Langsung ke isi
EveryLingua KamusSemua bahasa
ID

Tata bahasa Jepang dengan latihan lengkap

139 topik dalam 14 bagian. Setiap topik punya tingkat, penjelasan dalam bahasa Indonesia, contoh kalimat beserta terjemahan, jebakan yang khas bagi penutur bahasa Indonesia, dan latihan sendiri.

Aksara dan kalimat dasar

16 topik · N5–N4

Hiragana, katakana, kanji, “X adalah Y” dengan desu, pertanyaan, ini dan itu, ada, berhitung, dan jam.

Partikel: wa, ga, o, ni, de

13 topik · N5–N3

Topik dan subjek, objek, waktu dan tempat, dari dan sampai, hanya, juga, penekanan.

Bentuk kata kerja dan kata sifat

48 topik · N5–N3

Bentuk -masu, bentuk -te, lampau, penyangkalan, bisa, ingin, memberi dan menerima, pasif, kausatif.

Menggabungkan kalimat dan syarat

33 topik · N5–N3

Tetapi, karena, meskipun, ketika, sebelum dan sesudah, jika, walaupun, mungkin, katanya.

Kesantunan dan ungkapan tetap

29 topik · N4–N3

Ragam biasa dan santun, kata kerja hormat dan merendah, pola tetap, bahasa tulis.

Aksara dan kalimat dasar

Menulis dalam bahasa Jepang

6 topik

Satu kalimat Jepang biasa memakai tiga aksara sekaligus: kanji untuk kata yang membawa makna, hiragana untuk tata bahasa di sekelilingnya, dan katakana untuk kata yang dipinjam dari bahasa lain; 私(わたし)はコーヒーを飲(の)みます memuat ketiganya. Bagian ini membahasnya satu per satu, lalu melihat hal yang hanya ada dalam tulisan: tanda panjang yang mengubah sebuah kata, kana yang mengikuti kanji, dan halaman tanpa spasi yang bisa mengalir dari atas ke bawah. Di situs ini setiap kalimat Jepang memuat bacaan di atas kanji dan rōmaji di bawah setiap kata, sehingga tidak ada yang harus menunggu sampai kamu mengenal kanji.

Kalimat dasar

10 topik

Kalimat Jepang pertama yang hampir semua orang pelajari adalah 私(わたし)は学生(がくせい)です, dan di dalamnya sudah terlihat bentuk dari semua yang datang sesudahnya: lebih dulu topik, yang ditandai は, dan di akhir hal yang penting. Bagian ini dibangun di atas satu pola itu: bertanya, menyangkal, menyambung dua kata benda, mengatakan “juga”, menunjuk benda dan tempat, serta menyatakan apa yang ada dan di mana. Belum diperlukan akhiran kata kerja apa pun, dan semuanya dipakai setiap hari.

N5X は Y です: X adalah YTopik, lalu は, lalu apa itu, lalu です. N5Bertanya dengan かTambahkan か pada pernyataan, taruh kata tanya di tempat jawabannya akan berada, dan tidak ada lagi yang bergeser. N5Bukan, dulu, dan dulu bukanじゃありません atau ではありません untuk “bukan”, でした untuk “dulu/adalah (lampau)”, dan keduanya digabung untuk “dulu bukan”. N5の di antara dua kata bendaA の B: B yang dimiliki A, berasal dari A, atau jenis A, selalu dalam urutan itu. N5も: juga, juga tidakも menggantikan は, が, atau を dan menambahkan “juga”; も…も berarti “keduanya” dan, dengan negasi, “tidak satu pun”. N5Ini, itu, dan itu (jauh)これ, それ, あれ, dan どれ berdiri sendiri; この, その, あの, dan どの memerlukan kata benda di belakangnya. N5Di sini, di situ, dan di manaここ, そこ, あそこ, dan どこ untuk tempat, こちら untuk versi sopan, dan posisi yang dibangun dengan の. N5Ada: ある dan いるある untuk benda, いる untuk orang dan hewan, dan dua urutan kata menurut apa yang baru. N5Menghitung benda: kata penggolongBilangan tidak pernah berdiri sendiri di depan kata benda: ia membawa kata penggolong menurut jenis benda, dan pasangan itu biasanya berada di belakang kata benda. N5Jam, hari, dan tanggal dalam satu kalimatJam, hari dalam seminggu, atau tanggal memakai に; kata seperti hari ini dan besok tidak; ごろ berarti “sekitar” untuk satu titik waktu, ぐらい untuk satu jumlah.

