Langsung ke isi
EveryLingua KamusSemua bahasa
ID
Semua 139 topik

N4  ·  Menghubungkan kalimat

ために: untuk; karena

ために (tujuan dan sebab)

ために setelah bentuk kamus kata kerja menyatakan tujuan suatu tindakan: 日本(にほん)で働(はたら)くために、日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)しています, “aku belajar bahasa Jepang untuk bekerja di Jepang”. Setelah kata benda ia memakai の dan berarti “untuk” atau “demi”: 家族(かぞく)のために, 健康(けんこう)のために.

Topik 98 dari 139 · sekitar 6 menit

Tujuanmu

Kamu bisa menyatakan tujuan atau sebab dengan ために setelah bentuk kamus, bentuk lampau, atau kata benda.

日本(にほん)の大学(だいがく)に入(はい)るために、毎日(まいにち)勉強(べんきょう)しています。Aku belajar setiap hari untuk masuk universitas di Jepang.

健康(けんこう)のために、毎朝(まいあさ)走(はし)っています。Aku berlari setiap pagi demi kesehatanku.

家族(かぞく)のために、一生懸命(いっしょうけんめい)働(はたら)いています。Aku bekerja keras demi keluargaku.

Selesai pada bahasa Jepang dari 10 · sekitar 4 menit

Video penjelasan

Tonton dulu – lalu berlatih

Yang terpenting

Ingatために untuk tujuan yang bisa kamu usahakan sendiri; yang hanya bisa kamu harapkan memakai ように.

Setelah bentuk kamus, ために adalah tujuan yang kamu usahakan; setelah bentuk lampau atau kata benda, ia juga bisa menjadi sebab.

Kata penanda
  • 〜るために
  • 〜のために
  • 〜ため、
  • 〜たため
  • 〜に行(い)く

Bentuknya

Pola-polanya sekilas

Setiap baris lebih dulu menyebut kapan atau untuk apa pola itu dipakai, lalu memberi contoh dalam bahasa Jepang.

tujuan, setelah kata kerja: untuk bekerja働(はたら)くために
tujuan, setelah kata benda: demi keluargaku家族(かぞく)のために
sebab, setelah kata benda: karena kecelakaan事故(じこ)のために
sebab, setelah kata kerja lampau: karena turun salju雪(ゆき)が降(ふ)ったために
tulisan dan resmi, tanpa に〜ため、
keperluan dengan kata kerja gerak買(か)いに行(い)く

Aturan satu per satu

Bentuk yang menjadi pokok topik iniKata yang menuntutnya

  1. Untuk tujuan, ために mengikuti bentuk kamus kata kerja yang bisa diputuskan sendiri oleh subjek.

    車(くるま)を買(か)うために、お金(かね)を貯(た)めています。Aku menabung untuk membeli mobil.

  2. Kedua kalimat harus bersubjek sama.

    試験(しけん)に合格(ごうかく)するために、毎晩(まいばん)勉強(べんきょう)しています。Aku belajar setiap malam untuk lulus ujian.

  3. Kata benda memakai の di depan ために.

    子(こ)どものために、庭(にわ)のある家(いえ)を買(か)いました。Kami membeli rumah berhalaman demi anak-anak.

Aturan lainnya (2)
  1. Setelah bentuk lampau atau kata benda dalam laporan resmi, ため(に) berarti “karena”.

    大雪(おおゆき)のため、学校(がっこう)は休(やす)みになりました。Karena salju lebat, pelajaran ditiadakan.

  2. Dengan いく, くる dan かえる, keperluan sederhana memakai akar ます ditambah に.

    友達(ともだち)を迎(むか)えに空港(くうこう)へ行(い)きます。Aku pergi ke bandara menjemput seorang teman.

Contoh kalimat

10 contoh kalimat lagi

事故(じこ)のために、道(みち)が混(こ)んでいます。Karena sebuah kecelakaan, jalan-jalan macet.

写真(しゃしん)を撮(と)るために、朝(あさ)早(はや)く山(やま)に登(のぼ)りました。Aku naik gunung pagi-pagi untuk memotret.

昼(ひる)ご飯(はん)を食(た)べに家(いえ)へ帰(かえ)ります。Aku pulang untuk makan.

留学(りゅうがく)するために、英語(えいご)を勉強(べんきょう)しています。Aku belajar bahasa Inggris agar bisa kuliah di luar negeri.

旅行(りょこう)に行(い)くために、アルバイトをしています。Aku bekerja paruh waktu supaya bisa pergi berlibur.

病気(びょうき)のため、今日(きょう)は会社(かいしゃ)を休(やす)みます。Hari ini aku tidak masuk kerja karena sakit.

これは子(こ)どものための本(ほん)です。Ini buku untuk anak-anak.

台風(たいふう)が来(き)たために、飛行機(ひこうき)が飛(と)びませんでした。Karena topan datang, pesawat tidak terbang.

本(ほん)を借(か)りに図書館(としょかん)へ行(い)きました。Aku pergi ke perpustakaan untuk meminjam buku.

何(なん)のために日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)しているんですか。Untuk apa kamu belajar bahasa Jepang?

