Tata bahasa Jepang dengan latihan lengkap
139 topik dalam 14 bagian. Setiap topik punya tingkat, penjelasan dalam bahasa Indonesia, contoh kalimat beserta terjemahan, jebakan yang khas bagi penutur bahasa Indonesia, dan latihan sendiri.
Aksara dan kalimat dasar
16 topik · N5–N4Hiragana, katakana, kanji, “X adalah Y” dengan desu, pertanyaan, ini dan itu, ada, berhitung, dan jam.
Partikel: wa, ga, o, ni, de
13 topik · N5–N3Topik dan subjek, objek, waktu dan tempat, dari dan sampai, hanya, juga, penekanan.
Partikel13
- は dan が: topik dan subjekN5
- を: objek dan lintasanN5
- に: waktu, sasaran, tempatN5
- で: tempat perbuatan dan saranaN5
- へ (ke arah) dan と (dan, dengan)N5
- Dari, sampai, paling lambat: から, まで, までにN5
- や, とか, など: daftar terbukaN5
- Akhir kalimat: ね, よ, よねN5
- Bertanya-tanya dengan suara keras: かな dan かしらN4
- だけ, しか, dan のみ: hanyaN4
- に atau で: kata kerja mana yang memakai yang manaN4
- は dan が secara mendalamN3
- さえ, こそ, でも, dan なんか: kata penekanN3
Bentuk kata kerja dan kata sifat
48 topik · N5–N3Bentuk -masu, bentuk -te, lampau, penyangkalan, bisa, ingin, memberi dan menerima, pasif, kausatif.
Kata kerja13
- Tiga golongan kata kerjaN5
- Bentuk ますN5
- Lampau sopan dan ajakanN5
- Pergi ke suatu tempat untuk melakukan sesuatuN5
- Bentuk teN5
- Bentuk kamusN4
- Negatif biasaN4
- Lampau biasaN4
- Bentuk potensialN4
- Bentuk volitifN4
- Perintah dan laranganN4
- Pasangan transitif dan intransitifN4
- Mulai, selesai, terus: kata kerja majemukN4
Memakai bentuk -te10
- てください: meminta seseorang melakukan sesuatuN5
- ている: tindakan yang sedang berlangsung atau keadaanN5
- てから dan て: satu hal sesudah hal lainN5
- Boleh dan tidak boleh: てもいい, てはいけないN4
- てしまう: selesai, atau disesalkanN4
- てある: sengaja dibiarkan begituN4
- ておく: melakukan sesuatu lebih duluN4
- てみる: mencoba untuk melihatN4
- ていく, てくる: arah dan perubahanN4
- ないで dan なくて: tanpa, karena tidakN4
Menggabungkan kalimat dan syarat
33 topik · N5–N3Tetapi, karena, meskipun, ketika, sebelum dan sesudah, jika, walaupun, mungkin, katanya.
Menghubungkan kalimat19
- Menyatakan sebab dengan から dan のでN5
- Tetapi: が dan けどN5
- Dan, lalu, tetapi, jadi: menyambung kalimat saat berbicaraN5
- Kalimat di depan kata bendaN4
- Kata kerja sebagai kata benda: の dan ことN4
- ことがある: kadang-kadang; pernahN4
- Dan lagi pula: 〜し〜しN4
- Menjelaskan: のです dan んですN4
- のに: padahal, dengan keluhanN4
- Ketika: ときN4
- Selama, sementara: あいだ dan あいだにN4
- Sebelum dan sesudah: まえに, あとで dan てからN4
- Dua hal sekaligus: ながらN4
- Menyebutkan tindakan: たり〜たりするN4
- Pertanyaan tidak langsung: か dan かどうかN4
- Berkata dan berpikir: と dan ってN4
- ために: untuk; karenaN4
- Agar: ように dan ようにするN4
- ようになる: jadi bisa, mulai, tidak lagiN4
Kesantunan dan ungkapan tetap
29 topik · N4–N3Ragam biasa dan santun, kata kerja hormat dan merendah, pola tetap, bahasa tulis.
