C1 · 40 Wörter
Beim Zahnarzt
Karies, Wurzel, Krone, Schiene — und der Kostenvoranschlag, den man vorher versteht.
Drei Wörter dieser Liste stehen anderswo auf dieser Seite schon, und zwar mit einer völlig anderen Bedeutung: la racineist sonst die Wurzel der Pflanzela couronneder Kranz und die Krone auf dem Kopfla fraisedie Erdbeere Beim Zahnarzt ist die fraise der Bohrer — dasselbe Wort, und es hilft nichts, sich darüber zu wundern. Und ein Wort entscheidet über die Rechnung: le devis. Vor jeder Behandlung, die über das Übliche hinausgeht, bekommt man einen — schriftlich, mit dem Anteil, den die Kasse übernimmt, und dem, der bleibt. Wer ihn nicht verlangt, bekommt ihn nicht immer, und danach ist die Frage nicht mehr offen.
Die Wörter
Ansicht
Verb (2)
obturerfüllenVerbC1
Le dentiste a obturé la cavité en une séance.Der Zahnarzt hat das Loch in einer Sitzung gefüllt.
dévitaliserdie Wurzel behandelnVerbC1
Il a fallu dévitaliser la molaire.Der Backenzahn musste wurzelbehandelt werden.
Nomen (f) (23)
la cariedie KariesNomen (f)C1
La carie n’avait pas encore atteint le nerf.Die Karies hatte den Nerv noch nicht erreicht.
la couronne dentairedie ZahnkroneNomen (f)C1
La couronne dentaire est posée en deux séances.Die Zahnkrone wird in zwei Sitzungen eingesetzt.
la prothèse dentaireder ZahnersatzNomen (f)C1
La prothèse dentaire se nettoie chaque soir.Der Zahnersatz wird jeden Abend gereinigt.
la plaque dentaireder ZahnbelagNomen (f)C1
La plaque dentaire durcit en quelques jours.Der Zahnbelag härtet in wenigen Tagen aus.
la gencivedas ZahnfleischNomen (f)C1
La gencive saigne au brossage.Das Zahnfleisch blutet beim Putzen.
la gingivitedie ZahnfleischentzündungNomen (f)C1
La gingivite disparaît en une semaine.Die Zahnfleischentzündung geht in einer Woche zurück.
la parodontitedie ParodontitisNomen (f)C1
La parodontite fait reculer l’os.Die Parodontitis lässt den Knochen zurückgehen.
la dentinedas DentinNomen (f)C1
Sous l’émail se trouve la dentine.Unter dem Schmelz liegt das Dentin.
la pulpedie PulpaNomen (f)C1
La pulpe contient le nerf et les vaisseaux.Die Pulpa enthält Nerv und Gefäße.
la racine dentairedie ZahnwurzelNomen (f)C1
La racine dentaire est fissurée.Die Zahnwurzel ist gerissen.
la dévitalisationdie WurzelbehandlungNomen (f)C1
La dévitalisation a duré une heure.Die Wurzelbehandlung hat eine Stunde gedauert.
l’extractiondie ZahnentfernungNomen (f)C1
L’extraction s’est faite sous anesthésie locale.Die Zahnentfernung erfolgte unter örtlicher Betäubung.
la dent de sagesseder WeisheitszahnNomen (f)C1
La dent de sagesse pousse de travers.Der Weisheitszahn wächst schief.
la gouttière occlusaledie AufbissschieneNomen (f)C1
La gouttière occlusale se porte la nuit.Die Aufbissschiene wird nachts getragen.
l’anesthésie localedie örtliche BetäubungNomen (f)C1
L’anesthésie locale met dix minutes à agir.Die örtliche Betäubung braucht zehn Minuten.
la fraiseder BohrerNomen (f)C1
Le bruit de la fraise inquiète plus que la douleur.Das Geräusch des Bohrers beunruhigt mehr als der Schmerz.
Dasselbe Wort wie die Erdbeere.
l’empreinte dentaireder ZahnabdruckNomen (f)C1
L’empreinte dentaire part au laboratoire.Der Zahnabdruck geht ins Labor.
la radiographie panoramiquedie PanoramaaufnahmeNomen (f)C1
La radiographie panoramique montre toute la mâchoire.Die Panoramaaufnahme zeigt den ganzen Kiefer.
la mâchoireder KieferNomen (f)C1
La mâchoire craque quand il ouvre la bouche.Der Kiefer knackt, wenn er den Mund öffnet.
l’occlusionder BissNomen (f)C1
L’occlusion n’est plus régulière.Der Biss stimmt nicht mehr.
la soie dentairedie ZahnseideNomen (f)C1
La soie dentaire atteint ce que la brosse laisse.Die Zahnseide erreicht, was die Bürste stehen lässt.
la facettedas VeneerNomen (f)C1
La facette recouvre la face visible de la dent.Das Veneer bedeckt die sichtbare Seite des Zahns.
l’orthodontiedie KieferorthopädieNomen (f)C1
L’orthodontie commence souvent vers douze ans.Die Kieferorthopädie beginnt oft mit etwa zwölf Jahren.
Nomen (m) (15)
le plombagedie FüllungNomen (m)C1
Le plombage a tenu quinze ans.Die Füllung hat fünfzehn Jahre gehalten.
l’amalgamedas AmalgamNomen (m)C1
On ne pose presque plus d’amalgame.Amalgam wird kaum noch gelegt.
l’inlaydas EinlagefüllstückNomen (m)C1
L’inlay est fabriqué au laboratoire, puis collé.Das Einlagefüllstück wird im Labor gefertigt und dann eingeklebt.
le bridgedie BrückeNomen (m)C1
Le bridge remplace trois dents.Die Brücke ersetzt drei Zähne.
l’implantdas ImplantatNomen (m)C1
L’implant doit se souder à l’os.Das Implantat muss mit dem Knochen verwachsen.
le détartragedie ZahnsteinentfernungNomen (m)C1
Un détartrage par an suffit généralement.Eine Zahnsteinentfernung im Jahr reicht meistens.
le tartreder ZahnsteinNomen (m)C1
Le tartre se forme surtout derrière les incisives.Zahnstein bildet sich vor allem hinter den Schneidezähnen.
l’émailder ZahnschmelzNomen (m)C1
L’émail ne se reconstitue pas.Zahnschmelz wächst nicht nach.
le canal radiculaireder WurzelkanalNomen (m)C1
Le canal radiculaire est obturé à la fin.Der Wurzelkanal wird zum Schluss gefüllt.
l’appareil dentairedie ZahnspangeNomen (m)C1
Il porte un appareil dentaire depuis deux ans.Er trägt seit zwei Jahren eine Zahnspange.
le bruxismedas ZähneknirschenNomen (m)C1
Le bruxisme use les molaires.Das Zähneknirschen nutzt die Backenzähne ab.
l’abcèsder AbszessNomen (m)C1
L’abcès doit être drainé avant tout.Der Abszess muss zuerst entlastet werden.
le kystedie ZysteNomen (m)C1
Le kyste a été découvert par hasard.Die Zyste wurde zufällig entdeckt.
le blanchimentdas BleachingNomen (m)C1
Le blanchiment n’est pas remboursé.Das Bleaching wird nicht erstattet.
le devis dentaireder Heil- und KostenplanNomen (m)C1
Demandez le devis dentaire avant d’accepter.Verlangen Sie den Kostenplan, bevor Sie zustimmen.
Diese Liste gehört zu Gesundheit und Medizin — 50 Listen und 1697 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 40 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.