Partikel: wa, ga, o, ni, de

Partikel

13 topik

Bahasa Indonesia mengetahui siapa melakukan apa kepada siapa dari kata kerjanya, dari kata depan (“di”, “ke”, “dengan”) dan, terutama, dari urutan kata: “anjing menggigit orang” dan “orang menggigit anjing” adalah dua kalimat yang berbeda. Bahasa Jepang mengetahuinya dari partikel — kata pendek yang diletakkan di belakang kata benda dan menyatakan peran kata benda itu dalam kalimat: は untuk topik, が untuk subjek, を untuk objek, に untuk sasaran, で untuk tempat sebuah perbuatan. Karena partikel membawa perannya, urutan bagian-bagian sebelum kata kerja boleh berubah tanpa mengubah arti, dan salah memilih partikel adalah kesalahan yang paling mengubah arti. Partikel adalah hal yang paling mirip dengan kata depan dalam bahasa Indonesia, tetapi letaknya di belakang, bukan di depan.

N5は dan が: topik dan subjekは menentukan apa yang kamu bicarakan; が menunjuk siapa atau apa yang melakukan sesuatu atau berada di mana. N5を: objek dan lintasanを menandai apa yang dikenai sebuah perbuatan — dan ruang yang dilalui sebuah gerakan atau yang ditinggalkannya. N5に: waktu, sasaran, tempatに mengarah ke sebuah titik: saat, tujuan, tempat sesuatu berada, atau orang yang menerima. N5で: tempat perbuatan dan saranaで menandai di mana sebuah perbuatan berlangsung, sarana yang dipakainya, bahan pembuat sesuatu, dan sebab. N5へ (ke arah) dan と (dan, dengan)へ menunjukkan arah; と merangkai daftar kata benda yang lengkap atau menyebut orang yang bersamamu melakukan sesuatu. N5Dari, sampai, paling lambat: から, まで, までにから adalah titik awal, まで titik akhir, dan までに batas waktu sebelum sesuatu terjadi. N5や, とか, など: daftar terbukaや dan とか memberi contoh dari daftar yang lebih panjang; など berarti “dan sebagainya”. N5Akhir kalimat: ね, よ, よねね mencari kesepakatan, よ memberi tahu pendengar sesuatu yang baru, dan よね memastikan keduanya tahu. N4Bertanya-tanya dengan suara keras: かな dan かしらかな mengubah pernyataan menjadi pertanyaan yang setengah ditujukan pada diri sendiri: “aku bertanya-tanya…”. かしら adalah varian yang lebih tua dan lebih lembut. N4だけ, しか, dan のみ: hanyaだけ menyatakan batas secara netral; しか dengan kata kerja negatif menekankan bahwa itu sedikit; のみ adalah bentuk tertulis. N4に atau で: kata kerja mana yang memakai yang manaSebagian kata kerja menempatkan seseorang atau sesuatu pada sebuah titik dan memakai に; yang lain menggambarkan kegiatan dan memakai で — dan bahasa Indonesia tidak memberi petunjuk apa pun. N3は dan が secara mendalamは juga mempertentangkan, が juga berarti “yang ini”, dan di dalam anak kalimat subjeknya memakai が. N3さえ, こそ, でも, dan なんか: kata penekanさえ adalah “bahkan” untuk kasus ekstrem, こそ adalah “yang ini dan bukan yang lain”, でも adalah “bahkan” atau “semacam itu” yang lebih lembut, dan なんか mengecilkan arti.

Bentuk kata kerja dan kata sifat

Kata kerja

13 topik

Kata kerja bahasa Jepang tidak berubah menurut orang atau jumlah, sama seperti dalam bahasa Indonesia: 食(た)べます bisa berarti “saya makan”, “dia makan”, atau “mereka makan”. Yang membuatnya berubah adalah tingkat kesopanan, bentuk negatif, waktu, dan modus, dan perubahan itu dibuat dengan menambahkan akhiran pada sebuah pangkal. Pangkal yang mana dan bagaimana cara mencapainya tergantung pada golongan kata kerja itu; karena itu golongan dibahas lebih dulu, lalu bentuk sopan dengan ます dan bentuk te, kemudian bentuk biasa yang menjadi dasar hampir semua pola berikutnya.

