Rete e sicurezza

Metà di queste parole si scrivono in inglese anche in italiano, e il guaio non è capirle ma pronunciarle. Cache si dice «cash» in una sola sillaba, perché viene dal francese cacher, nascondere, e non ha niente a che fare con «cachet». Router si dice «rùter» in Gran Bretagna e «ràuter» negli Stati Uniti, e tutte e due le forme si sentono in una riunione internazionale. Proxy ha la x che suona ks, e hash non c'entra nulla con «ash». Vale la pena impararle a voce alta: sono le parole che si dicono al telefono mentre qualcosa non funziona, e lì un fraintendimento costa un'ora.