Accueil › Vocabulaire › Famille, maison et vie quotidienne › Dans le logement
A2 · 52 mots
Dans le logement en portugais
Sol, plafond, tuyau, placard : les choses qu’il faut nommer seulement quand quelque chose casse.
Réviser cette liste
Façons de t’entraîner
Parmi ces 52 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
En savoir plus sur cette liste La liste s’achève presque sur a marquise , et c’est le faux ami le plus complet de la page, parce que le mot est le nôtre et que la chose ne l’est pas. Il nous vient bien du français, mais au Portugal il a pris un emploi que nous n’avons jamais eu : a marquise est le balcon fermé, vitré après coup, où l’on installe la machine à laver et où sèche le linge — a roupa seca na marquise . Presque tous les immeubles du pays en ont une, et une annonce immobilière la compte comme une pièce de plus. Chez nous, « une marquise » est d’abord la femme du marquis, et ensuite l’auvent vitré posé au-dessus d’une porte d’entrée ou d’un quai de gare : un toit, et jamais une pièce. Les deux langues ont donc gardé le verre et changé ce qu’il abrite. Pour la pièce que nomme cette liste, nous dirions « une véranda » ou « un balcon fermé » ; pour la dame, le portugais a son propre mot, a marquesa . Qui lit a roupa seca na marquise en pensant à une noble se trompe de siècle et d’étage.
Les mots
Affichage Compact Avec exemples
Nom (m) (35)
Grammaire associée : L'article défini : o, a, os, as · Préposition + article : do, na, ao
o soalho le plancher Nom (m) A2 O soalho range quando se anda. Le plancher craque quand on marche.
o degrau la marche Nom (m) A2 Cuidado com o último degrau. Attention à la dernière marche.
o corrimão la rampe Nom (m) A2 Segura-te ao corrimão. Tiens-toi à la rampe.
o patamar le palier Nom (m) A2 As bicicletas estão no patamar. Les vélos sont sur le palier.
os azulejos les carreaux Nom (m) A2 Os azulejos da casa de banho são frios. Les carreaux de la salle de bains sont froids.
o soalho de madeira le parquet Nom (m) A2 O soalho de madeira foi refeito o ano passado. Le parquet a été refait l’année dernière.
o radiador le radiateur Nom (m) A2 O radiador do quarto não aquece. Le radiateur de la chambre ne chauffe pas.
o lava-loiça l’évier Nom (m) A2 O lava-loiça está entupido. L’évier est bouché.
o lavatório le lavabo Nom (m) A2 Há uma fuga debaixo do lavatório. Il y a une fuite sous le lavabo.
o duche la douche Nom (m) A2 O duche é mais prático de manhã. La douche est plus pratique le matin.
o armário embutido le placard encastré Nom (m) A2 Os pratos estão no armário embutido de cima. Les assiettes sont dans le placard encastré du haut.
o roupeiro l’armoire Nom (m) A2 O teu casaco está no roupeiro. Ton manteau est dans l’armoire.
o cabide le cintre Nom (m) A2 Já não há cabides livres. Il n’y a plus de cintres libres.
o edredão la couette Nom (m) A2 O edredão de inverno está no sótão. La couette d’hiver est au grenier.
o lençol le drap Nom (m) A2 Mudo os lençóis ao sábado. Je change les draps le samedi.
o candeeiro de cabeceira la lampe de chevet Nom (m) A2 O candeeiro de cabeceira já não acende. La lampe de chevet ne s’allume plus.
o puxador la poignée Nom (m) A2 O puxador da porta está solto. La poignée de la porte est desserrée.
o ferrolho le verrou Nom (m) A2 Põe o ferrolho à noite. Mets le verrou le soir.
o óculo da porta le judas Nom (m) A2 Olha pelo óculo da porta antes de abrir. Regarde par le judas avant d’ouvrir.
o capacho le paillasson Nom (m) A2 Limpa os pés no capacho. Essuie-toi les pieds sur le paillasson.
o hall le hall d’entrée Nom (m) A2 As bicicletas ficam no hall. Les vélos restent dans le hall d’entrée.
o pátio la cour Nom (m) A2 Os caixotes estão no pátio. Les poubelles sont dans la cour.
o portão le portail Nom (m) A2 O portão fecha sozinho. Le portail se ferme tout seul.
