Aller au contenu
EveryLingua Toutes les languesDictionnaire
FR

C1  ·  41 mots

La forêt et le bois en portugais

De l’arbre sur pied à la planche — peuplement, récolte, séchage.

Réviser cette liste

Parmi ces 41 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.

En savoir plus sur cette liste

La vingt-septième entrée est o derrube pelo vento : quatre mots pour dire la chose, un arbre jeté à terre par une tempête. Le français n’en emploie qu’un, et c’est un mot que le lecteur croit déjà connaître. « Un chablis » est, en forêt, l’arbre abattu par le vent, déraciné ou rompu, et par extension la trouée qu’il laisse dans le peuplement ; on relève les chablis après une tempête comme on relève des dégâts. Le nom est bâti sur le verbe « chabler », abattre en frappant avec une gaule : ce que le vent fait à un arbre, un homme le fait à un noyer avec une perche. Le vin de Bourgogne, lui, porte simplement le nom de sa commune, et les deux mots ne se rencontrent nulle part ailleurs que dans le dictionnaire. Le portugais n’a pas ce raccourci et dit la phrase entière ; il n’a pas non plus de nom réservé à la trouée, qu’il appelle a clareira, comme toute autre clairière.

Les mots

Adjectif (2)

Grammaire associée : L'accord de l'adjectif · Où se place l'adjectif

caducocaducAdjectifC1
O carvalho é de folha caduca.Le chêne est à feuilles caduques.
perenepersistantAdjectifC1
O pinheiro tem folha perene.Le pin est à feuilles persistantes.

Expression (1)

seco em estufaséché en étuveExpressionC1
Este soalho vem seco em estufa.Ce parquet est livré séché en étuve.

Nom (f) (23)

Grammaire associée : L'article défini : o, a, os, as · Préposition + article : do, na, ao

a copa das árvoresle couvert des arbresNom (f)C1
A copa das árvores tapa quase toda a luz.Le couvert des arbres arrête presque toute la lumière.
a casca da árvorel’écorce de l’arbreNom (f)C1
A casca da árvore soltou-se com o calor do incêndio.L’écorce de l’arbre s’est détachée sous la chaleur de l’incendie.
a árvore novale jeune arbreNom (f)C1
A árvore nova precisa de proteção contra o gado.Un jeune arbre a besoin d’être protégé du bétail.
a coníferale conifèreNom (f)C1
A conífera mantém as agulhas todo o ano.Le conifère garde ses aiguilles toute l’année.
a folhosale feuilluNom (f)C1
As folhosas dão uma sombra mais fresca.Les feuillus donnent une ombre plus fraîche.
a agulha do pinheirol’aiguille de pinNom (f)C1
A agulha do pinheiro demora a apodrecer.L’aiguille de pin met du temps à pourrir.
a pinhala pomme de pinNom (f)C1
A pinha abre com o calor do verão.La pomme de pin s’ouvre à la chaleur de l’été.
a bolotale glandNom (f)C1
A bolota alimenta os porcos no montado.Le gland nourrit les porcs dans la chênaie pâturée.
a manta mortala litière de feuillesNom (f)C1
A manta morta guarda a humidade do chão.La litière de feuilles retient l’humidité du sol.
a camada de húmusla couche d’humusNom (f)C1
A camada de húmus é fina nesta encosta.La couche d’humus est mince sur ce versant.
a micorrizala mycorhizeNom (f)C1
A micorriza liga a raiz ao fungo do solo.La mycorhize relie la racine au champignon du sol.
a madeira mortale bois mortNom (f)C1
A madeira morta dá abrigo a insetos e a aves.Le bois mort abrite des insectes et des oiseaux.
a talhadiale taillisNom (f)C1
A talhadia rebenta outra vez da mesma cepa.Le taillis repart de la même souche.
a poda de copala taille en têtardNom (f)C1
A poda de copa mantém a árvore baixa e cheia de ramos novos.La taille en têtard garde l’arbre bas et plein de jeunes rameaux.
a regeneração naturalla régénération naturelleNom (f)C1
A regeneração natural poupa o trabalho de plantar.La régénération naturelle épargne le travail de plantation.
a reflorestaçãole reboisementNom (f)C1
A reflorestação começou no inverno seguinte.Le reboisement a commencé l’hiver suivant.
a floresta mistala forêt mélangéeNom (f)C1
A floresta mista resiste melhor às pragas.La forêt mélangée résiste mieux aux ravageurs.
a floresta antigala forêt ancienneNom (f)C1
A floresta antiga nunca foi lavrada.La forêt ancienne n’a jamais été labourée.
a licença de abatel’autorisation d’abattageNom (f)C1
Sem licença de abate, ninguém corta nada.Sans autorisation d’abattage, personne ne coupe rien.
a madeira de construçãole bois d’œuvreNom (f)C1
A madeira de construção é medida ainda em bruto.Le bois d’œuvre est mesuré encore brut.
a serraçãola scierieNom (f)C1
A serração corta as tábuas à medida.La scierie débite les planches à la mesure.
a pranchale madrierNom (f)C1
A prancha empenou ao sol.Le madrier s’est voilé au soleil.
a secagem ao arle séchage à l’airNom (f)C1
A secagem ao ar demora meses debaixo de um alpendre.Le séchage à l’air dure des mois sous un auvent.

