Aller au contenu
EveryLingua DictionnaireToutes les langues
FR

B1  ·  48 mots

Mots de liaison pour le B1 en polonais

Pour que, avant que, tant que, si, pas avant, de plus en plus, soudain, pas du tout — les petits mots qui font d’une suite de phrases une histoire.

Réviser cette liste

Parmi ces 48 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.

En savoir plus sur cette liste

Pour dire plus qu’une phrase après l’autre, il te faut les mots du milieu. Certains exigent une forme précise : après żeby vient la forme du passé, et la terminaison de personne se colle à la conjonction — żebym, żebyś, żebyśmy. Il en va de même pour gdyby : Gdybyśmy mieli czas, pojechalibyśmy nad morze. « Si nous avions le temps, nous irions au bord de la mer. » Powinien ressemble à un adjectif mais se comporte comme un verbe : powinienem, powinnaś, powinniśmy. Et dopiero est « seulement, pas avant » dans le temps — pas najpierw, qui veut dire « d’abord ».

Les mots

Adjectif (2)

Grammaire associée : L’adjectif s’accorde : nowy, nowa, nowe · Adjectifs aux cas : w nowym domu, z dobrą kawą

ostatnidernierAdjectifA2
To był ostatni autobus do miasta.C’était le dernier bus pour le centre-ville.

Mou : ostatnia, ostatnie.

następnysuivant, prochainAdjectifB1
Następny pociąg odjeżdża za pół godziny.Le prochain train part dans une demi-heure.

Adverbe (16)

Grammaire associée : Adverbes : dobrze, szybko, ładnie

naglesoudainAdverbeB1
Nagle zgasło światło w całym domu.Soudain, la lumière s’est éteinte dans toute la maison.
powolilentementAdverbeB1
Proszę mówić powoli, dopiero się uczę.Parlez lentement, s’il vous plaît, j’apprends encore. (poli)
szybkovite, rapidementAdverbeB1
Ten autobus jedzie szybko i rzadko się zatrzymuje.Ce bus va vite et s’arrête rarement.
inaczejautrement ; sinonAdverbeB1
W Polsce Wigilię obchodzi się trochę inaczej.En Pologne, on fête le réveillon un peu autrement.
dzienniepar jourAdverbeB1
Piję dwie kawy dziennie.Je bois deux cafés par jour.

Après une quantité : trzy razy dziennie ; « tous les jours » seul est codziennie.

wreszcieenfinAdverbeB1
Wreszcie przyszła wiosna.Le printemps est enfin arrivé.

Même sens : nareszcie, avec encore plus de soulagement.

jednocześnieen même tempsAdverbeB1
Nie umiem jednocześnie gotować i rozmawiać przez telefon.Je ne peux pas cuisiner et parler au téléphone en même temps.
tymczasempendant ce temps, en attendantAdverbeB1
Ja robię kolację, a ty tymczasem nakryj do stołu.Je prépare le dîner, et toi, mets la table en attendant.
wciążtoujours, encore ; sans cesseAdverbeB1
Wciąż czekam na odpowiedź z urzędu.J’attends toujours une réponse du bureau.
ciąglesans cesse, tout le tempsAdverbeB1
Sąsiad ciągle słucha głośnej muzyki.Le voisin met toujours de la musique forte.
zupełniecomplètement, tout à faitAdverbeB1
To jest zupełnie inny problem.C’est un problème tout à fait différent.
całkiemassez, plutôt ; tout à faitAdverbeB1
Obiad był całkiem dobry.Le déjeuner était plutôt bon.
podobniede même, de façon semblableAdverbeB1
Bracia ubierają się bardzo podobnie.Les frères s’habillent de façon très semblable.
niedawnorécemment, il n’y a pas longtempsAdverbeB1
Niedawno otworzyli tu nową piekarnię.Une nouvelle boulangerie a ouvert ici récemment.
przypadkiempar hasardAdverbeB1
Spotkaliśmy się przypadkiem na dworcu.Nous nous sommes rencontrés par hasard à la gare.
specjalniespécialement ; exprèsAdverbeB1
Upiekłam ten tort specjalnie dla was.J’ai fait ce gâteau spécialement pour vous. (une femme parle à plusieurs personnes)

Pronom (1)

Grammaire associée : Les pronoms personnels : ja, ty, on, ona, ono · La politesse : pan, pani, państwo

jakiśun certain, quelquePronomB1
Pod drzwiami czeka jakiś pan.Il y a un homme qui attend à la porte.

Décliné comme un adjectif : jakaś, jakieś.

Préposition (3)

zamiastau lieu dePrépositionB1
Zamiast kawy wypiję dziś herbatę.Au lieu du café, je prendrai du thé aujourd’hui.

Avec le génitif ; aussi devant un infinitif : zamiast czekać « au lieu d’attendre ».

opróczà part, saufPrépositionB1
Wszyscy przyszli oprócz Marka.Tout le monde est venu sauf Marek.

Avec le génitif.

dziękigrâce àPrépositionB1
Dzięki twojej pomocy skończyliśmy na czas.Grâce à ton aide, nous avons fini à temps.

Avec le datif ; seul, aussi un « merci » rapide.

Conjonction (11)

lubouConjonctionB1
Możesz zapłacić gotówką lub kartą.Tu peux payer en espèces ou par carte.

Plus soutenu que albo ; surtout à l’écrit et sur les formulaires.

żebypour que, afin deConjonctionB1
Mówię głośno, żeby wszyscy mnie słyszeli.Je parle fort pour que tout le monde m’entende.

