Aller au contenu
EveryLingua DictionnaireToutes les langues
FR

B1  ·  35 mots

Nombres et quantités en polonais

Grands nombres et ordinaux, pourcentage et moyenne, mètres, grammes et décagrammes, et les mots pour « environ », « assez » et « la plupart ».

piętnaście – quinze · czterdzieści – quarante · pięćdziesiąt – cinquante · dwieście – deux cents · trzysta – trois cents

Réviser cette liste

Parmi ces 35 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.

En savoir plus sur cette liste

Après deux, trois et quatre, le nom est au nominatif pluriel, à partir de cinq au génitif pluriel : dwa metry, mais pięć metrów ; trzy kilogramy, mais sto gramów. À partir de cinq, le verbe est aussi au singulier — « cinq cents enfants étudie » : W szkole uczy się pięćset dzieci. Les centaines sont irrégulières — dwieście, trzysta, czterysta, puis pięćset — et les ordinaux se déclinent comme des adjectifs : na trzecim piętrze, piątego maja. Au rayon charcuterie, on pèse en deka, dix grammes : dwadzieścia deka, c’est 200 grammes.

Les mots

Verbe (3)

mierzyćmesurerVerbeB1
Pielęgniarka mierzy mi ciśnienie.L’infirmière me prend la tension.

imperfectif ; perfectif : zmierzyć. mierzę, mierzysz. Aussi essayer des vêtements : przymierzać.

wynosićs’élever à, se monter à ; emporterVerbeB1
Rachunek wynosi sto dwadzieścia złotych.L’addition s’élève à cent vingt zlotys.

imperfectif ; perfectif : wynieść. wynoszę, wynosisz. Aussi wynosić śmieci « sortir les poubelles ».

Le verbe wynosić : conjugaison →

wystarczaćsuffireVerbeB1
Jedna butelka wody wystarcza mi na cały dzień.Une bouteille d’eau me suffit pour toute la journée.

imperfectif ; perfectif : wystarczyć. Surtout à la troisième personne : wystarcza, wystarczy « ça suffit ».

Adjectif (1)

Grammaire associée : L’adjectif s’accorde : nowy, nowa, nowe · Adjectifs aux cas : w nowym domu, z dobrą kawą

podwójnydoubleAdjectifB1
W święta pracujemy za podwójną stawkę.Les jours fériés, nous sommes payés double.

Adverbe (2)

Grammaire associée : Adverbes : dobrze, szybko, ładnie

średnioen moyenneAdverbeB1
Średnio śpię siedem godzin.En moyenne, je dors sept heures.

Aussi « comme ci comme ça » : Jak było? — Średnio.

dokładnieexactement, précisémentAdverbeB1
Pociąg przyjechał dokładnie o ósmej.Le train est arrivé à huit heures précises.

Aussi comme réponse : Dokładnie! « Exactement ! »

Préposition (1)

okołoenviron, versPrépositionB1
Na koncert przyszło około tysiąca osób.Environ mille personnes sont venues au concert.

Avec le génitif : około tysiąca, około piątej.

Numéral (15)

piętnaściequinzeNuméralB1
Autobus odjeżdża za piętnaście minut.Le bus part dans quinze minutes.

Suivi du génitif pluriel, comme tout nombre à partir de cinq.

czterdzieściquaranteNuméralB1
Mój tata ma czterdzieści osiem lat.Mon père a quarante-huit ans.

czterdzieści comme trzydzieści ; à partir de cinquante, il finit en -dziesiąt.

pięćdziesiątcinquanteNuméralB1
Na wycieczkę zapisało się pięćdziesiąt osób.Cinquante personnes se sont inscrites à l’excursion.

De même sześćdziesiąt, siedemdziesiąt, osiemdziesiąt, dziewięćdziesiąt.

dwieściedeux centsNuméralB1
Do Krakowa jest stąd dwieście kilometrów.D’ici à Cracovie, il y a deux cents kilomètres.

dwieście, pas dwasta.

trzystatrois centsNuméralB1
Ta sala ma trzysta miejsc.Cette salle a trois cents places.

De même czterysta ; à partir de cinq cents, -set.

pięćsetcinq centsNuméralB1
W naszej szkole uczy się pięćset dzieci.Cinq cents enfants vont à notre école.

De même sześćset, siedemset, osiemset, dziewięćset.

milionmillionNuméralB1
Ktoś w naszym mieście wygrał milion złotych.Quelqu’un de notre ville a gagné un million de zlotys.

Décliné comme un nom masculin : dwa miliony, pięć milionów.

trzecitroisièmeNuméralB1
Mieszkam na trzecim piętrze.J’habite au troisième étage.