Jebakan yang sering menimpa penutur bahasa Indonesia

Awas

“Agar papan tulis terlihat jelas” adalah tujuan dalam bahasa Indonesia, tetapi 見(み)える bukan sesuatu yang diputuskan seseorang untuk dilakukan — ia terjadi atau tidak terjadi — dan subjeknya adalah papan tulis, bukan si pembicara. Salah satu dari kedua alasan itu sudah menyingkirkan ために. Keadaan yang diharapkan seperti ini memakai ように.

Salah:黒板(こくばん)がよく見(み)えるために、前(まえ)に座(すわ)りました。
Benar:黒板(こくばん)がよく見(み)えるように、前(まえ)に座(すわ)りました。

Pelajaran

Sematkan

Penjelasan lengkap

Baca semuanya · sekitar 1 menit

ために setelah bentuk kamus kata kerja menyatakan tujuan suatu tindakan: 日本(にほん)で働(はたら)くために、日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)しています, “aku belajar bahasa Jepang untuk bekerja di Jepang”. Setelah kata benda ia memakai の dan berarti “untuk” atau “demi”: 家族(かぞく)のために, 健康(けんこう)のために.

ために yang menyatakan tujuan punya dua syarat. Kedua kalimat punya subjek yang sama, dan kata kerja di depan ために adalah sesuatu yang bisa diputuskan seseorang untuk dilakukan — 買(か)う, 行(い)く, 勉強(べんきょう)する. Kalau tujuannya adalah keadaan yang tidak bisa kamu putuskan begitu saja — bisa melakukan sesuatu, mengerti, melihat, tidak lupa —, kata yang tepat adalah ように (lihat topik berikutnya). Itu mirip “untuk” dan “agar” dalam bahasa Indonesia: “untuk” + kata kerja dengan subjek yang sama, “agar” + kalimat dengan subjek yang bisa berbeda. Tetapi garis batas bahasa Jepang melewati apa yang bisa diputuskan seseorang, bukan hanya subjeknya.

Setelah bentuk た, atau kata benda dalam kalimat yang bernada pemberitahuan, ため(に) menyatakan sebab: 事故(じこ)のために電車(でんしゃ)が遅(おく)れました, “kereta terlambat karena kecelakaan”. Ia resmi dan objektif, bahasa pengumuman dan laporan, dan percakapan sehari-hari berkata から atau ので.

Dengan kata kerja gerak, bahasa Indonesia cukup berkata “aku pergi membeli roti”, tanpa “untuk”. Bahasa Jepang punya pola yang lebih ringan — akar ます ditambah に: パンを買(か)いに行(い)きました. ために di sana bukan kesalahan, tetapi terdengar berat, seakan-akan roti itu tujuan hidup.

Lebih mendalam

Tujuan atau sebab?

Kata yang sama menjalankan kedua tugas, dan bentuk yang mendahuluinya biasanya menentukan. Bentuk kamus memandang ke depan, pada sesuatu yang belum dilakukan: tujuan. Bentuk た memandang ke belakang, pada sesuatu yang telah terjadi: sebab.

Setelah kata benda, kalimat utama yang menentukan. 試験(しけん)のために勉強(べんきょう)する adalah belajar untuk ujian — tujuan, karena belajar itu disengaja. 試験(しけん)のために授業(じゅぎょう)が休(やす)みになった adalah pelajaran yang ditiadakan karena ujian — sebab, karena tidak ada yang memilih peniadaan itu demi ujiannya.

Pengecualian dan kasus khusus1
  1. Pengecualian

    Jika kata kerja utamanya 行(い)く, 来(く)る atau 帰(かえ)る dan tujuannya keperluan biasa

    maka akar ます ditambah に adalah bentuk yang normal: 買(か)いに行(い)く, 会(あ)いに来(く)る.

    週末(しゅうまつ)、祖母(そぼ)に会(あ)いに行(い)きます。Akhir pekan aku pergi menemui nenekku.

    Mengapa? ために menekankan tujuan yang harus diusahakan. Untuk keluar ke toko, penekanan itu berlebihan, dan に yang ringan lebih cocok.

Perlu diketahui1
  1. Perlu diketahui

    ための di depan kata benda

    ために kehilangan に dan memakai の ketika menerangkan kata benda: 子(こ)どものための本(ほん), “buku untuk anak-anak”; 日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)するための本(ほん), “buku untuk belajar bahasa Jepang”. Judul, poster dan kemasan terus-menerus memakainya.

    初(はじ)めて日本(にほん)に来(く)る人(ひと)のためのガイドです。Ini panduan untuk orang yang baru pertama kali datang ke Jepang.

Topik terkait

Sekarang tulis sendiri6 kalimat tentang topik ini, diketik dan diperiksa seketika.

Kata yang akan kamu perlukan3

Kata-kata ini muncul dalam contoh dan latihan topik ini, dan baru pada titik ini di jalur belajar.

  • 貯(た)めるmenabung; mengumpulkan (uang)
  • 大雪(おおゆき)salju lebat
  • 空港(くうこう)bandara

Latih sebagai kartu

Ada kata yang belum ada? Cari di kamus