Avec la forme du passé ; la terminaison de personne se colle à żeby : żebym, żebyś, żebyśmy.

żebympour que jeConjonctionB1
Mama dzwoni, żebym nie zapomniał o obiedzie.Maman appelle pour que je n’oublie pas le déjeuner. (un garçon parle)

żeby avec la terminaison de la première personne ; le verbe qui suit est à la forme du passé sans terminaison : żebym przyszedł / przyszła.

gdybysi (irréel)ConjonctionB1
Gdyby była ładna pogoda, poszlibyśmy na spacer.S’il faisait beau, nous irions nous promener.

Une condition qui n’est pas vraie ; les deux moitiés au conditionnel.

gdybyśmysi nous (irréel)ConjonctionB1
Gdybyśmy wyszli wcześniej, zdążylibyśmy na pociąg.Si nous étions partis plus tôt, nous aurions eu le train.

gdyby avec la terminaison de la première personne du pluriel.

jeżelisiConjonctionB1
Jeżeli masz pytania, zadzwoń do biura.Si vous avez des questions, appelez le bureau.

Un peu plus soutenu que jeśli, sinon identique.

zanimavant que, avant deConjonctionB1
Zanim wyjdziesz, zamknij okno.Ferme la fenêtre avant de partir.

Souvent avec un futur perfectif là où le français emploie le subjonctif.

dopókitant que, pendant queConjonctionB1
Dopóki pada, zostajemy w domu.Tant qu’il pleut, nous restons à la maison.

Avec nie, il veut dire « jusqu’à ce que » : dopóki nie wróci « jusqu’à ce qu’il revienne ».

odkąddepuis queConjonctionB1
Odkąd mieszkam w Gdańsku, często chodzę nad morze.Depuis que j’habite à Gdańsk, je vais souvent au bord de la mer.

Remarque le temps : le présent, comme en français « depuis que j’habite ».

skoropuisque, du moment queConjonctionB1
Skoro już jesteś, pomóż mi z tym stołem.Puisque tu es là, aide-moi avec cette table.
jakbycomme siConjonctionB1
On wygląda, jakby nie spał całą noc.On dirait qu’il n’a pas dormi de la nuit.

Numéral (2)

obales deuxNuméralB1
Oba pokoje mają duże okna.Les deux chambres ont de grandes fenêtres.

Avec les noms masculins et neutres ; avec un féminin obie, avec deux hommes obaj.

obieles deux (féminin)NuméralB1
Obie siostry pracują w szpitalu.Les deux sœurs travaillent à l’hôpital.

Expression (5)

widaćon voit, visiblementExpressionB1
Z okna widać całe stare miasto.On voit toute la vieille ville de la fenêtre.

Impersonnel, sans personne ni terminaison de temps ; passé było widać.

powiniendevrait, doit (conseil)ExpressionB1
Ten lek powinien szybko pomóc.Ce médicament devrait vite faire effet.

Pas d’infinitif, seulement ces formes, conjuguées comme un verbe : powinienem, powinieneś, powinien ; féminin powinnam, powinna ; pluriel powinniśmy, powinny. L’infinitif suit.

powinnaelle devraitExpressionB1
Anna powinna dziś odpocząć.Anna devrait se reposer aujourd’hui.

La forme féminine de powinien.

co najmniejau moins (quantité)ExpressionB1
Podróż trwa co najmniej pięć godzin.Le trajet dure au moins cinq heures.

Avec des quantités ; le contraire est co najwyżej « tout au plus ».

z powoduà cause deExpressionB1
Z powodu śniegu szkoły są dziś zamknięte.Les écoles sont fermées aujourd’hui à cause de la neige.

Avec le génitif ; surtout pour une raison fâcheuse.

Particule (8)

ażjusqu’à ce que ; pas moins deParticuleB1
Czekaliśmy, aż deszcz przestanie padać.Nous avons attendu que la pluie s’arrête.

Aussi pour la surprise devant une quantité : aż trzy godziny « pas moins de trois heures ».

dopieroseulement, pas avantParticuleB1
Sklep otwierają dopiero o dziesiątej.Le magasin n’ouvre qu’à dix heures.

« Seulement » dans le temps ; « d’abord » est najpierw.

corazde plus en plusParticuleB1
Na ulicach jest coraz więcej rowerów.Il y a de plus en plus de vélos dans les rues.

Devant un comparatif : coraz lepiej « de mieux en mieux », coraz zimniej « de plus en plus froid ».

wcalepas du toutParticuleB1
Ten film wcale nie jest nudny.Ce film n’est pas du tout ennuyeux.

Presque toujours avec nie.

zwłaszczasurtout, en particulierParticuleB1
Lubię owoce, zwłaszcza truskawki.J’aime les fruits, surtout les fraises.
przynajmniejau moinsParticuleB1
Zadzwoń przynajmniej raz w tygodniu.Appelle au moins une fois par semaine.
równieżaussi, égalementParticuleB1
Sklep jest czynny również w niedzielę.Le magasin est également ouvert le dimanche.

Un peu plus soutenu que też et także.

pewniesans doute ; sûrementParticuleB1
Pewnie jest jeszcze w pracy.Il est sans doute encore au travail.

Aller à l’exercice ↑

Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire

Cette liste fait partie de Mots de base : nombres, temps, verbes — 17 listes et 676 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.

Écouter et reconnaître ces mots dans l’entraîneur d’écoute