Langsung ke isi
EveryLingua KamusSemua bahasa
ID
Semua 139 topik

N5  ·  Kata kerja

Lampau sopan dan ajakan

ました, ませんでした, ましょう, dan ませんか

Topik 19 dari 139 · sekitar 6 menit

Tujuanmu

Kamu bisa menceritakan dengan santun apa yang kamu lakukan dan mengajak seseorang dengan ましょう atau ませんか.

先週(せんしゅう)、京都(きょうと)に行(い)きました。Minggu lalu saya pergi ke Kyoto.

今朝(けさ)は何(なに)も食(た)べませんでした。Pagi ini saya tidak makan apa pun.

昨日(きのう)の夜(よる)、友達(ともだち)に電話(でんわ)しました。Tadi malam saya menelepon seorang teman.

Selesai pada bahasa Jepang dari 10 · sekitar 4 menit

Video penjelasan

Tonton dulu – lalu berlatih

Yang terpenting

Ingatました untuk “saya melakukan”, ませんでした untuk “saya tidak melakukan”, ましょう untuk “mari”, ませんか untuk mengajak.

Ubah akhiran ます untuk membicarakan masa lalu, untuk mengusulkan, dan untuk mengajak.

Kapan
  1. Sebelum lampau
  2. Lampau
  3. Lampau yang berkaitan dengan sekarang
  4. Sekarang
  5. Masa depan
  6. Selesai di masa depan

Lampau — Sesuatu yang terjadi, selesai, dan tetap berada di tempat ia terjadi.

Kata penanda
  • 〜ました
  • 〜ませんでした
  • 〜ましょう
  • 〜ましょうか
  • 〜ませんか
  • 昨日(きのう)
  • 先週(せんしゅう)
  • もう

Bentuknya

Bagaimana bentuk-bentuknya dibuat

Setiap baris memberi artinya lebih dulu, lalu bentuknya dalam bahasa Jepang. Warna menunjukkan apa yang berubah dari satu bentuk ke bentuk berikutnya.

batang kata (beraturan) batang kata (tak beraturan) akhiran

menulis (lampau)書(か)きました
pulang (lampau)帰(かえ)りました
makan (lampau)食(た)べました
bangun (lampau)起(お)きました
melakukan (lampau)しました
datang (lampau)来(き)ました
tidak menulis (lampau)書(か)きませんでした
tidak pulang (lampau)帰(かえ)りませんでした
tidak makan (lampau)食(た)べませんでした
tidak bangun (lampau)起(お)きませんでした
tidak melakukan (lampau)しませんでした
tidak datang (lampau)来(き)ませんでした
mari menulis書(か)きましょう
mari pulang帰(かえ)りましょう
mari makan食(た)べましょう
mari bangun起(お)きましょう
mari lakukanしましょう
mari datang (lagi)来(き)ましょう

Aturan satu per satu

Bentuk yang menjadi pokok topik iniKata yang menuntutnya

  1. Untuk lampau, ます menjadi ました.

    昨日(きのう)は早(はや)く寝(ね)ました。Kemarin saya tidur lebih awal.

  2. Untuk lampau negatif, でした ditambahkan pada ません.

    週末(しゅうまつ)はどこへも行(い)きませんでした。Di akhir pekan saya tidak pergi ke mana pun.

  3. ましょう mengusulkan melakukan sesuatu bersama.

    そろそろ帰(かえ)りましょう。Mari kita mulai pulang.

Aturan lainnya (2)
  1. ませんか mengajak, dan memberi lebih banyak ruang untuk menolak daripada ましょう.

    今度(こんど)、一緒(いっしょ)に映画(えいが)を見(み)ませんか。Maukah kamu menonton film bersama kapan-kapan?

  2. ましょうか menawarkan bantuan atau meminta kelompok memutuskan.

    荷物(にもつ)を持(も)ちましょうか。Perlukah saya bawakan barang bawaanmu?

Contoh kalimat

11 contoh kalimat lagi

ちょっと休(やす)みましょう。Mari kita istirahat sebentar.

明日(あした)、一緒(いっしょ)に昼(ひる)ご飯(はん)を食(た)べませんか。Maukah kamu makan siang bersama besok?

窓(まど)を開(あ)けましょうか。Perlu saya bukakan jendela?

夏休(なつやす)みに沖縄(おきなわ)で泳(およ)ぎました。Pada liburan musim panas saya berenang di Okinawa.

昨日(きのう)は雨(あめ)でしたから、出(で)かけませんでした。Kemarin hujan, jadi saya tidak keluar.

先月(せんげつ)、新(あたら)しいパソコンを買(か)いました。Bulan lalu saya membeli komputer baru.

宿題(しゅくだい)はもうしましたか。Sudahkah kamu mengerjakan pekerjaan rumah?

駅(えき)の前(まえ)で会(あ)いましょう。Mari bertemu di depan stasiun.

少(すこ)し歩(ある)きませんか。Mau jalan-jalan sebentar?

会議(かいぎ)は何時(なんじ)に始(はじ)めましょうか。Pukul berapa kita mulai rapat?

昨日(きのう)はだれも来(き)ませんでした。Kemarin tidak ada yang datang.