o balde le seau Nom (m) A2 Enche o balde com água quente. Remplis le seau d’eau chaude.
o aspirador l’aspirateur Nom (m) A2 Passa o aspirador na sala. Passe l’aspirateur dans le salon.
o parapeito le rebord de fenêtre Nom (m) A2 As plantas estão no parapeito. Les plantes sont sur le rebord de la fenêtre.
o esfregão la serpillière Nom (m) A2 O esfregão está debaixo do lava-loiça. La serpillière est sous l’évier.
o pano da loiça le torchon Nom (m) A2 O pano da loiça está molhado. Le torchon est mouillé.
o caixote do lixo la poubelle Nom (m) A2 O caixote do lixo está cheio. La poubelle est pleine.
o quadro elétrico le tableau électrique Nom (m) A2 O quadro elétrico está no corredor. Le tableau électrique est dans le couloir.
o estendal la corde à linge Nom (m) A2 A roupa está no estendal. Le linge est sur la corde à linge.
o contador da água le compteur d’eau Nom (m) A2 O contador da água está na cave. Le compteur d’eau est à la cave.
o alarme de incêndio le détecteur de fumée Nom (m) A2 O alarme de incêndio está no corredor. Le détecteur de fumée est dans le couloir.
o fundo le fond Nom (m) A2 A casa de banho fica ao fundo do corredor. La salle de bains est au fond du couloir.
o quintal l’arrière-cour, le jardin Nom (m) B1 No quintal temos uma laranjeira. Dans le jardin, nous avons un oranger.
Nom (f) (17)
Grammaire associée : L'article défini : o, a, os, as · Préposition + article : do, na, ao
a parede divisória la cloison Nom (f) A2 A parede divisória entre os dois quartos é fina. La cloison entre les deux chambres est mince.
a viga la poutre Nom (f) A2 O teto tem vigas antigas. Le plafond a de vieilles poutres.
a soleira le seuil Nom (f) A2 Não deixes o saco na soleira. Ne laisse pas le sac sur le seuil.
a portada le volet Nom (f) A2 Fecha as portadas, está calor. Ferme les volets, il fait chaud.
a persiana le store Nom (f) A2 A persiana está partida desde o verão. Le store est cassé depuis l’été.
a alcatifa la moquette Nom (f) A2 A alcatifa está manchada debaixo da janela. La moquette est tachée sous la fenêtre.
a banheira la baignoire Nom (f) A2 A banheira ocupa todo o espaço. La baignoire prend toute la place.
a mesa de cabeceira la table de chevet Nom (f) A2 Os meus óculos estão na mesa de cabeceira. Mes lunettes sont sur la table de chevet.
a moldura le cadre Nom (f) A2 A moldura está torta. Le cadre est de travers.
a campainha la sonnette Nom (f) A2 A campainha não funciona. La sonnette ne marche pas.
a vedação la clôture Nom (f) A2 A vedação caiu durante a tempestade. La clôture est tombée pendant la tempête.
a caleira la gouttière Nom (f) A2 A caleira transborda quando chove muito. La gouttière déborde quand il pleut fort.
a chaminé la cheminée Nom (f) A2 A chaminé tem de ser limpa. Il faut ramoner la cheminée.
a fachada la façade Nom (f) A2 A fachada vai ser pintada na primavera. La façade va être repeinte au printemps.
a lavandaria la buanderie Nom (f) A2 A máquina está na lavandaria. La machine est dans la buanderie.
a torneira exterior le robinet extérieur Nom (f) A2 A torneira exterior gela no inverno. Le robinet extérieur gèle en hiver.
a marquise la véranda Nom (f) A2 A roupa seca na marquise. Le linge sèche dans la véranda.
Aller à l’exercice ↑
Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire
« os azulejos », ces carreaux de faïence peints, couvrent façades et cuisines au Portugal. Le mot vient de l’arabe, comme bien des mots portugais en al- ou a-.
Cette liste fait partie de Famille, maison et vie quotidienne — 32 listes et 1 117 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.
Écouter et reconnaître ces mots dans l’entraîneur d’écoute
L’interrogation a besoin de JavaScript. Tout ce qui précède fonctionne sans.
← Les mots pour penser Rendez-vous et arrangements → 