Tecnica degli ascensori

Il vano di corsa è il pozzo verticale dove la cabina sale e scende, ed è la stessa parola con cui si contano le stanze di una casa — un appartamento di quattro vani — e con cui si chiama il bagagliaio di una macchina, il vano bagagli. Sotto c'è sempre uno spazio vuoto che serve a contenere. L'inglese usa shaft per il pozzo e room per la stanza, e quel vuoto comune non lo nomina mai.