C2 · 24 parole
Energia idroelettrica in inglese
Un fiume trasformato in macchina, e tutto quello di cui il fiume ha ancora bisogno.
La portata di un fiume, la portata di una gru e la portata di una decisione sono la stessa parola: sempre quanto una cosa riesce a portare. L'inglese usa flow, capacity e scope, e quel portare comune si divide in tre.
Le parole
Vista
Sostantivo (24)
penstockla condotta forzataSostantivoC2
The penstock carries the water down under great pressure.L'acqua scende chiusa e arriva con tutta la pressione del dislivello.
turbine runnerla girante della turbinaSostantivoC2
The turbine runner is chosen for the head it will see.La girante trasforma l'acqua in rotazione e si sceglie in base al salto.
draft tubeil diffusore di scaricoSostantivoC2
The draft tube recovers part of the energy after the runner.Il tubo di uscita recupera parte dell'energia che la turbina non ha preso.
spillwaylo scarico di pienaSostantivoC2
The spillway is sized for a flood nobody has seen.Lo scarico esiste per il giorno in cui l'acqua è troppa, non per l'ordinario.
dam crestil coronamento della digaSostantivoC2
The dam crest carries a road and the last metre of freeboard.La quota di coronamento è la linea che l'invaso non deve superare.
sediment trappingla ritenzione dei sedimentiSostantivoC2
Sediment trapping fills the reservoir and starves the river below.L'invaso si riempie di fango, e quel fango manca al fiume più a valle.
flushing operationl'operazione di sghiaiamentoSostantivoC2
A flushing operation clears the sediment and harms the fish downstream.Svuotare il sedimento pulisce la diga e soffoca il tratto seguente se è fatto male.
residual flowil deflusso minimo vitaleSostantivoC2
The residual flow is what the river keeps when the plant takes its share.Il fiume ha diritto a un minimo anche se la centrale potrebbe prendere tutto.
fish passla scala di risalita per i pesciSostantivoC2
A fish pass has to be found by the fish to be of any use.Un passaggio progettato male è un passaggio che i pesci non trovano.
fish screenla griglia di protezione dei pesciSostantivoC2
A fish screen keeps the fish out of the turbine.La griglia impedisce al pesce di entrare in turbina, se la luce fra le barre è giusta.
hydropeakingil funzionamento a scarichi improvvisiSostantivoC2
Hydropeaking changes the river level several times a day.Accendere e spegnere la centrale alza e abbassa il fiume più volte al giorno.
run-of-river plantla centrale ad acqua fluenteSostantivoC2
A run-of-river plant takes what the river gives and stores nothing.Senza invaso si produce quello che il fiume porta, quando lo porta.
storage plantla centrale a serbatoioSostantivoC2
A storage plant can wait for the hour when power is worth most.L'invaso conserva la pioggia di primavera per i consumi dell'inverno.
black start capabilityla capacità di riavvio autonomoSostantivoC2
Black start capability lets a plant restart a dead network.Una centrale idraulica può rialzare una rete spenta senza aiuto da fuori.
governoril regolatore della turbinaSostantivoC2
The governor holds the frequency by changing the flow.Il regolatore aggiusta la portata perché la frequenza non si muova.
surge tankil pozzo piezometricoSostantivoC2
The surge tank absorbs the shock when the valve shuts.Quando si chiude di colpo, l'acqua deve andare da qualche parte.
tailraceil canale di scaricoSostantivoC2
The tailrace returns the water to the river below the plant.L'acqua esce e torna al fiume, più fredda e con meno ossigeno.
intake structurel'opera di presaSostantivoC2
The intake structure keeps ice and driftwood out.La presa decide che cosa entra in centrale e che cosa resta al fiume.
trash rackla griglia grossolanaSostantivoC2
The trash rack is cleaned by machine several times a day.I rami e le foglie si fermano prima di arrivare alla macchina.
dam safety reviewla verifica di sicurezza della digaSostantivoC2
A dam safety review is repeated on a fixed cycle for ever.Si controlla a scadenze fisse perché una diga non avvisa due volte.
inundation mapla mappa di allagamentoSostantivoC2
An inundation map shows what a failure would reach.La mappa dice chi avvisare e con quanti minuti di anticipo.
water rightil diritto di derivazioneSostantivoC2
A water right is granted for decades and reviewed at renewal.Il diritto fissa quanta acqua si può usare e da che anno.
snowmelt runoffil deflusso da scioglimento nevosoSostantivoC2
Snowmelt runoff arrives earlier than it did a generation ago.L'acqua della neve arriva tardi, proprio quando serve.
capacity creditla potenza garantitaSostantivoC2
Capacity credit is what a plant is worth on the worst day.Si conta quello che la centrale garantisce nell'ora peggiore, non quello che può dare.
Questa lista fa parte di Tecnica, computer e internet — 59 liste e 1964 parole che si possono anche ripassare insieme.
Ripassare questa lista
Tra queste 24 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.