Ungkapan (N3)23
- わけだ: pantas, jadi begituN3
- ところ: hampir, sedang, baru sajaN3
- うちに: selama masihN3
- ばかり: baru saja, dan tidak lain dariN3
- ば〜ほど: makin… makinN3
- ずに: tanpa melakukanN3
- として: sebagaiN3
- について dan にかんして: tentang apaN3
- によって: menurut, oleh, akibatN3
- にとって: bagi, dari sudut pandangN3
- ものだ dan もの: memang begitu, dulu sering, soalnyaN3
- かわりに: sebagai ganti, dan sebagai imbalanN3
- ほど dan くらい: kira-kira, sampai… dan tidak se…N3
- おかげで dan せいで: berkat, gara-garaN3
- まま: apa adanya, dibiarkan begituN3
- たとたん(に): pada saatN3
- っぽい, がち, ぎみ: seperti, cenderung, sedikitN3
- べき: seharusnya, patutN3
- とおり(に): persis sepertiN3
- くせに: padahal… (dan itu menjengkelkan)N3
- てたまらない, てしかたがない: tak tertahankan, sangatN3
- につれて, にしたがって: seiring berubahnya sesuatuN3
- わりに dan にしては: untuk ukuran, mengingatN3
Aksara dan kalimat dasar
Menulis dalam bahasa Jepang
6 topikSatu kalimat Jepang biasa memakai tiga aksara sekaligus: kanji untuk kata yang membawa makna, hiragana untuk tata bahasa di sekelilingnya, dan katakana untuk kata yang dipinjam dari bahasa lain; 私はコーヒーを飲みます memuat ketiganya. Bagian ini membahasnya satu per satu, lalu melihat hal yang hanya ada dalam tulisan: tanda panjang yang mengubah sebuah kata, kana yang mengikuti kanji, dan halaman tanpa spasi yang bisa mengalir dari atas ke bawah. Di situs ini setiap kalimat Jepang memuat bacaan di atas kanji dan rōmaji di bawah setiap kata, sehingga tidak ada yang harus menunggu sampai kamu mengenal kanji.
Kalimat dasar
10 topikKalimat Jepang pertama yang hampir semua orang pelajari adalah 私は学生です, dan di dalamnya sudah terlihat bentuk dari semua yang datang sesudahnya: lebih dulu topik, yang ditandai は, dan di akhir hal yang penting. Bagian ini dibangun di atas satu pola itu: bertanya, menyangkal, menyambung dua kata benda, mengatakan “juga”, menunjuk benda dan tempat, serta menyatakan apa yang ada dan di mana. Belum diperlukan akhiran kata kerja apa pun, dan semuanya dipakai setiap hari.
Partikel: wa, ga, o, ni, de
Partikel
13 topikBahasa Indonesia mengetahui siapa melakukan apa kepada siapa dari kata kerjanya, dari kata depan (“di”, “ke”, “dengan”) dan, terutama, dari urutan kata: “anjing menggigit orang” dan “orang menggigit anjing” adalah dua kalimat yang berbeda. Bahasa Jepang mengetahuinya dari partikel — kata pendek yang diletakkan di belakang kata benda dan menyatakan peran kata benda itu dalam kalimat: は untuk topik, が untuk subjek, を untuk objek, に untuk sasaran, で untuk tempat sebuah perbuatan. Karena partikel membawa perannya, urutan bagian-bagian sebelum kata kerja boleh berubah tanpa mengubah arti, dan salah memilih partikel adalah kesalahan yang paling mengubah arti. Partikel adalah hal yang paling mirip dengan kata depan dalam bahasa Indonesia, tetapi letaknya di belakang, bukan di depan.
Bentuk kata kerja dan kata sifat
Kata kerja
13 topikKata kerja bahasa Jepang tidak berubah menurut orang atau jumlah, sama seperti dalam bahasa Indonesia: 食べます bisa berarti “saya makan”, “dia makan”, atau “mereka makan”. Yang membuatnya berubah adalah tingkat kesopanan, bentuk negatif, waktu, dan modus, dan perubahan itu dibuat dengan menambahkan akhiran pada sebuah pangkal. Pangkal yang mana dan bagaimana cara mencapainya tergantung pada golongan kata kerja itu; karena itu golongan dibahas lebih dulu, lalu bentuk sopan dengan ます dan bentuk te, kemudian bentuk biasa yang menjadi dasar hampir semua pola berikutnya.
