Vai al contenuto
EveryLingua Tutte le lingueDizionario
IT

A1  ·  39 parole

Paroline in olandese

E, ma, anche, già, ancora: congiunzioni, preposizioni e particelle.

Ripassare questa lista

Tra queste 39 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.

Di più su questa lista

Queste parole da sole dicono poco e compaiono in ogni frase. Alcune sono proprio ciò che ti aspetti: en«e»maar«ma»ook«anche» Altre meno: al significa «già», nog «ancora, un altro», e wel è il contrario di niet — sottolinea che una cosa è proprio così. La preposizione bij è «presso, da, vicino a», mentre naar copre «a», «in» e «verso» di movimento: naar huis«a casa»naar de dokter«dal medico» «Di» è van, «con» è met. E attenzione a of: significa «o» (e «se» in una domanda indiretta!), non «di».

Le parole

Avverbio (13)

ookancheAvverbioA1
Ik kom ook.Vengo anch’io.
nietnonAvverbioA1
Ik begrijp het niet.Non capisco.

Va dopo il verbo e il suo complemento: Ik begrijp het niet, alla lettera «capisco lo non». Mai prima del verbo, come il «non» italiano.

algiàAvverbioA1
Ben je al klaar?Hai già finito?
nogancora; un altroAvverbioA1
Ik heb nog een vraag.Ho un’altra domanda.
heelmolto; interoAvverbioA1
Het is heel warm.Fa molto caldo.
ergmolto; graveAvverbioA1
Ik ben erg moe.Sono molto stanco.

Anche aggettivo: Dat is erg, «è grave».

tetroppo; a, di (davanti a un infinito)AvverbioA1
De koffie is te heet.Il caffè è troppo caldo.
nuora, adessoAvverbioA1
Ik moet nu gaan.Devo andare adesso.
hierquiAvverbioA1
Ik woon hier al tien jaar.Abito qui da dieci anni.
daarlì, làAvverbioA1
Daar is het station.Lì c’è la stazione.
erci, lì; «c’è» (segnaposto)AvverbioA1
Er is een probleem.C’è un problema.

Il «ci» di er is, «c’è»; a differenza di daar, non indica niente.

veelmolto, moltiAvverbioA1
Ik heb veel werk.Ho molto lavoro.
weinigpoco, pochiAvverbioA1
We hebben weinig tijd.Abbiamo poco tempo.

Preposizione (16)

inin, dentroPreposizioneA1
Het boek ligt in de tas.Il libro è nella borsa.
opsu, sopraPreposizioneA1
De sleutel ligt op tafel.La chiave è sul tavolo.

Non è «in alto»: quello è omhoog, o il op- di un verbo come opstaan.

ondersottoPreposizioneA1
De kat zit onder het bed.Il gatto è sotto il letto.
naastaccanto aPreposizioneA1
Ik zit naast mijn zus.Sono seduto accanto a mia sorella.
voordavanti a; per; prima diPreposizioneA1
Ik wacht voor de deur.Aspetto davanti alla porta.
achterdietroPreposizioneA1
De tuin is achter het huis.Il giardino è dietro la casa.
metconPreposizioneA1
Ik ga met de trein.Vado in treno.

Con i mezzi di trasporto significa «in»: met de trein, «in treno».

zondersenzaPreposizioneA1
Koffie zonder suiker, graag.Un caffè senza zucchero, per favore.
vandi; daPreposizioneA1
Dit is de fiets van mijn broer.Questa è la bici di mio fratello.

Forma anche costruzioni di possesso: de fiets van mijn broer, «la bici di mio fratello».

naara, in, verso (moto a luogo)PreposizioneA1
We gaan naar Amsterdam.Andiamo ad Amsterdam.

Solo direzione; lo stato in luogo è in o bij.

bijpresso, da, vicino aPreposizioneA1
Ik woon bij mijn ouders.Abito dai miei genitori.

Spesso «da» come in «da qualcuno»: bij mijn ouders.

uitda, fuori daPreposizioneA1
Ze komt uit Duitsland.Lei viene dalla Germania.
omalle (ora); intorno aPreposizioneA1
De les begint om negen uur.La lezione comincia alle nove.
totfino aPreposizioneA1
Ik werk tot vijf uur.Lavoro fino alle cinque.
oversu, di, riguardo a; sopra; fra (tempo)PreposizioneA1
Hij praat over zijn werk.Parla del suo lavoro.
tussentra, fraPreposizioneA1
Het café is tussen de bank en de bakker.Il bar è tra la banca e la panetteria.

Congiunzione (7)

eneCongiunzioneA1
Ik drink koffie en thee.Bevo caffè e tè.
maarmaCongiunzioneA1
Het is koud, maar droog.Fa freddo, ma è asciutto.
ofo; se (domanda indiretta)CongiunzioneA1
Wil je koffie of thee?Vuoi caffè o tè?

Non è «di» (che è van). Dopo un verbo come «chiedere» è «se».

wantperché, poiché (proposizione principale)CongiunzioneA1
Ik blijf thuis, want ik ben ziek.Resto a casa, perché sono malato.

Una congiunzione coordinante: il verbo resta al secondo posto. Con omdat va in fondo.

omdatperchéCongiunzioneA1
Ik ben laat omdat de trein vertraging had.Sono in ritardo perché il treno era in ritardo.

Manda il verbo in fondo alla sua frase.

dusquindi, perciòCongiunzioneA1
Het regent, dus ik neem de bus.Piove, quindi prendo l’autobus.
alsse; quando; comeCongiunzioneA1
Als het mooi weer is, gaan we fietsen.Se fa bel tempo, andiamo in bici.

Copre «se» e «quando» (ogni volta che). Un fatto singolo nel passato è toen, non als.

Articolo (1)

geennessun, non … unArticoloA1
Ik heb geen tijd.Non ho tempo.

Si usa con un sostantivo che ha een o nessun articolo; niet serve per tutto il resto.

Espressione (1)

een beetjeun po’EspressioneA1
Ik spreek een beetje Nederlands.Parlo un po’ di olandese.

Particella (1)

welsì invece (con enfasi, contraddice un «non»); beneParticellaA1
Ik heb het niet gezien, maar zij wel.Io non l’ho visto, ma lei sì.

wel accentato risponde a niet: «lei sì», «invece funziona».

Vai all’esercizio ↑

Manca una parola? Cercala nel dizionario

Questa lista fa parte di Parole di base: numeri, ora, verbi — 15 liste e 556 parole che si possono anche ripassare insieme.

Ascolta e riconosci queste parole nell’allenatore d’ascolto