N5Tiga golongan kata kerjaSetiap kata kerja termasuk salah satu dari tiga golongan, dan golongan itu menentukan semua bentuk yang diambilnya. N5Bentuk ますBentuk sopan semua kata kerja, untuk kebiasaan, masa kini, dan masa depan. N5Lampau sopan dan ajakanUbah akhiran ます untuk membicarakan masa lalu, untuk mengusulkan, dan untuk mengajak. N5Pergi ke suatu tempat untuk melakukan sesuatuPangkal ます ditambah に di depan kata kerja gerak menyatakan untuk apa kamu pergi, datang, atau pulang. N5Bentuk teBentuk yang merangkai kata kerja, meminta dengan sopan, dan menopang selusin pola berikutnya, dibentuk dengan aturan yang bergantung pada kana terakhir. N4Bentuk kamusBentuk yang dimiliki kata kerja di kamus, dan dalam percakapan santai, di depan kata benda, dan di dalam hampir semua pola tata bahasa. N4Negatif biasaCara mengatakan “tidak” dalam ragam biasa: baris a pada kata kerja う, pangkal pada kata kerja る, lalu ない. N4Lampau biasaBentuk te dengan た sebagai pengganti て: lampau santai dan dasar bagi sekeluarga pola. N4Bentuk potensialSatu perubahan untuk “bisa”: baris e + る pada kata kerja う, られる pada kata kerja る, dan できる untuk する. N4Bentuk volitifPadanan biasa dari ましょう: mari kita lakukan, atau kurasa aku akan melakukannya. N4Perintah dan laranganPerintah yang ketus, bentuk kamus + な untuk “jangan”, dan なさい yang lebih tegas tetapi lebih lunak, milik orang tua dan guru. N4Pasangan transitif dan intransitifBanyak kata kerja datang berpasangan: satu untuk berbuat sesuatu pada suatu benda, satu lagi untuk benda yang berubah dengan sendirinya. N4Mulai, selesai, terus: kata kerja majemukKata kerja kedua di atas pangkal ます menunjukkan di titik mana sebuah perbuatan berada: baru mulai, selesai, berlanjut, atau tiba-tiba terjadi.

Kata sifat dan kata keterangan

8 topik

Seperti dalam bahasa Indonesia, kata sifat bahasa Jepang tidak berubah menurut jumlah atau jenis, tetapi ia selalu berada di depan kata benda, bukan di belakangnya. Selain itu, kata sifat-i seperti 高(たか)い membawa kala dan penyangkalannya sendiri —高(たか)かった berarti “dulu mahal”, tanpa kata kerja apa pun—, sedangkan kata sifat-na seperti 静(しず)か meminta な di depan kata benda dan だ atau です di akhir, persis seperti kata benda. Semua yang ada dalam bab ini, dari bentuk lampau sampai kata keterangan, dari perbandingan sampai “terlalu” dan “tampaknya”, bermuara pada mengetahui kamu sedang memegang jenis yang mana.

Memakai bentuk -te

10 topik

Begitu sebuah kata kerja punya bentuk -te, terbukalah satu kelompok konstruksi. Tambahkan ください dan itu permintaan; tambahkan いる dan itu sedang berlangsung, atau sudah terjadi dan tetap begitu; tambahkan もいい dan itu diizinkan; tambahkan しまう dan itu selesai, sering dengan penyesalan pembicara. Cara membentuk bentuk -te ada di bagian kata kerja. Bagian ini tentang apa yang dilekatkan padanya, dan tentang gagasan yang dalam bahasa Indonesia diserahkan kepada nada atau kata keterangan —“dulu-dulu”, “tanpa sengaja”, “coba saja”— tetapi dimasukkan bahasa Jepang ke dalam kata kerja itu sendiri. Kata kerja bantu いる, ある, おく, みる, いく, くる, dan しまう ditulis dengan kana bila mengikuti bentuk -te.

