B2 · 50 Wörter
Argumentieren und einwenden auf Französisch
These, Einwand, Zugeständnis, Widerlegung — die Wörter einer Debatte, die über „ich finde“ hinausgeht.
Eine Meinung sagen kann man auf B1. Eine Meinung begründen, einen Einwand als Einwand kennzeichnen und ein Zugeständnis machen, ohne die eigene Position aufzugeben — das braucht eigene Wörter. Sie sind der Unterschied zwischen einem Streit und einer Auseinandersetzung: concéder, nuancer, relativiser, étayer. Wer sie hat, kann widersprechen, ohne unhöflich zu werden.
Die Wörter
Ansicht
Verb (16)
soutenirvertretenVerbB2
Il faut soutenir cette position jusqu’au bout.Man muss diese Position bis zum Ende vertreten.
affirmerbehauptenVerbB2
On ne peut pas affirmer cela sans preuve.Das kann man ohne Beweis nicht behaupten.
prétendrevorgebenVerbB2
Il ne faut pas prétendre savoir ce qu’on ignore.Man sollte nicht vorgeben zu wissen, was man nicht weiß.
réfuterwiderlegenVerbB2
Il est facile de réfuter cette affirmation.Diese Behauptung lässt sich leicht widerlegen.
contesterbestreitenVerbB2
Personne ne veut contester les chiffres.Niemand will die Zahlen bestreiten.
nuancerdifferenzierenVerbB2
Il faudrait nuancer ce jugement.Man müsste dieses Urteil differenzieren.
concédereinräumenVerbB2
Je dois concéder que le délai était court.Ich muss einräumen, dass die Frist knapp war.
objectereinwendenVerbB2
On pourrait objecter que le coût est élevé.Man könnte einwenden, dass die Kosten hoch sind.
relativiserrelativierenVerbB2
Il faut relativiser ce résultat.Man muss dieses Ergebnis relativieren.
généraliserverallgemeinernVerbB2
Il est risqué de généraliser à partir d’un cas.Es ist riskant, von einem Fall zu verallgemeinern.
prouverbeweisenVerbB2
Rien ne permet de prouver le contraire.Nichts erlaubt es, das Gegenteil zu beweisen.
illustrerveranschaulichenVerbB2
Un schéma suffit à illustrer le principe.Eine Skizze genügt, um das Prinzip zu veranschaulichen.
étayeruntermauernVerbB2
Il faut étayer chaque affirmation.Jede Behauptung muss man untermauern.
se prononcersich äußernVerbB2
Le tribunal va se prononcer en mars.Das Gericht wird sich im März äußern.
s’abstenirsich enthaltenVerbB2
Trois membres ont préféré s’abstenir.Drei Mitglieder haben es vorgezogen, sich zu enthalten.
persuaderüberzeugenVerbB2
Il n’a pas réussi à persuader le jury.Er konnte die Jury nicht überzeugen.
Wendung (2)
avancer un argumentein Argument vorbringenWendungB2
Elle a su avancer un argument nouveau.Sie konnte ein neues Argument vorbringen.
prendre positionStellung beziehenWendungB2
Le conseil doit prendre position avant vendredi.Der Rat muss vor Freitag Stellung beziehen.
Nomen (f) (24)
la thèsedie TheseNomen (f)B2
Sa thèse est claire mais mal étayée.Seine These ist klar, aber schlecht belegt.
l’objectionder EinwandNomen (f)B2
Une seule objection a été retenue.Nur ein Einwand wurde berücksichtigt.
la contradictionder WiderspruchNomen (f)B2
Il y a une contradiction entre les deux paragraphes.Zwischen den beiden Absätzen besteht ein Widerspruch.
la nuancedie AbstufungNomen (f)B2
La nuance est importante ici.Die Abstufung ist hier wichtig.
la démonstrationdie BeweisführungNomen (f)B2
La démonstration tient en trois étapes.Die Beweisführung besteht aus drei Schritten.
la prémissedie VoraussetzungNomen (f)B2
La prémisse de départ est fausse.Die anfängliche Voraussetzung ist falsch.
