Sprachreise

Ein Wort steht in dieser Liste zweimal und meint beide Male etwas anderes: l’assurance ist die Versicherung und ebenso die Sicherheit im Auftreten. L’assurance annulation steht im Vertrag, l’assurance à l’oral ist das, weswegen man überhaupt fährt. Dieselbe Doppelung trägt la correction — das Verbessern eines Fehlers und die Richtigkeit selbst. Und ein falscher Freund im Prospekt: un stage linguistique ist ein Sprachkurs und kein Auftritt auf einer Bühne; le stage heißt im Französischen der Lehrgang oder das Praktikum. Wer l’attestation de fin de stage liest, hält die Abschlussbescheinigung des Kurses in der Hand.