Nom (m) (15)

Grammaire associée : L'article défini : o, a, os, as · Préposition + article : do, na, ao

o sub-bosquele sous-boisNom (m)C1
O sub-bosque cresce onde ainda entra alguma luz.Le sous-bois pousse là où un peu de lumière entre encore.
o fustele fûtNom (m)C1
O fuste sobe direito até aos primeiros ramos.Le fût monte droit jusqu’aux premières branches.
o alburnol’aubierNom (m)C1
O alburno é mais claro e mais húmido.L’aubier est plus clair et plus humide.
o durâmenle duramenNom (m)C1
O durâmen aguenta melhor a chuva.Le duramen résiste mieux à la pluie.
o anel de crescimentole cerne annuelNom (m)C1
Cada anel de crescimento conta um ano.Chaque cerne annuel compte une année.
o amentole chatonNom (m)C1
O amento da aveleira aparece antes das folhas.Le chaton du noisetier paraît avant les feuilles.
o fruto da faiala faîneNom (m)C1
O fruto da faia só é abundante de poucos em poucos anos.La faîne n’abonde qu’une année sur plusieurs.
o desbastel’éclaircieNom (m)C1
O desbaste dá espaço às árvores que ficam.L’éclaircie donne de la place aux arbres qui restent.
o corte seletivola coupe jardinatoireNom (m)C1
O corte seletivo tira uma árvore aqui e outra ali.La coupe jardinatoire prend un arbre ici et un autre là.
o corte rasola coupe raseNom (m)C1
O corte raso deixou a encosta nua.La coupe rase a laissé le versant nu.
o derrube pelo ventole chablisNom (m)C1
O derrube pelo vento abriu uma clareira no meio do pinhal.Le chablis a ouvert une clairière au milieu de la pinède.
o folheadole placageNom (m)C1
O folheado é uma folha finíssima de madeira boa.Le placage est une feuille très mince de bois de qualité.
o contraplacadole contreplaquéNom (m)C1
O contraplacado aguenta melhor a torção.Le contreplaqué résiste mieux à la torsion.
o nó da madeirale nœud du boisNom (m)C1
O nó da madeira estraga o plano da tábua.Le nœud du bois gâte la face plane de la planche.
o empenole gauchissementNom (m)C1
O empeno aparece quando a secagem é rápida de mais.Le gauchissement apparaît quand le séchage va trop vite.

Aller à l’exercice ↑

Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire

Cette liste fait partie de Sciences de la nature — 36 listes et 1 287 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.

Écouter et reconnaître ces mots dans l’entraîneur d’écoute