C2 · 61 mots
Lumière, couleur, surface en portugais
Des mots pour ce que l’on voit, au lieu de clair et brillant.
Réviser cette liste
Parmi ces 61 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
En savoir plus sur cette liste
La trente-huitième entrée est grená, et ce nom de couleur est un mot français qui a fait le voyage en perdant sa consonne finale : « le grenat », la pierre rouge sombre que l’on monte en bague. Il mérite qu’on l’ouvre, car il ne vient pas d’une couleur mais d’un fruit. Le latin médiéval appelait la pierre granatum, de granum, le grain : elle a la teinte et la taille des grains serrés que l’on trouve dans la grenade quand on la fend, et le fruit lui-même portait le nom de malum granatum, la pomme à grains. De cette racine sort toute une famille que le français emploie sans la voir. « La grenade » est le fruit, puis l’engin de guerre, ainsi nommé parce qu’il en avait la forme et qu’il était rempli lui aussi ; « le grenadier » est à la fois l’arbre et le soldat qui lançait l’engin ; « la grenadine » est le sirop tiré du fruit. Le portugais, lui, a emprunté la couleur au français mais garde ses propres mots pour le reste, a romã et a granada, si bien que chez lui la parenté est devenue invisible.
Les mots
Affichage
Verbe (11)
incandescerrougeoyer sans flammeVerbeC2
A brasa incandesce sob a cinza.La braise rougeoie sous la cendre.
reluzirreluireVerbeC2
O tampo de metal reluz depois de limpo.Le plateau de métal reluit une fois nettoyé.
luzirluire de mouilléVerbeC2
As pedras da calçada luzem com a chuva.Les pavés luisent de pluie.
faiscarétincelerVerbeC2
O aço faiscou sob a luz da oficina.L’acier a étincelé sous la lumière de l’atelier.
tremeluzirvibrer sous la chaleurVerbeC2
O ar tremeluz sobre o asfalto quente.L’air vibre au-dessus de l’asphalte brûlant.
bruxulearvaciller faiblementVerbeC2
Uma luz fraca bruxuleia ao fundo do corredor.Une lumière faible vacille au fond du couloir.
tremulartrembloterVerbeC2
A chama da vela tremula ao mínimo sopro.La flamme de la bougie tremblote au moindre souffle.
relampejarzébrer le cielVerbeC2
O céu relampejou por um instante.Un éclair a zébré le ciel un instant.
ofuscaréblouirVerbeC2
A neve ofusca quem não traz óculos escuros.La neige éblouit celui qui n’a pas de lunettes de soleil.
encandearaveugler par la lumièreVerbeC2
Os faróis encandeiam o condutor que vem em frente.Les phares aveuglent le conducteur qui arrive en face.
cintilarscintillerVerbeC2
As estrelas cintilam quando o ar está agitado.Les étoiles scintillent quand l’air est agité.
Adjectif (29)
Grammaire associée : L'accord de l'adjectif · Où se place l'adjectif
iluminado por tráséclairé par-derrièreAdjectifC2
O vidro iluminado por trás perde toda a cor.Le verre éclairé par-derrière perd toute sa couleur.
diáfanodiaphaneAdjectifC2
O tecido é tão diáfano que se vê a mão através dele.Le tissu est si diaphane que la main se voit au travers.
iridescenteiriséAdjectifC2
A superfície da poça ficou iridescente.La surface de la flaque est devenue irisée.
saturadosaturéAdjectifC2
O vermelho do cartaz é demasiado saturado.Le rouge de l’affiche est trop saturé.
esbatidoassourdiAdjectifC2
A sala foi pintada num verde esbatido.La pièce a été peinte dans un vert assourdi.
vívidovifAdjectifC2
O azul da porta ainda está vívido.Le bleu de la porte est encore vif.
esmaecidodéfraîchiAdjectifC2
O toldo está esmaecido do lado do sol.Le store est défraîchi du côté du soleil.
tingidoteintéAdjectifC2
O verniz tingido escurece um pouco a madeira.Le vernis teinté fonce un peu le bois.
esbranquiçadoblanc casséAdjectifC2
A parede ficou esbranquiçada, não branca.Le mur est ressorti blanc cassé, et non blanc.
antraciteanthraciteAdjectifC2
O casaco antracite disfarça as manchas.Le manteau anthracite dissimule les taches.
ocreocreAdjectifC2
As casas da praça são ocre.Les maisons de la place sont ocre.
carmesimcramoisiAdjectifC2
O forro do estojo é carmesim.La doublure de l’étui est cramoisie.
azul-petróleobleu pétroleAdjectifC2
As duas paredes ficaram azul-petróleo.Les deux murs sont devenus bleu pétrole.
malvamauveAdjectifC2
Trouxe um lenço malva.Elle a apporté un foulard mauve.
grenágrenatAdjectifC2
A capa do livro é grená.La couverture du livre est grenat.
castigado pelo tempoburiné par les intempériesAdjectifC2
O portão está castigado pelo tempo.Le portail est buriné par les intempéries.