N5てください: meminta seseorang melakukan sesuatuBentuk -te ditambah ください meminta seseorang melakukan sesuatu; ないでください memintanya agar tidak melakukannya. N5ている: tindakan yang sedang berlangsung atau keadaanている menggambarkan tindakan yang sedang berlangsung sekarang, atau keadaan yang ditinggalkan oleh perubahan yang sudah selesai. N5てから dan て: satu hal sesudah hal lainDeretan bentuk -te menceritakan tindakan secara berurutan; てから menegaskan bahwa yang kedua menunggu yang pertama. N4Boleh dan tidak boleh: てもいい, てはいけないEmpat pola yang dibangun di atas bentuk -te yang mengizinkan, melarang, membebaskan, dan mewajibkan. N4てしまう: selesai, atau disesalkanてしまう menandai tindakan sebagai sudah selesai seluruhnya, dan sering sebagai sesuatu yang lebih baik tidak terjadi bagi pembicara. N4てある: sengaja dibiarkan begituてある menggambarkan keadaan yang sengaja dibuat seseorang, biasanya sebagai persiapan. N4ておく: melakukan sesuatu lebih duluておく berarti melakukan sesuatu sekarang agar siap nanti, atau membiarkan sesuatu seperti adanya. N4てみる: mencoba untuk melihatてみる berarti melakukan sesuatu untuk mengetahui seperti apa, bukan berusaha keras untuk berhasil. N4ていく, てくる: arah dan perubahanていく menunjuk menjauh dari pembicara dan ke depan menuju masa depan; てくる menunjuk ke arah pembicara dan sampai sekarang. N4ないで dan なくて: tanpa, karena tidakないで menyatakan bagaimana sesuatu dilakukan atau apa yang dilakukan sebagai gantinya; なくて memberi alasan.

Ingin dan berniat

8 topik

Dalam bahasa Jepang, keinginan secara tata bahasa bersifat pribadi. たい dan ほしい menggambarkan keinginan si pembicara sendiri, dan keinginan orang lain memerlukan bentuk lain, karena tak seorang pun bisa melaporkan dari dalam diri orang lain. Bahasa Indonesia mengatakan “dia ingin pergi” tanpa ragu; bahasa Jepang tidak. Niat datang dalam tingkatan: pikiran yang mulai terbentuk (〜ようと思(おも)う), rencana yang mantap (つもり), dan keputusan yang diumumkan sebagai sudah diambil, oleh dirimu atau untukmu (ことにする, ことになる).

Memberi dan menerima

4 topik

Bahasa Indonesia punya satu kata kerja untuk “memberi”, dan arahnya ditunjukkan oleh kata lain seperti “kepada saya” atau “kepadamu”. Bahasa Jepang punya tiga – あげる, くれる, dan もらう – dan pilihannya bergantung pada siapa yang memberi, siapa yang menerima, dan di pihak mana pembicara berdiri. Ketiga kata kerja yang sama dipasang setelah bentuk -te untuk mengatakan siapa yang menolong siapa: begitulah bahasa Jepang memasukkan rasa terima kasih ke dalam tata bahasa. Masing-masing juga punya pasangan yang hormat untuk atasan, pelanggan, dan orang yang tidak dikenal, dan dalam kalimat tanya negatif ketiganya menjadi cara sopan untuk meminta tolong.

Pasif dan kausatif

5 topik

Bahasa Indonesia membentuk pasif dengan awalan “di-” atau “ter-” dan kausatif dengan “membuat” atau “menyuruh” di depan kata kerja. Bahasa Jepang melakukan semuanya dengan akhiran: られる untuk pasif, させる untuk membuat atau membiarkan seseorang melakukan sesuatu, dan keduanya digabung, させられる, untuk “dipaksa melakukan sesuatu”. Setiap akhiran mengubah kata kerja menjadi kata kerja baru golongan 2, jadi begitu kamu tahu cara membentuknya, kamu sudah tahu cara mengonjugasikannya. Yang sulit adalah maknanya. Pasif bahasa Jepang kurang berfungsi untuk menjadikan objek sebagai subjek, dan lebih untuk mengatakan siapa yang terkena sesuatu – karena itu pasif bisa dibangun bahkan dari “hujan”, dan karena itu pasif begitu sering membawa keluhan. Kalimat seperti “saya kehujanan” atau “saya kecurian dompet” lebih dekat dengannya daripada pasif “di-” biasa.

