B2 · 50 Wörter
Arbeit organisieren
Zeitplan, Freigabe, Engpass, Übergabe — die Wörter eines Arbeitsalltags, der nicht nur aus Tätigkeiten besteht.
Wer arbeitet, tut nicht nur etwas, sondern stimmt sich ab: Es gibt einen cahier des charges, eine validation, ein goulot d’étranglement und irgendwann eine passation. Diese Wörter stehen in keinem Anfängerkurs und in jeder zweiten E-Mail eines Berufsalltags. Sie sind der Grund, warum ein Sprachkurs allein noch nicht arbeitsfähig macht.
Die Wörter
Ansicht
Nomen (m) (26)
le compte renduder BerichtNomen (m)B2
Le compte rendu circule le lendemain.Der Bericht geht am Tag darauf herum.
le procès-verbaldas ProtokollNomen (m)B2
Le procès-verbal doit être signé par deux personnes.Das Protokoll muss von zwei Personen unterschrieben werden.
le tableau de borddie ÜbersichtNomen (m)B2
Le tableau de bord montre trois retards.Die Übersicht zeigt drei Verzögerungen.
l’échéancierder ZeitplanNomen (m)B2
L’échéancier tient sur une page.Der Zeitplan passt auf eine Seite.
le jalonder MeilensteinNomen (m)B2
Le deuxième jalon est atteint.Der zweite Meilenstein ist erreicht.
le suividie NachverfolgungNomen (m)B2
Le suivi se fait chaque semaine.Die Nachverfolgung läuft wöchentlich.
le retour d’expériencedie Auswertung im NachhineinNomen (m)B2
Le retour d’expérience a duré une heure.Die Auswertung im Nachhinein dauerte eine Stunde.
le goulot d’étranglementder EngpassNomen (m)B2
Le contrôle final est le goulot d’étranglement.Die Endkontrolle ist der Engpass.
l’arbitragedie Entscheidung zwischen zwei WünschenNomen (m)B2
L’arbitrage revient à la direction.Die Entscheidung liegt bei der Leitung.
le circuit de décisionder DienstwegNomen (m)B2
Le circuit de décision est trop long.Der Dienstweg ist zu lang.
le donneur d’ordreder AuftraggeberNomen (m)B2
Le donneur d’ordre a changé d’avis.Der Auftraggeber hat es sich anders überlegt.
le prestataireder DienstleisterNomen (m)B2
Le prestataire livre en fin de mois.Der Dienstleister liefert Ende des Monats.
le sous-traitantder SubunternehmerNomen (m)B2
Le sous-traitant travaille sur place.Der Subunternehmer arbeitet vor Ort.
le cahier des chargesdas PflichtenheftNomen (m)B2
Le cahier des charges compte trente pages.Das Pflichtenheft hat dreißig Seiten.
l’appel d’offresdie AusschreibungNomen (m)B2
L’appel d’offres se termine vendredi.Die Ausschreibung endet am Freitag.
le contrat-cadreder RahmenvertragNomen (m)B2
Le contrat-cadre court sur trois ans.Der Rahmenvertrag läuft über drei Jahre.
le périmètreder Umfang des AuftragsNomen (m)B2
Le périmètre a été élargi en cours de route.Der Umfang des Auftrags wurde unterwegs erweitert.
le livrabledas zu liefernde ErgebnisNomen (m)B2
Le premier livrable est un rapport.Das erste zu liefernde Ergebnis ist ein Bericht.
le point d’avancementder SachstandNomen (m)B2
Faisons un point d’avancement rapide.Machen wir einen kurzen Sachstand.
le blocagedie BlockadeNomen (m)B2
Le blocage vient du service juridique.Die Blockade kommt aus der Rechtsabteilung.
le déploiementdie EinführungNomen (m)B2
Le déploiement commence par deux sites.Die Einführung beginnt mit zwei Standorten.
le tutoratdie Einarbeitung durch einen KollegenNomen (m)B2
Le tutorat dure le premier mois.Die Einarbeitung durch einen Kollegen dauert den ersten Monat.
le roulementder SchichtwechselNomen (m)B2
Le roulement change toutes les trois semaines.Der Schichtwechsel ändert sich alle drei Wochen.
le comité de pilotageder LenkungsausschussNomen (m)B2
Le comité de pilotage se réunit en juin.Der Lenkungsausschuss tagt im Juni.
le référentdie zuständige AnsprechpersonNomen (m)B2
Chaque service a un référent.Jede Abteilung hat eine zuständige Ansprechperson.
l’ordre de prioritédie RangfolgeNomen (m)B2
L’ordre de priorité a été revu.Die Rangfolge wurde überarbeitet.