puídousé jusqu’à la cordeAdjectifC2
O braço do sofá está puído.L’accoudoir du canapé est usé jusqu’à la corde.
polidopoliAdjectifC2
O corrimão polido escorrega na mão.La rampe polie glisse sous la main.
brunidobruniAdjectifC2
A fivela está brunida de tanto uso.La boucle est brunie à force d’usage.
sedososoyeuxAdjectifC2
O papel é sedoso ao toque.Le papier est soyeux au toucher.
caneladocanneléAdjectifC2
O copo canelado não escorrega.Le verre cannelé ne glisse pas.
granuladogranuleuxAdjectifC2
O reboco granulado esconde as falhas.L’enduit granuleux cache les défauts.
aveludadoveloutéAdjectifC2
A folha da planta é aveludada por baixo.La feuille de la plante est veloutée en dessous.
vítreovitreuxAdjectifC2
A fratura da pedra é vítrea.La cassure de la pierre est vitreuse.
gordurosograsAdjectifC2
O puxador ficou gorduroso.La poignée est devenue grasse.
peganhentopoisseuxAdjectifC2
A resina deixa o dedo peganhento.La résine laisse le doigt poisseux.
maleávelmalléableAdjectifC2
O chumbo é maleável e cede à pressão.Le plomb est malléable et cède à la pression.
dúctilductileAdjectifC2
O fio de cobre é dúctil e não parte.Le fil de cuivre est ductile et ne casse pas.
hirtoraideAdjectifC2
O cabo gelou e ficou hirto.Le câble a gelé et est devenu raide.
Expression (1)
projetar sombraprojeter une ombreExpressionC2
A varanda projeta sombra sobre a mesa toda a tarde.Le balcon projette une ombre sur la table tout l’après-midi.
Nom (f) (7)
Grammaire associée : L'article défini : o, a, os, as · Préposition + article : do, na, ao
a silhuetala silhouette à contre-jourNom (f)C2
Contra a janela via-se apenas a silhueta.Contre la fenêtre on ne voyait que la silhouette.
a luz ambientela lumière ambianteNom (f)C2
A luz ambiente chega para ler, mas não para coser.La lumière ambiante suffit pour lire, mais pas pour coudre.
a luz difusala lumière diffuseNom (f)C2
Num dia de nevoeiro há apenas luz difusa.Un jour de brouillard, il n’y a que de la lumière diffuse.
a luz dirigidala lumière dirigéeNom (f)C2
A luz dirigida marca cada risco da madeira.La lumière dirigée souligne chaque rayure du bois.
a temperatura de corla température de couleurNom (f)C2
As duas lâmpadas têm temperatura de cor diferente.Les deux ampoules n’ont pas la même température de couleur.
a cor complementarla couleur complémentaireNom (f)C2
A cor complementar faz o desenho saltar da folha.La couleur complémentaire fait sortir le dessin de la feuille.
a pátinala patineNom (f)C2
A pátina do bronze não se limpa.La patine du bronze ne se nettoie pas.
Nom (m) (13)
Grammaire associée : L'article défini : o, a, os, as · Préposition + article : do, na, ao
o poder de coberturale pouvoir couvrantNom (m)C2
Esta tinta tem pouco poder de cobertura.Cette peinture a peu de pouvoir couvrant.
o vidro foscole verre dépoliNom (m)C2
A porta da casa de banho tem vidro fosco.La porte de la salle de bains est en verre dépoli.
o tom quentele ton chaudNom (m)C2
A cozinha pede um tom quente.La cuisine appelle un ton chaud.
o tom friole ton froidNom (m)C2
Num tom frio a sala parece maior.Dans un ton froid la pièce paraît plus grande.
o tom neutrole ton neutreNom (m)C2
Escolheram um tom neutro para o corredor.Ils ont choisi un ton neutre pour le couloir.
o pigmentole pigmentNom (m)C2
O pigmento assenta no fundo do frasco.Le pigment se dépose au fond du flacon.
o corantele colorantNom (m)C2
O corante saiu na primeira lavagem.Le colorant est parti au premier lavage.
o vernizle vernisNom (m)C2
O verniz amarelece com os anos.Le vernis jaunit avec les années.
o brilho suavele brillant légerNom (m)C2
A seda tem um brilho suave, quase nenhum.La soie a un brillant léger, presque nul.
o brilho naturalle brillant propre au matériauNom (m)C2
A cera realça o brilho natural da madeira.La cire fait ressortir le brillant propre au bois.
o acabamento matela finition mateNom (m)C2
Pediram um acabamento mate para as portas.Ils ont demandé une finition mate pour les portes.
o acabamento brilhantela finition brillanteNom (m)C2
O acabamento brilhante mostra todas as dedadas.La finition brillante montre toutes les traces de doigts.
o sentido do veiole sens du fil du boisNom (m)C2
Lixe sempre no sentido do veio.Poncez toujours dans le sens du fil du bois.
Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire
Cette liste fait partie de Langue, expression et raisonnement — 30 listes et 1 225 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.