Décliné comme un adjectif mou : trzecia, trzecie.

czwartyquatrièmeNuméralB1
Czwarty rozdział jest najtrudniejszy.Le quatrième chapitre est le plus difficile.

Décliné comme un adjectif.

piątycinquièmeNuméralB1
Spotkamy się piątego maja.Nous nous verrons le cinq mai.

Une date est au génitif : piątego maja.

dziesiątydixièmeNuméralB1
Pytasz o to już dziesiąty raz!C’est la dixième fois que tu le demandes !

Décliné comme un adjectif.

dwojedeux (enfants, couple mixte)NuméralB1
Mamy dwoje dzieci, syna i córkę.Nous avons deux enfants, un fils et une fille.

Nombre collectif pour les enfants et les groupes mixtes : troje, czworo ; suivi du génitif.

obojeles deux (un homme et une femme)NuméralB1
Oboje pracujemy w szkole.Nous travaillons tous les deux dans une école.

Pour un homme et une femme ; deux hommes, c’est obaj, deux femmes obie.

wielebeaucoup, nombreuxNuméralB1
Mam jeszcze wiele pytań.J’ai encore beaucoup de questions.

Un peu plus soutenu que dużo ; suivi du génitif. Pour des personnes : wielu ludzi.

paręquelques, deux ou troisNuméralB1
Zostanę tu jeszcze parę dni.Je reste encore quelques jours ici.

Familier pour kilka ; suivi du génitif.

Expression (1)

mniej więcejplus ou moins, à peu prèsExpressionB1
Droga zajmie mniej więcej godzinę.Le trajet durera à peu près une heure.

Nom (f) (7)

Grammaire associée : Reconnaître les trois genres à la terminaison · Pas d’article : dom veut dire « une maison » et « la maison »

ćwierćquartNom (f)B1
Do ciasta potrzebujesz ćwierć kilograma masła.Il faut un quart de kilo de beurre pour le gâteau.

Invariable dans les quantités, suivi du génitif : ćwierć kilo.

liczbanombreNom (f)B1
Liczba studentów rośnie każdego roku.Le nombre d’étudiants augmente chaque année.

Une quantité ; un chiffre écrit, c’est cyfra. Un numéro de téléphone, c’est numer.

cyfrachiffreNom (f)B1
Kod ma sześć cyfr.Le code a six chiffres.

Génitif pluriel cyfr.

sumasomme, totalNom (f)B1
Suma wszystkich wydatków to trzysta złotych.Le total de toutes les dépenses est de trois cents zlotys.
parapaire ; coupleNom (f)B1
Kupiłam dwie pary skarpetek.J’ai acheté deux paires de chaussettes. (une femme parle)

Aussi un couple : młoda para = les jeunes mariés. Aussi la vapeur.

ilośćquantitéNom (f)B1
Dodaj taką samą ilość mąki i cukru.Mets la même quantité de farine et de sucre.

Pour les indénombrables ; pour les choses qu’on compte, liczba est plus précis.

większośćmajorité, la plupartNom (f)B1
Większość moich znajomych mieszka w Poznaniu.La plupart de mes amis habitent à Poznań.

Suivi du génitif ; le verbe est au singulier.

Nom (m) (4)

Grammaire associée : Reconnaître les trois genres à la terminaison · Pas d’article : dom veut dire « une maison » et « la maison »

procentpour centNom (m)B1
Ceny wzrosły o pięć procent.Les prix ont augmenté de cinq pour cent.

masculin, inanimé. Après les nombres, généralement inchangé : pięć procent. Aussi les intérêts de l’argent.

metrmètreNom (m)B1
Pokój ma cztery metry szerokości.La pièce fait quatre mètres de large.

masculin, inanimé. dwa metry, pięć metrów.

kilometrkilomètreNom (m)B1
Codziennie biegam pięć kilometrów.Je cours cinq kilomètres par jour.

masculin, inanimé. Génitif pluriel kilometrów.

gramgrammeNom (m)B1
Do ciasta dodaj sto gramów cukru.Ajoute cent grammes de sucre à la pâte.

masculin, inanimé. Génitif pluriel gramów.

Nom (n) (1)

Grammaire associée : Reconnaître les trois genres à la terminaison · Pas d’article : dom veut dire « une maison » et « la maison »

dekadécagramme (dix grammes)Nom (n)B1
Poproszę dwadzieścia deka szynki.Je voudrais deux cents grammes de jambon.

Invariable : dwadzieścia deka = 200 grammes. Usuel au comptoir.

Aller à l’exercice ↑

Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire

Cette liste fait partie de Mots de base : nombres, temps, verbes — 17 listes et 676 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.

Écouter et reconnaître ces mots dans l’entraîneur d’écoute