C1 · 35 Wörter
Sprachreise auf Französisch
Drei Wochen im Land, und was sie wirklich bringen.
Ein Wort steht in dieser Liste zweimal und meint beide Male etwas anderes: l’assurance ist die Versicherung und ebenso die Sicherheit im Auftreten. L’assurance annulation steht im Vertrag, l’assurance à l’oral ist das, weswegen man überhaupt fährt. Dieselbe Doppelung trägt la correction — das Verbessern eines Fehlers und die Richtigkeit selbst. Und ein falscher Freund im Prospekt: un stage linguistique ist ein Sprachkurs und kein Auftritt auf einer Bühne; le stage heißt im Französischen der Lehrgang oder das Praktikum. Wer l’attestation de fin de stage liest, hält die Abschlussbescheinigung des Kurses in der Hand.
Die Wörter
Ansicht
Nomen (f) (15)
l’école de langueSprachschuleNomen (f)C1
L’école de langue se trouve près du port.Die Sprachschule liegt in der Nähe des Hafens.
la famille hôtesseGastfamilieNomen (f)C1
La famille hôtesse parle très peu de langues étrangères.Die Gastfamilie spricht kaum Fremdsprachen.
la résidence étudianteStudentenwohnheimNomen (f)C1
La résidence étudiante est pleine en été.Das Studentenwohnheim ist im Sommer voll.
l’assurance maladie de voyageKrankenversicherung für die ReiseNomen (f)C1
L’assurance maladie de voyage couvre aussi le retour.Die Krankenversicherung für die Reise deckt auch die Rückkehr.
l’assurance annulationReiserücktrittsversicherungNomen (f)C1
L’assurance annulation ne joue pas dans tous les cas.Die Reiserücktrittsversicherung greift nicht in jedem Fall.
la difficulté à se faire comprendreVerständigungsschwierigkeitNomen (f)C1
La difficulté à se faire comprendre s’efface peu à peu.Die Verständigungsschwierigkeit verliert sich nach und nach.
la répétition immédiateNachsprechenNomen (f)C1
La répétition immédiate aide la prononciation.Das Nachsprechen hilft der Aussprache.
l’aisance à l’oralSprechflüssigkeitNomen (f)C1
L’aisance à l’oral vient avant la justesse.Die Sprechflüssigkeit kommt vor der Genauigkeit.
la correction de la langueSprachrichtigkeitNomen (f)C1
La correction de la langue se travaille plus tard.An der Sprachrichtigkeit wird später gearbeitet.
l’assurance à l’oralSprechsicherheitNomen (f)C1
L’assurance à l’oral se voit dès la deuxième semaine.Die Sprechsicherheit zeigt sich schon in der zweiten Woche.
la peur de parlerSprechangstNomen (f)C1
La peur de parler tombe dans un petit groupe.Die Sprechangst fällt in einer kleinen Gruppe weg.
la taille du groupeGruppengrößeNomen (f)C1
La taille du groupe décide du temps de parole.Die Gruppengröße entscheidet über die Redezeit.
la qualification de l’enseignantLehrerqualifikationNomen (f)C1
La qualification de l’enseignant figure sur le site.Die Lehrerqualifikation steht auf der Netzseite.
l’attestation de fin de stageAbschlussbescheinigungNomen (f)C1
L’attestation de fin de stage est remise le dernier jour.Die Abschlussbescheinigung wird am letzten Tag ausgehändigt.
l’excursionAusflugNomen (f)C1
L’excursion du samedi mène à la côte.Der Ausflug am Samstag führt an die Küste.
Nomen (m) (20)
le niveau du coursKursstufeNomen (m)C1
Le niveau du cours se décide le premier matin.Die Kursstufe entscheidet sich am ersten Morgen.
le test de placementEinstufungstestNomen (m)C1
Le test de placement dure une heure.Der Einstufungstest dauert eine Stunde.
le cours intensifIntensivkursNomen (m)C1
Le cours intensif occupe toute la matinée.Der Intensivkurs füllt den ganzen Vormittag.
l’atelier de conversationKonversationskursNomen (m)C1
L’atelier de conversation se tient au café.Der Konversationskurs findet im Café statt.
l’hébergement avec repasUnterkunft mit VerpflegungNomen (m)C1
L’hébergement avec repas revient moins cher au bout du compte.Die Unterkunft mit Verpflegung kommt am Ende günstiger.
le transfert depuis l’aéroportAbholung bei der AnkunftNomen (m)C1
Le transfert depuis l’aéroport est compris dans le prix.Die Abholung bei der Ankunft ist im Preis enthalten.
le visa étudiantStudienvisumNomen (m)C1
Le visa étudiant se demande longtemps à l’avance.Das Studienvisum beantragt man lange im Voraus.
le partenaire d’échange linguistiqueTandempartnerNomen (m)C1
Le partenaire d’échange linguistique vient une fois par semaine.Der Tandempartner kommt einmal in der Woche.
le bain linguistiqueSprachbadNomen (m)C1
Le bain linguistique fatigue les premiers jours.Das Sprachbad ermüdet in den ersten Tagen.
le dépaysementdas Gefühl der FremdheitNomen (m)C1
Le dépaysement passe au bout d’une semaine.Das Gefühl der Fremdheit vergeht nach einer Woche.
le mal du paysHeimwehNomen (m)C1
Le mal du pays revient surtout le dimanche.Das Heimweh kommt vor allem sonntags wieder.
le contact avec les accents régionauxDialektkontaktNomen (m)C1
Le contact avec les accents régionaux surprend au marché.Der Dialektkontakt überrascht auf dem Markt.
l’exercice d’écouteHörübungNomen (m)C1
L’exercice d’écoute ouvre chaque séance.Die Hörübung eröffnet jede Sitzung.
le carnet de vocabulaireVokabelheftNomen (m)C1
Le carnet de vocabulaire tient dans une poche.Das Vokabelheft passt in eine Tasche.
le cahier d’erreursFehlerheftNomen (m)C1
Le cahier d’erreurs se relit le soir.Das Fehlerheft liest man abends noch einmal.
le palier d’apprentissageLernplateauNomen (m)C1
Le palier d’apprentissage décourage beaucoup de monde.Das Lernplateau entmutigt viele.
l’après-midi librefreier NachmittagNomen (m)C1
L’après-midi libre sert souvent à dormir.Der freie Nachmittag dient oft dem Schlaf.
le test hebdomadaireWochentestNomen (m)C1
Le test hebdomadaire a lieu le vendredi.Der Wochentest findet freitags statt.
l’entretien de bilan avec l’enseignantRückmeldegespräch mit dem LehrerNomen (m)C1
L’entretien de bilan avec l’enseignant dure un quart d’heure.Das Rückmeldegespräch mit dem Lehrer dauert eine Viertelstunde.
le plan pour la suitePlan für danachNomen (m)C1
Le plan pour la suite se fait avant le départ.Der Plan für danach entsteht vor der Abreise.
Diese Liste gehört zu Sprache, Ausdruck und Denken — 30 Listen und 1225 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 35 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.