B2 · 50 Wörter
Wirtschaft und Unternehmen
Umsatz, Marge, Bilanz, Übernahme — die Wörter, die in jeder Wirtschaftsmeldung stehen.
Eine Wirtschaftsmeldung ist auf B1 nicht zu verstehen, und es liegt selten an der Grammatik: Es sind dreißig Wörter, die dort immer vorkommen und sonst nirgends — le chiffre d’affaires, la marge, l’amortissement, la conjoncture. Wer sie hat, liest den Wirtschaftsteil; wer sie nicht hat, überschlägt ihn.
Die Wörter
Ansicht
Nomen (m) (26)
le chiffre d’affairesder UmsatzNomen (m)B2
Le chiffre d’affaires a doublé en deux ans.Der Umsatz hat sich in zwei Jahren verdoppelt.
le bénéficeder GewinnNomen (m)B2
Le bénéfice sera réinvesti.Der Gewinn wird wieder angelegt.
le résultat netder JahresüberschussNomen (m)B2
Le résultat net figure en bas du bilan.Der Jahresüberschuss steht unten in der Bilanz.
l’autofinancementdie EigenfinanzierungNomen (m)B2
L’autofinancement couvre la moitié du projet.Die Eigenfinanzierung deckt die Hälfte des Vorhabens.
le déficitdas DefizitNomen (m)B2
Le déficit se creuse depuis trois ans.Das Defizit wächst seit drei Jahren.
le fonds de roulementdas BetriebskapitalNomen (m)B2
Le fonds de roulement est insuffisant.Das Betriebskapital reicht nicht aus.
l’investissementdie InvestitionNomen (m)B2
L’investissement se rentabilise en cinq ans.Die Investition rechnet sich in fünf Jahren.
l’amortissementdie AbschreibungNomen (m)B2
L’amortissement s’étale sur dix ans.Die Abschreibung verteilt sich über zehn Jahre.
le seuil de rentabilitédie GewinnschwelleNomen (m)B2
Le seuil de rentabilité est atteint en mai.Die Gewinnschwelle ist im Mai erreicht.
le coût fixedie FixkostenNomen (m)B2
Le coût fixe reste le même à vide.Die Fixkosten bleiben auch im Leerlauf gleich.
le coût variabledie veränderlichen KostenNomen (m)B2
Le coût variable suit la production.Die veränderlichen Kosten folgen der Produktion.
le concurrentder MitbewerberNomen (m)B2
Un concurrent a baissé ses prix.Ein Mitbewerber hat die Preise gesenkt.
le monopoledas MonopolNomen (m)B2
Le monopole a été démantelé.Das Monopol wurde aufgelöst.
l’essorder AufschwungNomen (m)B2
Le secteur connaît un essor rapide.Die Branche erlebt einen raschen Aufschwung.
le pouvoir d’achatdie KaufkraftNomen (m)B2
Le pouvoir d’achat a baissé.Die Kaufkraft ist gesunken.
le secteurdie BrancheNomen (m)B2
Le secteur emploie mille personnes ici.Die Branche beschäftigt hier tausend Menschen.
le siège socialder FirmensitzNomen (m)B2
Le siège social est resté en province.Der Firmensitz ist in der Provinz geblieben.
l’actionnaireder AnteilseignerNomen (m)B2
L’actionnaire principal détient la moitié.Der Hauptanteilseigner hält die Hälfte.
le conseil d’administrationder VerwaltungsratNomen (m)B2
Le conseil d’administration se réunit jeudi.Der Verwaltungsrat tagt am Donnerstag.
le rachatdie ÜbernahmeNomen (m)B2
Le rachat concerne deux sites.Die Übernahme betrifft zwei Standorte.
le redressementdie SanierungNomen (m)B2
Le redressement a pris deux ans.Die Sanierung hat zwei Jahre gedauert.
le carnet de commandesder AuftragsbestandNomen (m)B2
Le carnet de commandes est plein jusqu’en septembre.Der Auftragsbestand reicht bis September.
le bilan comptabledie BilanzNomen (m)B2
Le bilan comptable est publié en avril.Die Bilanz wird im April veröffentlicht.
le compte de résultatdie Gewinn- und VerlustrechnungNomen (m)B2
Le compte de résultat tient sur deux pages.Die Gewinn- und Verlustrechnung passt auf zwei Seiten.
le capital socialdas StammkapitalNomen (m)B2
Le capital social a été augmenté.Das Stammkapital wurde erhöht.
l’endettementdie VerschuldungNomen (m)B2
L’endettement reste maîtrisé.Die Verschuldung bleibt beherrschbar.
