Ordinare, menu fissi, l’izakaya e cucinare a casa: il giapponese che serve intorno al cibo.
28 frasi · 3 dialoghi · 19 parole
Il cibo è uno dei motivi principali per andare in Giappone, e una delle strade più facili per entrare nella lingua: menu, distributori di biglietti e banconi ripetono le stesse parole ogni giorno.
Mangiare ha le sue frasi e le sue regole — che cosa si dice prima e dopo il pasto, come si ordina in un locale affollato, che cosa si fa con le bacchette. Conoscerle rende ogni pasto più rilassato.
Obiettivi per livello. Spunta quello che sai già fare: la spunta resta solo in questo browser.
19 parole dalle liste, in ordine di livello. Un bordo colorato indica quello che hai già esercitato.
Brevi dialoghi da leggere e ripetere. Di’ prima una parte, poi l’altra.
A pranzo entri da solo in un piccolo ristorante.
いらっしゃいませ。何名様ですか。Benvenuto. Quanti siete?
一人です。Solo io.
こちらへどうぞ。ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。Da questa parte, prego. Quando ha deciso, mi chiami.
すみません、焼き魚定食をお願いします。Scusi, il menu con il pesce alla griglia, per favore.
ご飯の大盛りは無料ですが、いかがですか。La porzione grande di riso è gratis, la desidera?
じゃあ、大盛りでお願いします。Allora porzione grande, per favore.
Sei allergico alle uova e chiedi prima di ordinare.
すみません、卵のアレルギーがあるんですが、このラーメンは大丈夫ですか。Scusi, sono allergico alle uova: questo ramen va bene?
少々お待ちください。確認してきます。Un attimo, per favore. Vado a controllare.
お待たせしました。スープには入っていませんが、麺に卵が入っています。Scusi l’attesa. Nel brodo non ce ne sono, ma i noodles contengono uova.
そうですか。じゃあ、ほかのものにします。Capisco. Allora prendo un’altra cosa.
こちらのうどんでしたら、卵は使っていません。Questi udon sono fatti senza uova.
じゃあ、それをお願いします。Allora prendo quelli, per favore.
Un’amica ti mostra come si fa il curry a casa.
じゃあ、一緒にカレーを作ろう。Allora facciamo il curry insieme.
うん。何をすればいい？Sì. Che cosa devo fare?
まず、野菜を小さく切ってくれる？Prima mi tagli le verdure a pezzetti?
いいよ。玉ねぎも？Certo. Anche le cipolle?
うん。それから、肉と一緒に炒めてね。Sì. Poi saltale insieme alla carne.
いいにおい！早く食べたいな。Che profumo! Non vedo l’ora di mangiare.
L’etichetta dice dove sta bene una frase. L’altoparlante accanto la legge ad alta voce.
では、いただきます。Allora, buon appetito.
おいしいです！È buonissimo!
水をください。Dell’acqua, per favore.
お茶をもう一杯ください。Un’altra tazza di tè, per favore.
肉と魚、どちらがいいですか。Preferisci carne o pesce?
これは辛いですか。È piccante questo?
私は野菜が好きです。A me piacciono le verdure.
お箸をお願いします。Le bacchette, per favore.
二人です。Siamo in due.
何名様ですか。Quanti siete?
すみません、注文をお願いします。Scusi, vorremmo ordinare.
これは何が入っていますか。Che cosa c’è dentro?
卵のアレルギーがあります。Sono allergico alle uova.
肉を食べられないんです。Non posso mangiare la carne.
お会計をお願いします。Il conto, per favore.
野菜を切って、油で炒めてください。Tagliate le verdure e saltatele in padella con l’olio.
お弁当を温めますか。Le scaldo il bento?
甘いものが食べたいな。Ho voglia di qualcosa di dolce.
今日の定食は何ですか。Qual è il menu del giorno?
ご飯の大盛りはできますか。Posso avere una porzione grande di riso?
ご飯のおかわりは無料です。Il bis di riso è gratis.
刺身は醤油につけて食べます。Il sashimi si mangia intingendolo nella salsa di soia.
居酒屋で友達と飲みました。Ho bevuto qualcosa con gli amici in un izakaya.
味噌汁の作り方を教えてもらえますか。Mi insegneresti a fare la zuppa di miso?
和食は見た目もきれいですね。La cucina giapponese è bella anche da vedere, vero?
この店は食べ放題で、九十分までです。Questo locale è a volontà, per un massimo di novanta minuti.
旬の魚が一番おいしいです。Il pesce di stagione è il più buono.
だしの取り方で、味がずいぶん変わります。Il sapore cambia molto a seconda di come si prepara il brodo.
いただきます prima di mangiare e ごちそうさまでした dopo si dicono a casa, al ristorante e perfino da soli.
いただきますごちそうさまでした
Molti ristoranti portano acqua o tè gratis.
Per chiamare il personale si alza la mano e si dice すみません.
すみません
Non piantare le bacchette dritte nel riso e non passare il cibo da bacchette a bacchette:
tutte e due le cose ricordano i funerali.
La mancia non si usa.
Si paga alla cassa vicino all’uscita, spesso con il foglietto lasciato sul tavolo.
6 domande sulle parole e le frasi di questo ambito. Le domande sulle parole contano nei tuoi progressi come ogni esercizio.
Leggi il significato, di’ la frase ad alta voce in giapponese, poi aprila per confrontare.
では、いただきます。
お箸をお願いします。
お会計をお願いします。
刺身は醤油につけて食べます。
Tutte le frasi di questa pagina sono scritte per EveryLingua. Qui non ci sono citazioni da film, serie, libri o canzoni, né titoli o nomi di artisti: la pagina mostra come si parla in questo ambito, non che cosa ha detto qualcuno.