la réfutationdie WiderlegungNomen (f)B2
Sa réfutation occupe deux pages.Seine Widerlegung nimmt zwei Seiten ein.
la concessiondas ZugeständnisNomen (f)B2
Il a fait une concession sur le prix.Er hat beim Preis ein Zugeständnis gemacht.
la restrictiondie EinschränkungNomen (f)B2
J’approuve, avec une restriction.Ich stimme zu, mit einer Einschränkung.
l’exagérationdie ÜbertreibungNomen (f)B2
Ce chiffre relève de l’exagération.Diese Zahl ist eine Übertreibung.
la généralisationdie VerallgemeinerungNomen (f)B2
La généralisation est trop rapide.Die Verallgemeinerung ist zu schnell.
la mauvaise foidie UnaufrichtigkeitNomen (f)B2
Discuter de mauvaise foi ne mène nulle part.Unaufrichtig zu streiten führt nirgendwohin.
l’objectivitédie SachlichkeitNomen (f)B2
Le rapport garde son objectivité.Der Bericht wahrt seine Sachlichkeit.
la subjectivitédie VoreingenommenheitNomen (f)B2
Une part de subjectivité reste inévitable.Ein Teil Voreingenommenheit bleibt unvermeidlich.
la pertinencedie SachdienlichkeitNomen (f)B2
La pertinence de l’exemple est discutable.Die Sachdienlichkeit des Beispiels ist fraglich.
la cohérencedie SchlüssigkeitNomen (f)B2
Le texte manque de cohérence.Dem Text fehlt die Schlüssigkeit.
l’incohérencedie UngereimtheitNomen (f)B2
Deux incohérences sautent aux yeux.Zwei Ungereimtheiten fallen sofort auf.
la vraisemblancedie PlausibilitätNomen (f)B2
La vraisemblance du récit est faible.Die Plausibilität der Darstellung ist gering.
la portéedie TragweiteNomen (f)B2
La portée de la décision est immense.Die Tragweite der Entscheidung ist enorm.
la formedie FormNomen (f)B2
Sur la forme, le texte est correct.In der Form ist der Text korrekt.
la réserveder VorbehaltNomen (f)B2
J’émets une réserve sur ce point.Ich äußere zu diesem Punkt einen Vorbehalt.
l’ambiguïtédie MehrdeutigkeitNomen (f)B2
L’ambiguïté de la phrase pose problème.Die Mehrdeutigkeit des Satzes ist ein Problem.
la lacunedie LückeNomen (f)B2
Le dossier présente une lacune importante.Die Akte weist eine erhebliche Lücke auf.
la mise en causedie InfragestellungNomen (f)B2
La mise en cause du rapport a surpris tout le monde.Die Infragestellung des Berichts hat alle überrascht.
Nomen (m) (8)
l’indicedas AnzeichenNomen (m)B2
Nous n’avons qu’un indice, pas une preuve.Wir haben nur ein Anzeichen, keinen Beweis.
le raisonnementdie GedankenführungNomen (m)B2
Son raisonnement est solide.Seine Gedankenführung ist tragfähig.
le contre-exempledas GegenbeispielNomen (m)B2
Un seul contre-exemple suffit à réfuter la règle.Ein einziges Gegenbeispiel genügt, um die Regel zu widerlegen.
le sous-entenduder UntertonNomen (m)B2
Il y avait un sous-entendu dans sa réponse.In seiner Antwort lag ein Unterton.
le bien-fondédie BerechtigungNomen (m)B2
Personne ne conteste le bien-fondé de la demande.Niemand bestreitet die Berechtigung des Antrags.
l’enjeudas, worum es gehtNomen (m)B2
L’enjeu principal est financier.Es geht hauptsächlich ums Geld.
le fonddie Sache selbstNomen (m)B2
Sur le fond, je suis d’accord.In der Sache selbst stimme ich zu.
le parti prisdie ParteinahmeNomen (m)B2
L’article montre un parti pris évident.Der Artikel zeigt eine offensichtliche Parteinahme.
Diese Liste gehört zu Grundwörter: Zahlen, Pronomen, Verben — 24 Listen und 1392 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 50 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.