Nomen (f) (24)
la margedie GewinnspanneNomen (f)B2
La marge est faible sur ce produit.Die Gewinnspanne ist bei diesem Produkt gering.
la perteder VerlustNomen (f)B2
La perte du trimestre reste limitée.Der Verlust des Quartals hält sich in Grenzen.
la trésoreriedie ZahlungsmittelNomen (f)B2
La trésorerie ne couvre que deux mois.Die Zahlungsmittel reichen nur zwei Monate.
la rentabilitédie WirtschaftlichkeitNomen (f)B2
La rentabilité du site est en question.Die Wirtschaftlichkeit des Standorts steht infrage.
la valeur ajoutéedie WertschöpfungNomen (f)B2
La valeur ajoutée reste dans la région.Die Wertschöpfung bleibt in der Region.
la part de marchéder MarktanteilNomen (f)B2
La part de marché recule légèrement.Der Marktanteil geht leicht zurück.
la concurrenceder WettbewerbNomen (f)B2
La concurrence est vive dans ce secteur.Der Wettbewerb ist in dieser Branche scharf.
l’inflationdie TeuerungNomen (f)B2
L’inflation ralentit depuis l’automne.Die Teuerung verlangsamt sich seit dem Herbst.
la croissancedas WachstumNomen (f)B2
La croissance reste modeste.Das Wachstum bleibt bescheiden.
la récessiondie RezessionNomen (f)B2
La récession a duré trois trimestres.Die Rezession dauerte drei Quartale.
la conjoncturedie WirtschaftslageNomen (f)B2
La conjoncture s’améliore lentement.Die Wirtschaftslage bessert sich langsam.
la chaîne de valeurdie WertschöpfungsketteNomen (f)B2
La chaîne de valeur traverse quatre pays.Die Wertschöpfungskette verläuft durch vier Länder.
la filialedie TochtergesellschaftNomen (f)B2
La filiale allemande est plus grande.Die deutsche Tochtergesellschaft ist größer.
la succursaledie ZweigniederlassungNomen (f)B2
La succursale ferme en juin.Die Zweigniederlassung schließt im Juni.
la fusiondie VerschmelzungNomen (f)B2
La fusion a été annoncée hier.Die Verschmelzung wurde gestern bekannt gegeben.
la faillitedie InsolvenzNomen (f)B2
La faillite a été prononcée en mars.Die Insolvenz wurde im März eröffnet.
la restructurationder Umbau des UnternehmensNomen (f)B2
La restructuration touche trois services.Der Umbau des Unternehmens betrifft drei Abteilungen.
l’embauchedie EinstellungNomen (f)B2
L’embauche est gelée cette année.Die Einstellung ist dieses Jahr gestoppt.
la convention collectiveder TarifvertragNomen (f)B2
La convention collective fixe le minimum.Der Tarifvertrag legt den Mindestsatz fest.
la productivitédie ProduktivitätNomen (f)B2
La productivité augmente lentement.Die Produktivität steigt langsam.
l’externalisationdie AuslagerungNomen (f)B2
L’externalisation a été abandonnée.Die Auslagerung wurde aufgegeben.
la relocalisationdie RückverlagerungNomen (f)B2
La relocalisation crée trente emplois.Die Rückverlagerung schafft dreißig Arbeitsplätze.
la levée de fondsdie KapitalaufnahmeNomen (f)B2
La levée de fonds a réussi.Die Kapitalaufnahme ist gelungen.
la trésorerie netteder KassenbestandNomen (f)B2
La trésorerie nette est positive depuis juin.Der Kassenbestand ist seit Juni positiv.
Diese Liste gehört zu Arbeit, Beruf und Büro — 40 Listen und 1606 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 50 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.