Nomen (f) (24)
la note de servicedas RundschreibenNomen (f)B2
Une note de service annonce le changement d’horaire.Ein Rundschreiben kündigt die Änderung der Arbeitszeit an.
la feuille de routeder FahrplanNomen (f)B2
La feuille de route couvre six mois.Der Fahrplan deckt sechs Monate ab.
la charge de travaildie ArbeitslastNomen (f)B2
La charge de travail est mal répartie.Die Arbeitslast ist schlecht verteilt.
la répartition des tâchesdie AufgabenverteilungNomen (f)B2
La répartition des tâches sera revue.Die Aufgabenverteilung wird überprüft.
la délégationdie Übertragung von AufgabenNomen (f)B2
La délégation exige de la confiance.Die Übertragung von Aufgaben verlangt Vertrauen.
la marge de manœuvreder HandlungsspielraumNomen (f)B2
Nous avons peu de marge de manœuvre.Wir haben wenig Handlungsspielraum.
la prioritéder VorrangNomen (f)B2
La sécurité a la priorité sur le délai.Die Sicherheit hat Vorrang vor der Frist.
la validationdie FreigabeNomen (f)B2
La validation prend deux jours.Die Freigabe dauert zwei Tage.
la mise en concurrenceder Wettbewerb der AnbieterNomen (f)B2
La mise en concurrence est obligatoire.Der Wettbewerb der Anbieter ist vorgeschrieben.
la pénalitédie VertragsstrafeNomen (f)B2
Un jour de retard entraîne une pénalité.Ein Tag Verzug zieht eine Vertragsstrafe nach sich.
la livraisondie LieferungNomen (f)B2
La livraison est prévue mardi.Die Lieferung ist für Dienstag vorgesehen.
la recettedie AbnahmeNomen (f)B2
La recette a révélé deux défauts.Die Abnahme hat zwei Mängel ergeben.
l’étape intermédiaireder ZwischenschrittNomen (f)B2
Une étape intermédiaire a été ajoutée.Ein Zwischenschritt wurde eingefügt.
la revue de projetdie ProjektbesprechungNomen (f)B2
La revue de projet a lieu tous les mois.Die Projektbesprechung findet monatlich statt.
la relancedie ErinnerungNomen (f)B2
Une relance polie suffit souvent.Eine höfliche Erinnerung genügt oft.
l’escaladedie Weitergabe nach obenNomen (f)B2
L’escalade au niveau supérieur est le dernier recours.Die Weitergabe nach oben ist das letzte Mittel.
la montée en chargedie schrittweise AusweitungNomen (f)B2
La montée en charge se fera sur trois mois.Die schrittweise Ausweitung erfolgt über drei Monate.
la formation internedie betriebsinterne SchulungNomen (f)B2
La formation interne dure deux jours.Die betriebsinterne Schulung dauert zwei Tage.
la passationdie ÜbergabeNomen (f)B2
La passation entre les deux équipes est prévue.Die Übergabe zwischen den beiden Teams ist geplant.
la polyvalencedie VielseitigkeitNomen (f)B2
La polyvalence est demandée dans ce poste.Vielseitigkeit ist auf dieser Stelle gefragt.
l’astreintedie RufbereitschaftNomen (f)B2
L’astreinte du week-end est payée à part.Die Rufbereitschaft am Wochenende wird gesondert bezahlt.
la charge mentaledie geistige BelastungNomen (f)B2
La charge mentale est difficile à mesurer.Die geistige Belastung ist schwer zu messen.
la charte internedie HausordnungNomen (f)B2
La charte interne interdit cet usage.Die Hausordnung untersagt diese Nutzung.
la disponibilité des équipesdie Verfügbarkeit der TeamsNomen (f)B2
La disponibilité des équipes limite le calendrier.Die Verfügbarkeit der Teams begrenzt den Zeitplan.
Diese Liste gehört zu Arbeit, Beruf und Büro — 40 Listen und 1606 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 50 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.