Langsung ke isi
EveryLingua KamusSemua bahasa
ID
Semua 139 topik

N5  ·  Kata kerja

Pergi ke suatu tempat untuk melakukan sesuatu

pangkal ます dengan に dan いく, くる, atau かえる

Topik 29 dari 139 · sekitar 5 menit

Tujuanmu

Kamu bisa menyatakan untuk apa kamu pergi atau datang ke suatu tempat, dengan akar ます ditambah に.

コンビニへ飲(の)み物(もの)を買(か)いに行(い)きます。Saya pergi ke minimarket untuk membeli minuman.

週末(しゅうまつ)、海(うみ)へ泳(およ)ぎに行(い)きました。Di akhir pekan saya pergi ke laut untuk berenang.

田中(たなか)さんが家(いえ)に遊(あそ)びに来(き)ました。Pak Tanaka datang berkunjung ke rumah.

Selesai pada bahasa Jepang dari 10 · sekitar 4 menit

Video penjelasan

Tonton dulu – lalu berlatih

Yang terpenting

IngatPangkal + に, lalu いく, くる, atau かえる: かいにいく, みにくる.

Pangkal ます ditambah に di depan kata kerja gerak menyatakan untuk apa kamu pergi, datang, atau pulang.

Kata penanda
  • 〜に行(い)く
  • 〜に来(く)る
  • 〜に帰(かえ)る
  • 買(か)い物(もの)に

Bentuknya

Bagaimana bentuk-bentuknya dibuat

Setiap baris memberi artinya lebih dulu, lalu bentuknya dalam bahasa Jepang. Warna menunjukkan apa yang berubah dari satu bentuk ke bentuk berikutnya.

batang kata (beraturan) batang kata (tak beraturan) akhiran kata kerja bantu

pergi membeli買(か)いに行(い)く
pergi melihat見(み)に行(い)く
datang menemui会(あ)いに来(く)る
pulang untuk makan食(た)べに帰(かえ)る
pergi bermain遊(あそ)びに行(い)く
pergi belajar勉強(べんきょう)しに行(い)く

Aturan satu per satu

Bentuk yang menjadi pokok topik ini

  1. Pangkal ます ditambah に berdiri di depan いく, くる, atau かえる.

    友達(ともだち)と映画(えいが)を見(み)に行(い)きます。Saya pergi menonton film dengan seorang teman.

  2. Tempat disebut lebih dulu, dan tujuan tepat di depan kata kerja gerak.

    駅(えき)へ友達(ともだち)を迎(むか)えに行(い)きました。Saya pergi ke stasiun menjemput seorang teman.

  3. Kata benda kegiatan bisa langsung diberi に.

    日曜日(にちようび)に買(か)い物(もの)に行(い)きます。Hari Minggu saya pergi berbelanja.

Aturan lainnya (1)
  1. くる berarti seseorang datang ke sini untuk melakukan sesuatu.

    母(はは)が日本(にほん)へ遊(あそ)びに来(き)ます。Ibuku datang ke Jepang untuk berkunjung.

Contoh kalimat

10 contoh kalimat lagi

昼休(ひるやす)みに家(いえ)へご飯(はん)を食(た)べに帰(かえ)ります。Saat istirahat siang saya pulang untuk makan.

来年(らいねん)、日本(にほん)へ日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)しに行(い)きたいです。Tahun depan saya ingin pergi ke Jepang untuk belajar bahasa Jepang.

一緒(いっしょ)に散歩(さんぽ)に行(い)きませんか。Maukah kamu pergi jalan-jalan bersama?

公園(こうえん)へ写真(しゃしん)を撮(と)りに行(い)きます。Saya pergi ke taman untuk memotret.

郵便局(ゆうびんきょく)へ切手(きって)を買(か)いに行(い)きました。Saya pergi ke kantor pos untuk membeli prangko.

忘(わす)れ物(もの)を取(と)りに帰(かえ)りました。Saya pulang untuk mengambil sesuatu yang tertinggal.

明日(あした)、修理(しゅうり)の人(ひと)がエアコンを見(み)に来(き)ます。Besok teknisi datang untuk memeriksa pendingin ruangan.

友達(ともだち)と飲(の)みに行(い)こうよ。Ayo kita pergi minum bersama teman-teman.

毎週(まいしゅう)土曜日(どようび)にプールへ泳(およ)ぎに行(い)きます。Setiap hari Sabtu saya pergi ke kolam renang untuk berenang.

何(なに)をしに来(き)ましたか。Kamu datang untuk apa?

Jebakan yang sering menimpa penutur bahasa Indonesia

Awas

Bahasa Indonesia berkata “pergi membeli” dengan kata kerja langsung, dan bentuk kamus tampak seperti kata kerja langsung itu. Tetapi di depan に ini bahasa Jepang menghendaki pangkal ます, bagian yang sama yang berdiri di depan ます: 買(か)います → 買(か)いに.