Menggabungkan kalimat dan syarat

Menghubungkan kalimat

19 topik

Bahasa Indonesia menaruh anak kalimat di belakang kata yang diterangkannya, biasanya dengan “yang”: “buku yang kubeli”, “aku tinggal di rumah karena hujan”. Bahasa Jepang melakukan kebalikannya, dan melakukannya dengan konsisten. Kalimat yang menerangkan kata benda berdiri di depannya, sebab berdiri di depan akibatnya, dan kalimat waktu berdiri di depan apa yang terjadi saat itu: 昨日(きのう)買(か)った本(ほん), 雨(あめ)が降(ふ)ったから、家(いえ)にいました. Hampir setiap kalimat di bagian ini berakhir dengan bentuk biasa, disusul kata kecil yang menyatakan cara menyambungnya — から, のに, とき, と, ために — dan hanya kata kerja di ujung kalimat yang membawa kesantunan. Setelah bentuk itu terasa akrab, kalimat Jepang yang panjang tidak lagi tampak seperti tembok, melainkan seperti setumpuk balok dengan satu kata kerja di puncaknya. Dan kamu tidak membutuhkan “yang”, “di mana” atau “ketika” sama sekali: bahasa Indonesia memakainya terus-menerus, bahasa Jepang tidak memilikinya.

N4Kalimat di depan kata bendaBahasa Jepang tidak punya “yang”: kalimat berbentuk biasa langsung diletakkan di depan kata benda yang diterangkannya. N4Kata kerja sebagai kata benda: の dan ことPartikel membutuhkan kata benda, jadi kata kerja yang disukai, terlupa atau terdengar lebih dulu dijadikan kata benda dengan の atau こと. N4ことがある: kadang-kadang; pernahSetelah bentuk kamus, ことがある berarti “kadang-kadang”; setelah bentuk た, “pernah”. N5Menyatakan sebab dengan から dan のでSebab datang lebih dulu, lalu から atau ので, lalu apa yang menjadi akibatnya. N5Tetapi: が dan けどが dan けど menyambung dua kalimat yang berlawanan arah — dan keduanya juga bisa membuka topik dengan halus. N5Dan, lalu, tetapi, jadi: menyambung kalimat saat berbicaraEmpat kata di awal kalimat menyambungkannya dengan kalimat sebelumnya: そして, それから, でも dan だから. N4Dan lagi pula: 〜し〜しし setelah sebuah kalimat menambahkan satu sebab pada sebab lain — “lagi pula” — dan menyisakan tempat untuk yang lain. N4Menjelaskan: のです dan んですんです menyajikan kalimat sebagai penjelasan — tentang sesuatu yang terlihat, ditanyakan, atau akan ditanyakan — dan mengubah pertanyaan menjadi “ada apa?”. N4のに: padahal, dengan keluhanのに menghubungkan apa yang seharusnya terjadi dengan apa yang terjadi, dan memperlihatkan keheranan atau kekesalan si pembicara. N4Ketika: ときとき adalah kata benda yang berarti “waktu”; bentuk kata kerja di depannya menyatakan sebelum atau sesudah, bukan lampau atau kini. N4Selama, sementara: あいだ dan あいだにあいだ adalah rentang waktu yang berlangsung dari awal sampai akhir; あいだに adalah satu titik di suatu tempat di dalamnya. N4Sebelum dan sesudah: まえに, あとで dan てから“Sebelum” memakai bentuk kamus dan “sesudah” memakai bentuk た, apa pun kala kalimatnya. N4Dua hal sekaligus: ながらAkar ます ditambah ながら: satu orang yang melakukan dua hal, dengan yang utama di akhir. N4Menyebutkan tindakan: たり〜たりするDua bentuk たり atau lebih memberi contoh apa yang dilakukan seseorang, dan する di akhir membawa kala. N4Pertanyaan tidak langsung: か dan かどうかPertanyaan berbentuk biasa ditambah か bisa berada di dalam kalimat yang lebih besar; かどうか adalah “apakah … atau tidak”. N4Berkata dan berpikir: と dan ってと menandai apa yang dikatakan atau dipikirkan; kalimat kutipan mempertahankan kalanya sendiri dan, kalau tidak langsung, berbentuk biasa. N4ために: untuk; karenaSetelah bentuk kamus, ために adalah tujuan yang kamu usahakan; setelah bentuk lampau atau kata benda, ia juga bisa menjadi sebab. N4Agar: ように dan ようにするように menuju keadaan yang hanya bisa kamu capai secara tidak langsung; ようにする adalah menjadikan sesuatu kebiasaan atau usaha. N4ようになる: jadi bisa, mulai, tidak lagiようになる menceritakan bahwa suatu kemampuan, kebiasaan atau keadaan telah berubah; なくなる menceritakan bahwa hal itu tidak lagi begitu.

