Stellplatz buchen, Zelt aufbauen, Strom und Wasser finden.
Ein Wort steht hier für zwei Dinge. Le camping ist der Platz — le camping est complet heißt, er ist belegt — und ebenso die Tätigkeit: faire du camping. Der eigene Fleck darauf heißt aber nicht „Platz", sondern l’emplacement, und danach fragt man an der Schranke. Wer nach une place fragt, bekommt bestenfalls einen Sitzplatz gezeigt.
Beim Wasser wechselt die Zahl mitten im Thema. Sauberes Wasser steht in der Einzahl — l’eau propre —, das schmutzige immer in der Mehrzahl: les eaux usées. Und das Abbauen klingt nach dem Gegenteil: lever le camp heißt wörtlich „das Lager heben", gemeint ist, dass alles wieder eingepackt wird. Das Zelt selbst wird dagegen monté oder planté, also aufgestellt oder in den Boden gesetzt.
Die Wörter
Wendung (29)
le gardien du campingPlatzwartWendungB1
Le gardien du camping ouvre la barrière à sept heures.Der Platzwart öffnet die Schranke um sieben Uhr.
l’emplacement à l’annéeDauerstellplatzWendungB1
L’emplacement à l’année coûte moins par nuit.Der Dauerstellplatz kostet pro Nacht weniger.
la chambre intérieureInnenzeltWendungB1
La chambre intérieure se suspend sous le toit.Das Innenzelt wird unter dem Dach eingehängt.
monter une tenteein Zelt aufbauenWendungB1
Nous montons une tente avant la nuit.Wir bauen vor der Nacht ein Zelt auf.
le piquet de tenteHeringWendungB1
Un piquet de tente s’est tordu dans la pierre.Ein Hering hat sich im Stein verbogen.
le tapis de solZeltbodenWendungB1
Le tapis de sol garde l’humidité dehors.Der Zeltboden hält die Feuchtigkeit draußen.
le drap de sacInlettWendungB1
Le drap de sac se lave plus facilement que le sac.Das Inlett lässt sich leichter waschen als der Schlafsack.
le matelas de solIsomatteWendungB1
Le matelas de sol tient sous le bras.Die Isomatte passt unter den Arm.
l’auvent de caravaneVorzeltWendungB1
L’auvent de caravane double la surface habitable.Das Vorzelt verdoppelt die Wohnfläche.
le branchement électriqueStromanschlussWendungB1
Le branchement électrique se trouve derrière la haie.Der Stromanschluss ist hinter der Hecke.
l’eau propreFrischwasserWendungB1
L’eau propre se prend au robinet du bloc.Das Frischwasser holt man am Hahn des Sanitärgebäudes.
les eaux uséesAbwasserWendungB1
Les eaux usées se vident à l’endroit prévu.Das Abwasser wird an der vorgesehenen Stelle entleert.
les toilettes chimiquesChemietoiletteWendungB1
Les toilettes chimiques se rincent après chaque vidange.Die Chemietoilette wird nach jeder Entleerung ausgespült.
le bloc sanitaireSanitärgebäudeWendungB1
Le bloc sanitaire est ouvert toute la nuit.Das Sanitärgebäude ist die ganze Nacht offen.
le réchaud de campingCampingkocherWendungB1
Le réchaud de camping chauffe l’eau en trois minutes.Der Campingkocher erhitzt das Wasser in drei Minuten.
la bouteille de gazGasflascheWendungB1
La bouteille de gaz s’échange à l’entrée.Die Gasflasche wird am Eingang getauscht.
la lampe de pocheTaschenlampeWendungB1
La lampe de poche reste près de l’entrée.Die Taschenlampe bleibt in der Nähe des Eingangs.
le feu de campLagerfeuerWendungB1
Le feu de camp est interdit en été sec.Das Lagerfeuer ist in einem trockenen Sommer verboten.
le bois à brûlerBrennholzWendungB1
Le bois à brûler se vend en filet à l’accueil.Das Brennholz wird an der Rezeption im Netz verkauft.
le produit anti-moustiquesMückenschutzWendungB1
Le produit anti-moustiques tient quelques heures.Der Mückenschutz hält einige Stunden.
le silence nocturneNachtruheWendungB1
Le silence nocturne commence à vingt-deux heures.Die Nachtruhe beginnt um zweiundzwanzig Uhr.
la barrière à l’entréeSchranke am EingangWendungB1
La barrière à l’entrée se lève avec un badge.Die Schranke am Eingang hebt sich mit einem Chip.
le règlement du campingPlatzordnungWendungB1
Le règlement du camping est affiché près du bureau.Die Platzordnung hängt neben dem Büro aus.
le camping sauvageÜbernachten außerhalb des PlatzesWendungB1
Le camping sauvage est interdit dans la réserve.Das Übernachten außerhalb des Platzes ist im Schutzgebiet verboten.
lever le campdas Lager abbauenWendungB1
Nous levons le camp avant la pluie.Wir bauen das Lager vor dem Regen ab.
les cales de mise à niveauAuffahrkeileWendungB1
Les cales de mise à niveau redressent la caravane.Die Auffahrkeile stellen den Wohnwagen gerade.
le prix de l’emplacementStellplatzgebührWendungB1
Le prix de l’emplacement comprend deux personnes.Die Stellplatzgebühr gilt für zwei Personen.
le jeton de doucheDuschmarkeWendungB1
Le jeton de douche s’achète à la caisse.Die Duschmarke wird an der Kasse gekauft.
humide et froidfeucht-kaltWendungB1
Le sac de couchage est humide et froid au réveil.Der Schlafsack ist beim Aufwachen feucht-kalt.
Diese Liste gehört zu Freizeit und Sport — vier Listen und 132 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 34 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.