Salah:デパートへ服(ふく)を買(か)うに行(い)きます。
Benar:デパートへ服(ふく)を買(か)いに行(い)きます。

Pelajaran

Penjelasan lengkap

Baca semuanya · sekitar 1 menit

Untuk mengatakan mengapa kamu pergi ke suatu tempat, ambil bentuk ます, buang ます, dan tambahkan に di depan 行(い)く, 来(く)る, atau 帰(かえ)る: 買(か)い物(もの)をしに行(い)きます, “saya pergi berbelanja”; 昼(ひる)ご飯(はん)を食(た)べに帰(かえ)ります, “saya pulang untuk makan siang”. Pangkalnya sama dengan yang berdiri di depan ます dan たい.

Tempatnya biasanya disebut lebih dulu, dengan に atau へ, dan tujuannya ditaruh tepat di depan kata kerja gerak: 図書館(としょかん)へ本(ほん)を借(か)りに行(い)きます, “saya pergi ke perpustakaan untuk meminjam buku”. Pelengkap tujuan itu tetap membawa partikelnya sendiri, di sini を.

Pada kata benda berjenis する, kata bendanya sendiri bisa berdiri di depan に: 勉強(べんきょう)しに行(い)く dan 勉強(べんきょう)に行(い)く sama-sama berarti “pergi belajar”. Hal yang sama berlaku pada kata benda kegiatan: 買(か)い物(もの)に行(い)く, 散歩(さんぽ)に行(い)く, 旅行(りょこう)に行(い)く.

Bahasa Indonesia berkata “pergi membeli” dengan kata kerja langsung, dan bentuk kamus tampak seperti kata kerja langsung itu, sehingga pelajar mencoba 買(か)うに行(い)く. Itu tidak ada. Di depan に ini hanya boleh ada pangkal, dan hanya dengan kata kerja yang membawa seseorang ke suatu tempat; untuk tujuan secara umum (“saya menabung untuk membeli mobil”) bahasa Jepang memakai ために, yang dibahas nanti. Perhatikan juga bahwa pola ini selalu berarti perjalanan dengan sebuah tujuan, bukan sekadar niat.

Lebih mendalam

Hanya dengan kata kerja gerak

Partikel に ini menandai sasaran sebuah perpindahan, partikel yang sama yang menandai tempat tujuan. Karena itu ia hanya bekerja dengan kata kerja yang membawa seseorang ke suatu tempat: 行(い)く, 来(く)る, 帰(かえ)る, dan beberapa lagi, seperti 出(で)かける dan 戻(もど)る.

Untuk tujuan lain (“saya bekerja untuk mendapat uang”, “saya bangun pagi supaya tidak ketinggalan kereta”) kata kerjanya bukan sebuah perjalanan, dan bahasa Jepang memakai ために atau ように. Kata “untuk” dalam bahasa Indonesia berarti “dengan tujuan” dan tidak selalu berarti “menuju”; di titik itulah pola ini berakhir.

Pengecualian dan kasus khusus1
  1. Pengecualian

    Jika kata kerjanya kata kerja する yang dibuat dari kata benda

    maka 勉強(べんきょう)しに maupun 勉強(べんきょう)に sama-sama benar; pada kata benda yang sudah menyebut sebuah kepergian, seperti 旅行(りょこう) atau 散歩(さんぽ), yang lazim adalah bentuk pendek.

    夏休(なつやす)みに家族(かぞく)と旅行(りょこう)に行(い)きました。Pada liburan musim panas saya pergi berwisata bersama keluarga.

    Mengapa? Kata bendanya sudah menyebut kegiatan itu sendiri, jadi し tidak menambahkan apa pun yang dicari pendengar.

Perlu diketahui1
  1. Perlu diketahui

    Dengan たい dan ませんか

    Karena kata kerja gerak adalah kata kerja di akhir, semua yang mengubah kalimat ditaruh di sana: 見(み)に行(い)きたい, “ingin pergi melihat”; 見(み)に行(い)きませんか, “maukah kita pergi melihat?”. Pangkal di depan に tidak pernah berubah.

    一緒(いっしょ)に花火(はなび)を見(み)に行(い)きませんか。Maukah kamu pergi melihat kembang api bersama?

Topik terkait

Sekarang tulis sendiri6 kalimat tentang topik ini, diketik dan diperiksa seketika.

Kata yang akan kamu perlukan8

Kata-kata ini muncul dalam contoh dan latihan topik ini, dan baru pada titik ini di jalur belajar.

  • 迎(むか)えるmenjemput; menyambut
  • 遊(あそ)びbermain; berkunjung (ke rumah seseorang)
  • 飲(の)み物(もの)minuman
  • 泳(およ)ぐberenang
  • デパートtoko serba ada
  • 服(ふく)pakaian
  • 牛乳(ぎゅうにゅう)susu
  • 切符(きっぷ)tiket

Latih sebagai kartu

Ada kata yang belum ada? Cari di kamus