Ik drink nooit koffie.Non bevo mai caffè.

Una sola negazione: Ik drink nooit koffie, senza un altro «non» davanti, diversamente da «non bevo mai caffè».

vaakspessoAvverbioA1
We gaan vaak naar het strand.Andiamo spesso in spiaggia.
somsa volteAvverbioA1
Soms werk ik thuis.A volte lavoro da casa.

Sostantivo (de) (13)

de tijdil tempo (che passa)Sostantivo (de)A1
Heb je even tijd?Hai un attimo di tempo?

Alla lettera «hai tempo un momento?». Solo il tempo dell’orologio: il tempo che fa è het weer. Non confonderlo con het tijdschrift, una rivista.

de eurol’euroSostantivo (de)A1
Het kost vijf euro.Costa cinque euro.

Dopo un numero, il denaro e le misure restano al singolare: vijf euro, twee kilo.

de centil centesimoSostantivo (de)A1
Het kost negentig cent.Costa novanta centesimi.
de krantil giornaleSostantivo (de)A1
Hij leest elke ochtend de krant.Legge il giornale ogni mattina.
de telefoonil telefonoSostantivo (de)A1
Mijn telefoon is leeg.Il mio telefono è scarico.

Il cellulare è de mobiel nei Paesi Bassi, de gsm nelle Fiandre.

de briefla letteraSostantivo (de)A1
Ik schrijf een brief aan mijn oma.Scrivo una lettera a mia nonna.
de lesla lezioneSostantivo (de)A1
De les duurt een uur.La lezione dura un’ora.
de vraagla domandaSostantivo (de)A1
Mag ik een vraag stellen?Posso fare una domanda?

Una domanda si «pone»: een vraag stellen.

de taalla linguaSostantivo (de)A1
Hoeveel talen spreek je?Quante lingue parli?
de keerla voltaSostantivo (de)A1
Ik bel je nog een keer.Ti richiamo un’altra volta.

één keer «una volta», twee keer «due volte». Per l’ora, de tijd.

de fotola fotoSostantivo (de)A1
Mag ik een foto maken?Posso fare una foto?

Una foto si «fa», come in italiano: een foto maken.

de muziekla musicaSostantivo (de)A1
Ik luister graag naar muziek.Mi piace ascoltare musica.
de filmil filmSostantivo (de)A1
We kijken vanavond een film.Stasera guardiamo un film.

Un film si «guarda»: een film kijken.

Sostantivo (het) (10)

het geldi soldi, il denaroSostantivo (het)A1
Ik heb geen geld bij me.Non ho soldi con me.

Sempre al singolare: het geld, dove l’italiano dice spesso «i soldi».

het werkil lavoroSostantivo (het)A1
Ik ga om acht uur naar mijn werk.Vado al lavoro alle otto.

Una parola het. Per un impiego preciso, de baan.

het boekil libroSostantivo (het)A1
Ik lees een spannend boek.Sto leggendo un libro avvincente.
het nummeril numeroSostantivo (het)A1
Wat is je nummer?Qual è il tuo numero?
het antwoordla rispostaSostantivo (het)A1
Ik weet het antwoord niet.Non so la risposta.
het woordla parolaSostantivo (het)A1
Wat betekent dit woord?Che cosa significa questa parola?
het landil paese, la nazioneSostantivo (het)A1
Nederland is een klein land.I Paesi Bassi sono un paese piccolo.

Anche «terra» rispetto al mare: aan land, «a terra».

het dingla cosaSostantivo (het)A1
Wat is dat voor een ding?Che genere di cosa è quella?
het probleemil problemaSostantivo (het)A1
Geen probleem!Nessun problema!
het cadeauil regaloSostantivo (het)A1
Dit cadeau is voor jou.Questo regalo è per te.

Plurale cadeaus. Si pronuncia «ka-DÒ».

Vai all’esercizio ↑

Manca una parola? Cercala nel dizionario

Questa lista fa parte di Salutare, conversare, dire la propria — cinque liste e 191 parole che si possono anche ripassare insieme.

Ascolta e riconosci queste parole nell’allenatore d’ascolto