Kata sifat dan kata keterangan
8 topikSeperti dalam bahasa Indonesia, kata sifat bahasa Jepang tidak berubah menurut jumlah atau jenis, tetapi ia selalu berada di depan kata benda, bukan di belakangnya. Selain itu, kata sifat-i seperti 高い membawa kala dan penyangkalannya sendiri —高かった berarti “dulu mahal”, tanpa kata kerja apa pun—, sedangkan kata sifat-na seperti 静か meminta な di depan kata benda dan だ atau です di akhir, persis seperti kata benda. Semua yang ada dalam bab ini, dari bentuk lampau sampai kata keterangan, dari perbandingan sampai “terlalu” dan “tampaknya”, bermuara pada mengetahui kamu sedang memegang jenis yang mana.
Memakai bentuk -te
10 topikBegitu sebuah kata kerja punya bentuk -te, terbukalah satu kelompok konstruksi. Tambahkan ください dan itu permintaan; tambahkan いる dan itu sedang berlangsung, atau sudah terjadi dan tetap begitu; tambahkan もいい dan itu diizinkan; tambahkan しまう dan itu selesai, sering dengan penyesalan pembicara. Cara membentuk bentuk -te ada di bagian kata kerja. Bagian ini tentang apa yang dilekatkan padanya, dan tentang gagasan yang dalam bahasa Indonesia diserahkan kepada nada atau kata keterangan —“dulu-dulu”, “tanpa sengaja”, “coba saja”— tetapi dimasukkan bahasa Jepang ke dalam kata kerja itu sendiri. Kata kerja bantu いる, ある, おく, みる, いく, くる, dan しまう ditulis dengan kana bila mengikuti bentuk -te.
Ingin dan berniat
8 topikDalam bahasa Jepang, keinginan secara tata bahasa bersifat pribadi. たい dan ほしい menggambarkan keinginan si pembicara sendiri, dan keinginan orang lain memerlukan bentuk lain, karena tak seorang pun bisa melaporkan dari dalam diri orang lain. Bahasa Indonesia mengatakan “dia ingin pergi” tanpa ragu; bahasa Jepang tidak. Niat datang dalam tingkatan: pikiran yang mulai terbentuk (〜ようと思う), rencana yang mantap (つもり), dan keputusan yang diumumkan sebagai sudah diambil, oleh dirimu atau untukmu (ことにする, ことになる).
Memberi dan menerima
4 topikBahasa Indonesia punya satu kata kerja untuk “memberi”, dan arahnya ditunjukkan oleh kata lain seperti “kepada saya” atau “kepadamu”. Bahasa Jepang punya tiga – あげる, くれる, dan もらう – dan pilihannya bergantung pada siapa yang memberi, siapa yang menerima, dan di pihak mana pembicara berdiri. Ketiga kata kerja yang sama dipasang setelah bentuk -te untuk mengatakan siapa yang menolong siapa: begitulah bahasa Jepang memasukkan rasa terima kasih ke dalam tata bahasa. Masing-masing juga punya pasangan yang hormat untuk atasan, pelanggan, dan orang yang tidak dikenal, dan dalam kalimat tanya negatif ketiganya menjadi cara sopan untuk meminta tolong.
Pasif dan kausatif
5 topikBahasa Indonesia membentuk pasif dengan awalan “di-” atau “ter-” dan kausatif dengan “membuat” atau “menyuruh” di depan kata kerja. Bahasa Jepang melakukan semuanya dengan akhiran: られる untuk pasif, させる untuk membuat atau membiarkan seseorang melakukan sesuatu, dan keduanya digabung, させられる, untuk “dipaksa melakukan sesuatu”. Setiap akhiran mengubah kata kerja menjadi kata kerja baru golongan 2, jadi begitu kamu tahu cara membentuknya, kamu sudah tahu cara mengonjugasikannya. Yang sulit adalah maknanya. Pasif bahasa Jepang kurang berfungsi untuk menjadikan objek sebagai subjek, dan lebih untuk mengatakan siapa yang terkena sesuatu – karena itu pasif bisa dibangun bahkan dari “hujan”, dan karena itu pasif begitu sering membawa keluhan. Kalimat seperti “saya kehujanan” atau “saya kecurian dompet” lebih dekat dengannya daripada pasif “di-” biasa.