Syarat

7 topik

Bahasa Indonesia mengatakan “kalau” atau “jika” dan menyerahkan sisanya kepada konteks (“kalau hujan”, “kalau tadi hujan”). Bahasa Jepang punya empat bentuk syarat, dan keempatnya bukan sinonim: と menyatakan bahwa satu hal selalu mengikuti hal lain, ば menyatakan apa yang diperlukan, たら menyatakan apa yang terjadi setelah sesuatu terlaksana, dan なら menangkap apa yang baru saja dikatakan lalu memberi saran tentangnya. Masing-masing mudah bila dilihat sendiri-sendiri. Kesulitannya adalah memilih, dan topik terakhir bagian ini menaruh keempatnya berdampingan dengan prosedur singkat untuk memutuskan. ても, “meskipun”, melengkapi kumpulan ini — dan satu bentuk cukup untuk “meskipun hujan” dan “meskipun tadi hujan”, seperti dalam bahasa Indonesia.

Kemungkinan dan apa yang didengar

7 topik

Bahasa Indonesia menunjukkan seberapa pasti sesuatu dengan adverbia —mungkin, barangkali, pasti, sepertinya, katanya— dan dengan kata seperti “akan” dan “harus”, dan bisa menghilangkannya tanpa terdengar aneh. Bahasa Jepang menaruh kepastian dan sumber di akhir kalimat, dan memakainya terus-menerus: pernyataan polos tentang apa yang dipikirkan, dirasakan atau akan dilakukan orang lain terdengar lancang. Setiap pola dalam bab ini menjawab dua pertanyaan sekaligus: seberapa yakin si pembicara dan pada apa ia bersandar —dugaan, fakta yang diketahui, sesuatu yang dilihat atau sesuatu yang didengar—. Sebagian besar juga memiliki satu kesulitan praktis yang sama, yaitu apa yang berada di depannya: だ, な, の atau sama sekali tidak ada.

Kesantunan dan ungkapan tetap

Kesantunan

6 topik

Bahasa Indonesia juga mengatur kesantunan, tetapi hampir seluruhnya lewat kata ganti, sapaan dan pilihan kata: “kamu” atau “Anda”, “Bapak”, “Ibu”, “silakan”, “mohon”. Kata kerjanya sendiri tidak berubah. Bahasa Jepang melangkah lebih jauh. Setiap kalimat berakhir dengan bentuk biasa atau dengan です dan ます, dan di atasnya ada lapisan kedua, 敬語(けいご), tempat kata kerja itu sendiri berubah menurut siapa yang bertindak: bentuk hormat meninggikan orang yang kamu hormati, bentuk merendah merendahkan dirimu dan orang-orangmu. Semua ini bukan hiasan yang boleh dipilih. Tingkat yang keliru langsung terasa, seperti terasa kalau kamu menyapa pelanggan dengan akrab, dan dalam pekerjaan ia bagian dari keahlian.

Ungkapan (N3)

23 topik

Di luar bentuk-bentuk dasar, bahasa Jepang mengatakan banyak hal dengan segelintir pola tetap yang dibangun dari kata benda biasa: わけ (alasan), ところ (tempat), もの (benda), ほど (ukuran). Masing-masing sudah cukup jauh dari arti kamusnya dan tidak ada yang diterjemahkan kata demi kata. Bagian ini membahasnya satu per satu, menjelaskan apa yang ditambahkan masing-masing pada kalimat, dan menunjukkan di mana kebiasaan bahasa Indonesia mendorong ke arah yang salah.

