Langsung ke isi
EveryLingua KamusSemua bahasa
ID
Semua 139 topik

N4  ·  Ingin dan berniat

Berpikir untuk melakukan, berusaha melakukan

bentuk volisional dengan とおもう dan とする

Bentuk volisional —行(い)こう, 食(た)べよう, しよう, 来(こ)よう— dengan sendirinya berarti “ayo”. Bila diikuti と思(おも)う, ia menyampaikan niat yang sedang terbentuk dalam pikiranmu: 来年(らいねん)、運転(うんてん)を習(なら)おうと思(おも)います, “aku sedang berpikir untuk belajar mengemudi tahun depan”.

Topik 78 dari 139 · sekitar 5 menit

Tujuanmu

Kamu bisa menyatakan apa yang kamu pikir akan kamu lakukan dan apa yang sedang dicoba seseorang, dengan ようと思(おも)う dan ようとする.

今晩(こんばん)はカレーを作(つく)ろうと思(おも)います。Malam ini aku berpikir untuk membuat kari.

夏休(なつやす)みに運転免許(うんてんめんきょ)を取(と)ろうと思(おも)っています。Pada liburan musim panas aku berpikir untuk mengambil SIM.

来年(らいねん)から一人(ひとり)で住(す)もうと思(おも)っています。Mulai tahun depan aku berpikir untuk tinggal sendiri.

Selesai pada bahasa Jepang dari 10 · sekitar 4 menit

Video penjelasan

Tonton dulu – lalu berlatih

Yang terpenting

IngatBentuk volisional ditambah とおもう adalah rencana dalam kepalamu; ditambah とする adalah upaya di dunia nyata.

Bentuk volisional ditambah とおもう menyatakan apa yang sedang kamu pikirkan untuk dilakukan; ditambah とする, apa yang seseorang usahakan atau hampir lakukan.

Kata penanda
  • 〜(よ)うと思(おも)う
  • 〜(よ)うと思(おも)っています
  • 〜(よ)うとする
  • 〜(よ)うとしたとき

Bentuknya

Bagaimana bentuk-bentuknya dibuat

Setiap baris memberi artinya lebih dulu, lalu bentuknya dalam bahasa Jepang. Warna menunjukkan apa yang berubah dari satu bentuk ke bentuk berikutnya.

batang kata (beraturan) batang kata (tak beraturan) akhiran kata kerja bantu

berpikir untuk pergi行(い)こうと思(おも)う
berpikir untuk makan食(た)べようと思(おも)う
berpikir untuk belajar習(なら)おうと思(おも)う
berpikir untuk melakukanしようと思(おも)う
berpikir untuk datang来(こ)ようと思(おも)う
berusaha pergi出(で)かけようとする
hampir tertidur寝(ね)ようとした

Aturan satu per satu

Bentuk yang menjadi pokok topik iniKata yang menuntutnya

  1. Bentuk volisional ditambah と思(おも)います memberi tahu seseorang apa yang kamu pikirkan untuk dilakukan.

    明日(あした)は早(はや)く起(お)きようと思(おも)います。Besok aku berpikir untuk bangun pagi.

  2. と思(おも)っています adalah rencana yang sudah lama dimiliki, dan bentuk untuk membicarakan orang lain.

    前(まえ)から留学(りゅうがく)しようと思(おも)っています。Sudah lama aku berpikir untuk belajar di luar negeri.

  3. Bentuk volisional ditambah とする berarti berusaha, atau hampir.

    寝(ね)ようとしたとき、地震(じしん)がありました。Tepat ketika aku hendak tidur, terjadi gempa.

Aturan lainnya (1)
  1. Upaya yang gagal adalah (よ)うとしましたが dan hasilnya.

    ドアを開(あ)けようとしましたが、開(あ)きませんでした。Aku berusaha membuka pintu, tetapi pintunya tidak terbuka.

Contoh kalimat

10 contoh kalimat lagi

家(いえ)を出(で)ようとしたとき、雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)しました。Tepat ketika aku keluar rumah, hujan mulai turun.

赤(あか)ちゃんが立(た)とうとしています。Bayi itu sedang berusaha berdiri.

名前(なまえ)を思(おも)い出(だ)そうとしましたが、思(おも)い出(だ)せませんでした。Aku berusaha mengingat namanya, tetapi tidak bisa.

週末(しゅうまつ)は部屋(へや)を掃除(そうじ)しようと思(おも)います。Akhir pekan ini aku berpikir untuk membersihkan kamarku.

会社(かいしゃ)を辞(や)めようと思(おも)ったことがありますか。Pernahkah kamu berpikir untuk berhenti dari pekerjaanmu?

今日(きょう)は疲(つか)れたから、もう寝(ね)ようと思(おも)う。Hari ini aku lelah, jadi aku berpikir untuk langsung tidur.

夕飯(ゆうはん)に何(なに)を作(つく)ろうかと考(かんが)えています。Aku sedang memikirkan apa yang akan dimasak untuk makan malam.

猫(ねこ)が窓(まど)から逃(に)げようとしています。Kucing itu berusaha kabur lewat jendela.

電話(でんわ)をかけようとしたら、向(む)こうからかかってきました。Tepat ketika aku hendak menelepon, mereka yang menelepon.