Menggabungkan kalimat dan syarat
Menghubungkan kalimat
19 topikBahasa Indonesia menaruh anak kalimat di belakang kata yang diterangkannya, biasanya dengan “yang”: “buku yang kubeli”, “aku tinggal di rumah karena hujan”. Bahasa Jepang melakukan kebalikannya, dan melakukannya dengan konsisten. Kalimat yang menerangkan kata benda berdiri di depannya, sebab berdiri di depan akibatnya, dan kalimat waktu berdiri di depan apa yang terjadi saat itu: 昨日買った本, 雨が降ったから、家にいました. Hampir setiap kalimat di bagian ini berakhir dengan bentuk biasa, disusul kata kecil yang menyatakan cara menyambungnya — から, のに, とき, と, ために — dan hanya kata kerja di ujung kalimat yang membawa kesantunan. Setelah bentuk itu terasa akrab, kalimat Jepang yang panjang tidak lagi tampak seperti tembok, melainkan seperti setumpuk balok dengan satu kata kerja di puncaknya. Dan kamu tidak membutuhkan “yang”, “di mana” atau “ketika” sama sekali: bahasa Indonesia memakainya terus-menerus, bahasa Jepang tidak memilikinya.
Syarat
7 topikBahasa Indonesia mengatakan “kalau” atau “jika” dan menyerahkan sisanya kepada konteks (“kalau hujan”, “kalau tadi hujan”). Bahasa Jepang punya empat bentuk syarat, dan keempatnya bukan sinonim: と menyatakan bahwa satu hal selalu mengikuti hal lain, ば menyatakan apa yang diperlukan, たら menyatakan apa yang terjadi setelah sesuatu terlaksana, dan なら menangkap apa yang baru saja dikatakan lalu memberi saran tentangnya. Masing-masing mudah bila dilihat sendiri-sendiri. Kesulitannya adalah memilih, dan topik terakhir bagian ini menaruh keempatnya berdampingan dengan prosedur singkat untuk memutuskan. ても, “meskipun”, melengkapi kumpulan ini — dan satu bentuk cukup untuk “meskipun hujan” dan “meskipun tadi hujan”, seperti dalam bahasa Indonesia.
Kemungkinan dan apa yang didengar
7 topikBahasa Indonesia menunjukkan seberapa pasti sesuatu dengan adverbia —mungkin, barangkali, pasti, sepertinya, katanya— dan dengan kata seperti “akan” dan “harus”, dan bisa menghilangkannya tanpa terdengar aneh. Bahasa Jepang menaruh kepastian dan sumber di akhir kalimat, dan memakainya terus-menerus: pernyataan polos tentang apa yang dipikirkan, dirasakan atau akan dilakukan orang lain terdengar lancang. Setiap pola dalam bab ini menjawab dua pertanyaan sekaligus: seberapa yakin si pembicara dan pada apa ia bersandar —dugaan, fakta yang diketahui, sesuatu yang dilihat atau sesuatu yang didengar—. Sebagian besar juga memiliki satu kesulitan praktis yang sama, yaitu apa yang berada di depannya: だ, な, の atau sama sekali tidak ada.
Kesantunan dan ungkapan tetap
Kesantunan
6 topikBahasa Indonesia juga mengatur kesantunan, tetapi hampir seluruhnya lewat kata ganti, sapaan dan pilihan kata: “kamu” atau “Anda”, “Bapak”, “Ibu”, “silakan”, “mohon”. Kata kerjanya sendiri tidak berubah. Bahasa Jepang melangkah lebih jauh. Setiap kalimat berakhir dengan bentuk biasa atau dengan です dan ます, dan di atasnya ada lapisan kedua, 敬語, tempat kata kerja itu sendiri berubah menurut siapa yang bertindak: bentuk hormat meninggikan orang yang kamu hormati, bentuk merendah merendahkan dirimu dan orang-orangmu. Semua ini bukan hiasan yang boleh dipilih. Tingkat yang keliru langsung terasa, seperti terasa kalau kamu menyapa pelanggan dengan akrab, dan dalam pekerjaan ia bagian dari keahlian.
Ungkapan (N3)
23 topikDi luar bentuk-bentuk dasar, bahasa Jepang mengatakan banyak hal dengan segelintir pola tetap yang dibangun dari kata benda biasa: わけ (alasan), ところ (tempat), もの (benda), ほど (ukuran). Masing-masing sudah cukup jauh dari arti kamusnya dan tidak ada yang diterjemahkan kata demi kata. Bagian ini membahasnya satu per satu, menjelaskan apa yang ditambahkan masing-masing pada kalimat, dan menunjukkan di mana kebiasaan bahasa Indonesia mendorong ke arah yang salah.