N3わけだ: pantas, jadi begituわけだ menarik sebuah kesimpulan, dan dua bentuk negatifnya berarti hal yang sangat berbeda. N3ところ: hampir, sedang, baru sajaところ menempatkan tindakan pada satu momen: tepat sebelum, di tengah, atau tepat sesudah. N3うちに: selama masihLakukan sesuatu dalam jendela waktu sebelum ia tertutup, atau perhatikan apa yang berubah selama kamu berada di dalamnya. N3ばかり: baru saja, dan tidak lain dariDi belakang bentuk た, ばかり berarti “baru saja”; di belakang kata benda atau bentuk -te, “tidak lain dari”. N3ば〜ほど: makin… makinSebuah kata dalam bentuk ば, kata yang sama sekali lagi, dan ほど: ketika yang satu bertambah, yang lain bertambah. N3ずに: tanpa melakukanずに adalah ないで yang sedikit lebih formal: satu hal terjadi tanpa hal lain terjadi lebih dulu. N3として: sebagaiKata benda ditambah として mengatakan dalam peran, kapasitas, atau kedudukan apa sesuatu dilakukan atau dilihat. N3について dan にかんして: tentang apaについて menandai apa yang dibicarakan, dipikirkan, atau ditulis; にかんして adalah kembarannya yang lebih formal. N3によって: menurut, oleh, akibatによって menyebut apa yang menjadi sandaran sesuatu, siapa yang melakukannya, atau apa penyebabnya. N3にとって: bagi, dari sudut pandangにとって mengatakan dari sudut pandang siapa suatu penilaian berlaku: penting bagi saya, sulit bagi anak-anak. N3ものだ dan もの: memang begitu, dulu sering, soalnyaものだ mengatakan bagaimana keadaan atau dulunya; ものの berarti “meskipun”; もの di akhir kalimat memberi alasan. N3かわりに: sebagai ganti, dan sebagai imbalanかわりに berarti “sebagai ganti” atau “atas nama” – dan, di belakang klausa, “sebagai imbalan”. N3ほど dan くらい: kira-kira, sampai… dan tidak se…ほど dan くらい mengukur sampai di mana sesuatu mencapai: “kira-kira”, “sampai… ”, dan “tidak se… ”. N3おかげで dan せいで: berkat, gara-garaKeduanya menyebut sebab; おかげで berterima kasih atas hasil baik, せいで menyalahkan hasil buruk. N3まま: apa adanya, dibiarkan begituまま mengatakan bahwa suatu keadaan dibiarkan tidak berubah ketika hal lain terjadi – sering keadaan yang seharusnya sudah berubah. N3たとたん(に): pada saatたとたん mengatakan bahwa pada saat satu hal terjadi, hal lain terjadi – biasanya mengejutkan. N3っぽい, がち, ぎみ: seperti, cenderung, sedikitっぽい mengatakan sesuatu tampak atau terasa seperti X, がち bahwa hal itu sering terjadi, dan ぎみ bahwa ada sedikit sentuhannya. N3べき: seharusnya, patutべきだ mengatakan apa yang adil atau benar – pendapat tentang kewajiban, lebih tegas daripada saran. N3とおり(に): persis sepertiとおり(に) berarti “dengan cara yang sama seperti”: seperti yang tertulis, seperti yang direncanakan, seperti yang kamu katakan. N3くせに: padahal… (dan itu menjengkelkan)くせに adalah のに dengan tuduhan di dalamnya: seseorang melakukan sesuatu yang tidak pantas baginya. N3てたまらない, てしかたがない: tak tertahankan, sangatBentuk -te ditambah たまらない atau しかたがない mengatakan bahwa perasaan atau sensasi begitu kuat sehingga nyaris tak tertahankan. N3につれて, にしたがって: seiring berubahnya sesuatuにつれて dan にしたがって menghubungkan dua perubahan: seiring kemajuan yang pertama, yang kedua ikut berjalan. N3わりに dan にしては: untuk ukuran, mengingatわりに(は) dan にしては mengatakan “mengingat”: hasilnya lebih baik atau lebih buruk daripada yang diharapkan dari titik awalnya.