Aller au contenu
EveryLingua DictionnaireToutes les langues
FR

B1  ·  36 mots

Nombres jusqu’à mille en polonais

Les dizaines et les centaines, les ordinaux à partir de sixième, un et demi, une douzaine et les nombres collectifs pour les enfants et les couples.

trzynaście – treize · czternaście – quatorze · szesnaście – seize · siedemnaście – dix-sept · osiemnaście – dix-huit

Réviser cette liste

Parmi ces 36 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.

En savoir plus sur cette liste

À partir de cinq, le nom compté est au génitif pluriel : pięć złotych, sześćset metrów, dziewięćdziesiąt minut. Les centaines montrent comment elles sont construites : dwieście, trzysta et czterysta sont plus anciennes et irrégulières, à partir de pięćset on ajoute simplement -set. Les ordinaux se déclinent comme des adjectifs, et c’est exactement ce qu’il faut pour l’heure et la date : o szóstej« à six heures »siódmego maja« le sept mai » Pour les enfants, les couples et les mots uniquement pluriels, le polonais emploie des nombres collectifs, que le français n’a pas : troje dzieci, czworo drzwi.

Les mots

Adjectif (1)

Grammaire associée : L’adjectif s’accorde : nowy, nowa, nowe · Adjectifs aux cas : w nowym domu, z dobrą kawą

potrójnytripleAdjectifB1
Poproszę potrójną porcję lodów.Je voudrais une triple portion de glace.

Adverbe (1)

Grammaire associée : Adverbes : dobrze, szybko, ładnie

dwukrotniedeux foisAdverbeB1
Ceny prądu wzrosły prawie dwukrotnie.Le prix de l’électricité a presque doublé.

Numéral (31)

trzynaścietreizeNuméralB1
W naszej grupie jest trzynaście osób.Il y a treize personnes dans notre groupe.
czternaściequatorzeNuméralB1
Urlop trwa czternaście dni.Les vacances durent quatorze jours.
szesnaścieseizeNuméralB1
Moja córka ma szesnaście lat.Ma fille a seize ans.
siedemnaściedix-septNuméralB1
Autobus numer siedemnaście jedzie na dworzec.Le bus numéro dix-sept va à la gare.
osiemnaściedix-huitNuméralB1
Od osiemnastu lat mieszkamy w Niemczech.Nous habitons en Allemagne depuis dix-huit ans.

Après od au génitif : od osiemnastu.

dziewiętnaściedix-neufNuméralB1
Na termometrze jest dziewiętnaście stopni.Le thermomètre indique dix-neuf degrés.
sześćdziesiątsoixanteNuméralB1
Bilet miesięczny kosztuje sześćdziesiąt złotych.Un abonnement mensuel coûte soixante zlotys.
siedemdziesiątsoixante-dixNuméralB1
Mój dziadek ma siedemdziesiąt lat i codziennie pływa.Mon grand-père a soixante-dix ans et nage tous les jours.
osiemdziesiątquatre-vingtsNuméralB1
Na tej drodze można jechać tylko osiemdziesiąt kilometrów na godzinę.Sur cette route, on ne peut rouler qu’à quatre-vingts kilomètres à l’heure.
dziewięćdziesiątquatre-vingt-dixNuméralB1
Mecz trwa dziewięćdziesiąt minut.Un match dure quatre-vingt-dix minutes.
czterystaquatre centsNuméralB1
Do najbliższej apteki jest czterysta metrów.La pharmacie la plus proche est à quatre cents mètres.
sześćsetsix centsNuméralB1
Za kurs zapłaciłam sześćset złotych.J’ai payé six cents zlotys pour le cours. (une femme parle)
siedemsetsept centsNuméralB1
Ta książka ma prawie siedemset stron.Ce livre compte presque sept cents pages.
osiemsethuit centsNuméralB1
Z Berlina do Krakowa jest prawie osiemset kilometrów.De Berlin à Cracovie, il y a presque huit cents kilomètres.
dziewięćsetneuf centsNuméralB1
Miasto ma ponad dziewięćset lat.La ville a plus de neuf cents ans.
półtoraun et demiNuméralB1
Mieszkam w tym mieście już półtora roku.J’habite dans cette ville depuis un an et demi.