Jebakan yang sering menimpa penutur bahasa Indonesia

Awas

Kalau ada 昨日(きのう) dalam kalimat, maknanya tampak sudah jelas, sehingga penanda lampau terasa tidak wajib. Ternyata wajib: ません adalah bentuk non-lampau, dan lampau negatif memerlukan ませんでした secara utuh. Dalam bahasa Jepang kata keterangan waktu tidak pernah menggantikan bentuk waktu kata kerja: keduanya berjalan bersama.

Salah:昨日(きのう)はテレビを見(み)ません。
Benar:昨日(きのう)はテレビを見(み)ませんでした。

Pelajaran

Penjelasan lengkap

Baca semuanya · sekitar 1 menit

Begitu sebuah kata kerja sudah punya bentuk ます, semua yang ada di topik ini hanyalah perubahan pada suku kata terakhir. ました adalah bentuk lampau sopan dan ませんでした bentuk lampau negatif sopan: 行(い)きました“saya pergi”行(い)きませんでした“saya tidak pergi” Pangkalnya tetap persis seperti semula, jadi kata kerja yang bentuk ます-nya sudah kamu kenal sudah punya bentuk lampaunya.

Bahasa Jepang hanya punya satu bentuk lampau, dan konteks yang menentukan maknanya. 食(た)べました berarti “saya makan”, “saya sudah makan”, dan “saya sempat makan”. Satu-satunya tempat orang tersandung adalah “belum”. Sesuatu yang sampai sekarang belum terjadi bukanlah lampau negatif, melainkan keadaan saat ini, まだ食(た)べていません (“saya belum makan”); 食(た)べませんでした (“saya tidak makan”) berarti kesempatannya datang lalu lewat. Kata “belum” dalam bahasa Indonesia sudah menunjukkan jalan yang benar di sini.

ましょう berarti “mari…”: 行(い)きましょう “mari pergi”. Dengan か ia bertanya, bukan mengusulkan: 行(い)きましょうか “pergi?” atau, saat menawarkan bantuan, “apakah saya saja yang melakukannya?”. Dan ませんか, pertanyaan negatif, adalah cara biasa untuk mengajak: 一緒(いっしょ)に行(い)きませんか “maukah kamu ikut bersamaku?”.

Ajakan itu berbentuk negatif karena alasan yang sama dengan bertanya “tidak maukah kamu ikut?”: pertanyaan negatif memberi lawan bicara ruang untuk menolak. Itu menjadikan ませんか pilihan paling aman untuk orang yang belum akrab, sedangkan ましょう menganggap keputusan sudah diambil dan cocok untuk orang yang sudah sepakat melakukan sesuatu bersama.

Lebih mendalam

Menjawab sebuah ajakan

Ajakan dengan ませんか diterima dengan bentuk positif: いいですね。行(い)きましょう “Bagus, mari pergi”. Menolak adalah bagian yang membuat pelajar tersandung. いいえ、行(い)きません yang ketus memang benar secara tata bahasa dan terdengar seperti pintu yang dibanting.

Penolakan yang lazim membiarkan kalimat tidak selesai: 明日(あした)はちょっと… “besok agak…”. Sisanya tidak perlu dikatakan siapa pun. Kalimat yang menggantung itulah bentuk yang sopan; ia berhasil karena ajakannya sendiri sejak awal dirumuskan sebagai pertanyaan yang boleh dijawab tidak.

Pengecualian dan kasus khusus1
  1. Pengecualian

    Jika jawaban atas “sudahkah kamu…?” adalah “belum”

    maka pakai まだです atau まだ〜ていません, bukan ませんでした.

    もう昼(ひる)ご飯(はん)を食(た)べましたか。いいえ、まだ食(た)べていません。Sudahkah kamu makan siang? Belum, saya belum makan.

    Mengapa? ませんでした menggambarkan rentang waktu yang sudah tertutup dan di dalamnya sesuatu tidak terjadi. “Belum” menggambarkan masa kini dan membiarkan pintu terbuka, dan bahasa Jepang menandai keadaan masa kini dengan ている.

Perlu diketahui1
  1. Perlu diketahui

    ましょうか untuk menawarkan, ましょう untuk merencanakan

    Dengan か, bentuk ini berpindah dari usul menjadi tawaran. 手伝(てつだ)いましょう mengumumkan bahwa bantuan datang; 手伝(てつだ)いましょうか bertanya “perlu saya bantu?” dan menyerahkan keputusan kepada lawan bicara. Saat menawarkan bantuan, pertanyaan hampir selalu merupakan bentuk yang tepat.

    重(おも)そうですね。手伝(てつだ)いましょうか。Tampaknya berat. Perlu saya bantu?

Topik terkait

Sekarang tulis sendiri7 kalimat tentang topik ini, diketik dan diperiksa seketika.

Kata yang akan kamu perlukan12

Kata-kata ini muncul dalam contoh dan latihan topik ini, dan baru pada titik ini di jalur belajar.

  • そろそろsudah hampir; sudah waktunya
  • 今度(こんど)lain kali; kali ini
  • 一緒(いっしょ)にbersama-sama
  • 荷物(にもつ)bagasi; barang bawaan
  • 今朝(けさ)pagi ini
  • 夜(よる)malam
  • 休(やす)むberistirahat; tidak masuk
  • 昼(ひる)ご飯(はん)makan siang
  • もうsudah; (dengan negatif) tidak lagi
  • 遅(おそ)いterlambat; lambat
  • いいえtidak
  • まだmasih; (dengan negatif) belum

Latih sebagai kartu · 1Latih sebagai kartu · 2

Ada kata yang belum ada? Cari di kamus