Ein Wort bezeichnet beide Seiten des Abends. L’hôte ist der Gastgeber — und derselbe l’hôte ist auch der Gast. Nur der Satz sagt, wer gemeint ist, und wer sicher gehen will, sagt l’invité für den, der eingeladen wurde, und la maîtresse de maison oder le maître de maison für den, der einlädt.
Und zwei Glückwünsche sind nicht dasselbe. Joyeux anniversaire gilt dem Geburtstag. Bonne fête gilt dem Namenstag, also dem Tag des Heiligen, der denselben Vornamen trägt. Wer beides verwechselt, gratuliert zum falschen Anlass — und das fällt sofort auf, weil die zwei Tage im Kalender selten nebeneinanderliegen.
Die Wörter
Ansicht
Verb (4)
célébrerfeiern, begehenVerbB1
Le village célèbre la fin des vendanges.Das Dorf feiert das Ende der Weinlese.
enveloppereinwickelnVerbB1
Elle enveloppe le livre dans du papier gris.Sie wickelt das Buch in graues Papier ein.
se marierheiratenVerbB1
Ils se marient au printemps prochain.Sie heiraten nächsten Frühling.
débarquerauftauchenVerbB1
Trois cousins ont débarqué sans prévenir.Drei Cousins sind ohne Ankündigung aufgetaucht.
Wendung (13)
la date de naissanceGeburtsdatumWendungB1
La date de naissance figure sur le formulaire.Das Geburtsdatum steht auf dem Formular.
le carton d’invitationEinladungskarteWendungB1
Le carton d’invitation demande une réponse.Die Einladungskarte bittet um Antwort.
la carte de vœuxGlückwunschkarteWendungB1
La carte de vœux est arrivée en retard.Die Glückwunschkarte ist zu spät angekommen.
porter un toasteinen Trinkspruch ausbringenWendungB1
Le frère aîné a porté un toast très court.Der ältere Bruder hat einen sehr kurzen Trinkspruch ausgebracht.
la date anniversaireJahrestagWendungB1
La date anniversaire revient chaque mois de mai.Der Jahrestag kommt jeden Mai wieder.
la demoiselle d’honneurBrautjungferWendungB1
La demoiselle d’honneur porte les fleurs.Die Brautjungfer trägt die Blumen.
le Nouvel AnNeujahrWendungB1
Le Nouvel An se fête dans la rue.Neujahr wird auf der Straße gefeiert.
le jour chôméarbeitsfreier TagWendungB1
Ce lundi est un jour chômé.Dieser Montag ist ein arbeitsfreier Tag.
organiser une fêteeine Party schmeißenWendungB1
Ils organisent une fête dans la cour.Sie schmeißen eine Party im Hof.
être ravisich sehr freuenWendungB1
Les enfants sont ravis du spectacle.Die Kinder freuen sich sehr über die Vorführung.
meilleurs vœuxalles GuteWendungB1
Meilleurs vœux pour la nouvelle année.Alles Gute für das neue Jahr.
lever son verredas Glas erhebenWendungB1
Tout le monde lève son verre en même temps.Alle erheben gleichzeitig das Glas.
bien s’amusersich gut amüsierenWendungB1
Nous nous sommes bien amusés jusqu’à minuit.Wir haben uns bis Mitternacht gut amüsiert.
Nomen (f) (6)
la célébrationFeierNomen (f)B1
La célébration commence à la tombée de la nuit.Die Feier beginnt bei Einbruch der Nacht.
la noceHochzeitsfeierNomen (f)B1
La noce a duré jusqu’au petit matin.Die Hochzeitsfeier hat bis zum frühen Morgen gedauert.
les obsèquesTrauerfeierNomen (f)B1
Les obsèques ont lieu jeudi matin.Die Trauerfeier findet Donnerstagmorgen statt.
PâquesOsternNomen (f)B1
Pâques tombe très tôt cette année.Ostern fällt dieses Jahr sehr früh.
la décorationSchmuck, DekorationNomen (f)B1
La décoration reste en place jusqu’au week-end.Der Schmuck bleibt bis zum Wochenende hängen.
la guirlandeGirlandeNomen (f)B1
La guirlande traverse toute la salle.Die Girlande spannt sich durch den ganzen Saal.
Nomen (m) (7)
l’invitéGastNomen (m)B1
Chaque invité apporte quelque chose à manger.Jeder Gast bringt etwas zu essen mit.
l’hôteGastgeberNomen (m)B1
L’hôte reste debout jusqu’au dernier départ.Der Gastgeber bleibt stehen, bis der Letzte geht.
Dasselbe Wort heißt je nach Satz auch „der Gast“.
le paquet-cadeauGeschenkpaketNomen (m)B1
Le paquet-cadeau est fait à la caisse.Das Geschenkpaket wird an der Kasse gemacht.
le discoursRedeNomen (m)B1
Le discours a duré trois minutes.Die Rede hat drei Minuten gedauert.
le mariéBräutigamNomen (m)B1
Le marié attend devant la porte.Der Bräutigam wartet vor der Tür.
NoëlWeihnachtenNomen (m)B1
À Noël, toute la famille se retrouve.An Weihnachten kommt die ganze Familie zusammen.
l’usageBrauch, GepflogenheitNomen (m)B1
L’usage veut qu’on apporte des fleurs.Der Brauch will, dass man Blumen mitbringt.
Diese Liste gehört zu Freizeit und Sport — 24 Listen und 793 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 30 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.