Avec le génitif singulier. Devant un nom féminin, c’est strictement półtorej : półtorej godziny ; devant un masculin et un neutre półtora roku.

szóstysixièmeNuméralB1
Wstaję o szóstej rano.Je me lève à six heures du matin.

Décliné comme un adjectif. Les heures sont au féminin parce que godzina est sous-entendu : o szóstej.

siódmyseptièmeNuméralB1
Mieszkamy na siódmym piętrze.Nous habitons au septième étage.
ósmyhuitièmeNuméralB1
Lekcje zaczynają się o ósmej.Les cours commencent à huit heures.

L’un des rares mots qui commencent par ó.

dziewiątyneuvièmeNuméralB1
Dziewiąty dzień z rzędu pada deszcz.Il pleut depuis neuf jours de suite.
jedenastyonzièmeNuméralB1
Jedenastego listopada jest w Polsce święto.Le onze novembre est un jour férié en Pologne.

Une date est au génitif : jedenastego listopada.

dwunastydouzièmeNuméralB1
Spotkanie jest o dwunastej w sali numer pięć.La réunion est à douze heures en salle cinq.
dwudziestyvingtièmeNuméralB1
Pensję dostajemy dwudziestego każdego miesiąca.Nous sommes payés le vingt de chaque mois.
trzydziestytrentièmeNuméralB1
Trzydziesty pierwszy grudnia to sylwester.Le trente et un décembre, c’est la Saint-Sylvestre.

Dans les composés, les deux parties se déclinent : trzydziestego pierwszego.

setnycentièmeNuméralB1
Babcia obchodzi w tym roku setne urodziny.Cette année, mamie fête son centième anniversaire.
trojetrois (enfants, groupe mixte)NuméralB1
Nasi sąsiedzi mają troje dzieci.Nos voisins ont trois enfants.

Nombre collectif avec le génitif pluriel, comme dwoje.

czworoquatre (enfants, groupe mixte)NuméralB1
Przy stole siedziało czworo gości.Quatre invités étaient assis à la table.

Pour un groupe mixte et pour les mots uniquement pluriels : czworo drzwi.

obajles deux (deux hommes)NuméralB1
Obaj bracia grają w piłkę.Les deux frères jouent au football.

Seulement pour deux hommes ; pour un homme et une femme oboje.

kilkanaścieune dizaine (de onze à dix-neuf)NuméralB1
Na przystanku czekało kilkanaście osób.Une quinzaine de personnes attendaient à l’arrêt.

Avec le génitif pluriel, et le verbe au singulier neutre.

kilkadziesiątplusieurs dizainesNuméralB1
Na koncert przyszło kilkadziesiąt osób.Plusieurs dizaines de personnes sont venues au concert.
kilkasetplusieurs centainesNuméralB1
Remont kosztował kilkaset złotych.La rénovation a coûté quelques centaines de zlotys.

Nom (m) (1)

Grammaire associée : Reconnaître les trois genres à la terminaison · Pas d’article : dom veut dire « une maison » et « la maison »

tuzindouzaineNom (m)B1
Kupiłem tuzin jajek na święta.J’ai acheté une douzaine d’œufs pour les fêtes. (un homme parle)

Avec le génitif pluriel.

Nom (f) (2)

Grammaire associée : Reconnaître les trois genres à la terminaison · Pas d’article : dom veut dire « une maison » et « la maison »

dwójkaun deux (note, bus, groupe)Nom (f)B1
Do centrum jedzie dwójka.Le numéro deux va au centre.

Les nombres comme noms : jedynka, dwójka, trójka, czwórka, piątka — un bus, un tram, une note à l’école ou une chambre.

piątkaun cinq (note, bus, groupe)Nom (f)B1
Z matematyki dostałem piątkę.J’ai eu un cinq en maths. (un garçon parle)

Attention : dans les écoles polonaises, une piątka est une très bonne note et une szóstka la meilleure.

Aller à l’exercice ↑

Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire

Cette liste fait partie de Mots de base : nombres, temps, verbes — 17 listes et 676 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.

Écouter et reconnaître ces mots dans l’entraîneur d’écoute