Beim Zahnarzt

Drei Wörter dieser Liste stehen anderswo auf dieser Seite schon, und zwar mit einer völlig anderen Bedeutung: la racine ist sonst die Wurzel der Pflanze, la couronne der Kranz und die Krone auf dem Kopf, la fraise die Erdbeere. Beim Zahnarzt ist die fraise der Bohrer — dasselbe Wort, und es hilft nichts, sich darüber zu wundern. Und ein Wort entscheidet über die Rechnung: le devis. Vor jeder Behandlung, die über das Übliche hinausgeht, bekommt man einen — schriftlich, mit dem Anteil, den die Kasse übernimmt, und dem, der bleibt. Wer ihn nicht verlangt, bekommt ihn nicht immer, und danach ist die Frage nicht mehr offen.