弟(おとうと)は何度(なんど)も起(お)きようとしましたが、起(お)きられませんでした。Adikku berusaha bangun berkali-kali, tetapi tidak bisa.

Jebakan yang sering menimpa penutur bahasa Indonesia

Awas

Dengan bentuk kamus, と思(おも)います adalah dugaan: “kurasa mungkin aku akan pergi”, seolah-olah kamu meramalkan perilakumu sendiri dari luar. Untuk menyampaikan apa yang kamu pikirkan untuk lakukan, bahasa Jepang memerlukan bentuk volisional: 行(い)こうと思(おも)います.

Salah:来年(らいねん)、日本(にほん)へ行(い)くと思(おも)います。
Benar:来年(らいねん)、日本(にほん)へ行(い)こうと思(おも)います。

Pelajaran

Sematkan

Penjelasan lengkap

Baca semuanya · sekitar 1 menit

Bentuk volisional —行(い)こう, 食(た)べよう, しよう, 来(こ)よう— dengan sendirinya berarti “ayo”. Bila diikuti と思(おも)う, ia menyampaikan niat yang sedang terbentuk dalam pikiranmu: 来年(らいねん)、運転(うんてん)を習(なら)おうと思(おも)います, “aku sedang berpikir untuk belajar mengemudi tahun depan”. Bentuk ini lebih lembut dan kurang tegas daripada つもり, dan karena itu menjadi pilihan santun yang biasa untuk menceritakan rencanamu.

と思(おも)っています menyatakan bahwa gagasan itu sudah beberapa waktu bersamamu; と思(おも)います bisa berupa pikiran yang baru saja muncul. と思(おも)います hanya berbicara atas nama si pembicara, jadi untuk orang lain dipakai と思(おも)っています: 兄(あに)は会社(かいしゃ)を辞(や)めようと思(おも)っています, “kakakku sedang berpikir untuk berhenti dari pekerjaannya”.

Dengan とする maknanya bergeser dari berpikir ke melakukan: (よ)うとする berarti “berusaha” atau “hampir”. 出(で)かけようとしたとき、電話(でんわ)が鳴(な)りました berarti “tepat ketika aku hendak pergi, telepon berdering”. Ia menggambarkan upaya, dan sangat sering upaya yang terputus atau gagal.

Jangan menyamakan (よ)うとする dengan てみる, meskipun keduanya bisa menjadi “mencoba”. Bahasa Indonesia memakai satu kata, “mencoba”, untuk keduanya, padahal bahasa Jepang memisahkannya: てみる adalah “mencoba” untuk merasakan, benar-benar melakukan sesuatu untuk tahu bagaimana rasanya; (よ)うとする adalah “berusaha”, mengerahkan upaya, berhasil atau tidak. “Aku mencoba natto dan aku suka” adalah 納豆(なっとう)を食(た)べてみました; “aku berusaha memakannya tetapi tidak bisa” adalah 食(た)べようとしましたが、食(た)べられませんでした.

Lebih mendalam

Bertanya-tanya apakah

Taruh か sesudah bentuk volisional dan rencana itu menjadi pertanyaan yang sedang kamu pikirkan: 行(い)こうかと思(おも)っています, “aku sedang menimbang apakah akan pergi”. Ini bahkan lebih lembut daripada 行(い)こうと思(おも)う biasa, dan umum saat kamu berpikir dengan suara keras di depan seseorang.

Dan dengan どう: どうしようか berarti “bagaimana ini?”, kalimat untuk setiap kesulitan kecil, dan どうしようかと思(おも)っています berarti “aku bingung harus bagaimana”.

Pengecualian dan kasus khusus1
  1. Pengecualian

    Jika subjek とする bukan orang: pintu, kereta, matahari

    maka (よ)うとする berarti “hampir”, tidak pernah “berusaha”.

    電車(でんしゃ)のドアが閉(し)まろうとしていました。Pintu kereta hampir menutup.

    Mengapa? Hanya yang punya kemauan yang bisa berusaha, jadi dengan benda yang tersisa hanyalah makna sesuatu yang hampir terjadi.

Perlu diketahui2
  1. Perlu diketahui

    Menceritakan rencana kepada atasan

    Di tempat kerja, と思(おも)っております menggantikan と思(おも)っています. Itu bentuk merendah, dan cara yang lazim untuk mengumumkan rencana kepada atasan atau pelanggan.

    来月(らいげつ)から新(あたら)しい仕事(しごと)を始(はじ)めようと思(おも)っております。Saya berencana memulai pekerjaan baru bulan depan.

  2. Perlu diketahui

    Bahkan tidak berusaha

    Bentuk negatif (よ)うとしない menggambarkan orang yang tidak berusaha sama sekali. Ini keluhan, dan sering dipakai tentang orang lain.

    息子(むすこ)は全然(ぜんぜん)勉強(べんきょう)しようとしません。Anakku sama sekali tidak berusaha belajar.

Topik terkait

Sekarang tulis sendiri7 kalimat tentang topik ini, diketik dan diperiksa seketika.

Kata yang akan kamu perlukan3

Kata-kata ini muncul dalam contoh dan latihan topik ini, dan baru pada titik ini di jalur belajar.

  • 地震(じしん)gempa bumi
  • 思(おも)い出(だ)すteringat; mengingat kembali
  • 鳴(な)るberbunyi

Latih sebagai kartu

Ada kata yang belum ada? Cari di kamus