Aller au contenu
EveryLingua DictionnaireToutes les langues
FR

B1  ·  35 mots

Manger dehors en polonais

Bar à lait, cantine et pub, plat du jour et accompagnements, frit ou bouilli, payer séparément — et quelques plats présents sur toutes les cartes polonaises.

bar mleczny – bar à lait (cantine bon marché) · stołówka – cantine · knajpa – troquet, bar, gargote · pizzeria – pizzeria · cukiernia – pâtisserie

Réviser cette liste

Parmi ces 35 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.

En savoir plus sur cette liste

Les cartes sont pleines de participes qui se déclinent comme des adjectifs : pieczony « rôti, cuit au four », smażony « frit », gotowany « bouilli » — pieczony kurczak, smażona ryba, gotowane warzywa. Quand tu as envie de quelque chose, tu dis mam ochotę na + accusatif : Mam ochotę na pizzę. Au comptoir, on te demande Na miejscu czy na wynos? — sur place ou à emporter ? Un bar mleczny, soit dit en passant, n’est pas une laiterie mais une cantine simple et bon marché qui sert de la cuisine maison.

Les mots

Verbe (1)

częstowaćoffrir (à manger), régalerVerbeB1
Babcia zawsze częstuje gości ciastem.Mamie offre toujours du gâteau à ses invités.

imperfectif ; perfectif : poczęstować. częstuję, częstujesz ; qui : accusatif, avec quoi : instrumental.

Le verbe częstować : conjugaison →

Nom (1)

Grammaire associée : Reconnaître les trois genres à la terminaison · Pas d’article : dom veut dire « une maison » et « la maison »

gołąbkichoux farcisNomB1
Mama robi najlepsze gołąbki na świecie.Maman fait les meilleurs choux farcis du monde.

Surtout au pluriel ; littéralement « petits pigeons ». Des feuilles de chou farcies de viande et de riz.

Adjectif (8)

Grammaire associée : L’adjectif s’accorde : nowy, nowa, nowe · Adjectifs aux cas : w nowym domu, z dobrą kawą

pieczonyrôti, cuit au fourAdjectifB1
Na obiad był pieczony kurczak z ziemniakami.Au déjeuner, il y avait du poulet rôti avec des pommes de terre.
smażonyfrit, poêléAdjectifB1
Wolę rybę smażoną niż gotowaną.Je préfère le poisson frit au poisson bouilli.
gotowanybouilli, cuitAdjectifB1
Do mięsa podają gotowane warzywa.On sert des légumes bouillis avec la viande.
świeżyfraisAdjectifB1
Ryby są tu zawsze świeże.Ici, le poisson est toujours frais.
domowyfait maison ; de maisonAdjectifB1
Ta restauracja słynie z domowych obiadów.Ce restaurant est célèbre pour ses déjeuners maison.

domowe ciasto = gâteau maison.

tradycyjnytraditionnelAdjectifB1
Zamówiliśmy tradycyjną polską kolację.Nous avons commandé un dîner polonais traditionnel.
pysznydélicieuxAdjectifB1
Ten sernik jest pyszny!Ce gâteau au fromage blanc est délicieux !

Plus fort que smaczny.

sytyrassasiéAdjectifB1
Po takim obiedzie jestem syty do wieczora.Après un déjeuner pareil, je n’ai plus faim jusqu’au soir. (un homme parle)

Dans la conversation, on entend plus souvent najedzony.

Adverbe (1)

Grammaire associée : Adverbes : dobrze, szybko, ładnie

osobnoséparémentAdverbeB1
Płacimy razem czy osobno?Nous payons ensemble ou séparément ?

Expression (1)

na miejscusur placeExpressionB1
Zje pani na miejscu czy na wynos?Vous mangez sur place ou vous emportez ? (poli, à une femme)

Nom (m) (12)

Grammaire associée : Reconnaître les trois genres à la terminaison · Pas d’article : dom veut dire « une maison » et « la maison »

bar mlecznybar à lait (cantine bon marché)Nom (m)B1
W barze mlecznym zjesz tanio i dobrze.On peut bien et pas cher manger dans un bar à lait.

masculin, inanimé. Les deux mots se déclinent ; locatif w barze mlecznym.

zestawmenu, formule ; ensembleNom (m)B1
Wezmę zestaw obiadowy z zupą.Je prendrai la formule du déjeuner avec la soupe.

masculin, inanimé. Génitif zestawu ; toute formule ou combinaison.

wybórchoix, sélectionNom (m)B1
W tej knajpie jest duży wybór piw.Ce pub propose un grand choix de bières.

masculin, inanimé. ó devient o : wyboru.

dodatekaccompagnement ; supplémentNom (m)B1
Do kotleta możesz wybrać dwa dodatki.Avec l’escalope, tu peux choisir deux accompagnements.

masculin, inanimé. Le e tombe : dodatku, pluriel dodatki.

smakgoût, saveurNom (m)B1
Ta zupa ma dziwny smak.Cette soupe a un goût bizarre.

masculin, inanimé. Génitif smaku ; « glace à la fraise » : lody o smaku truskawkowym.

zapachodeur, arômeNom (m)B1
Z kuchni dochodzi piękny zapach.Il vient une bonne odeur de la cuisine.

masculin, inanimé. Génitif zapachu.

wegetarianinvégétarien (homme)Nom (m)B1
Mój brat jest wegetarianinem.Mon frère est végétarien.

masculin personnel : pluriel wegetarianie ; une femme : wegetarianka.

barmanbarmanNom (m)B1
Barman zrobił nam dwa drinki.Le barman nous a préparé deux cocktails.

masculin personnel : pluriel barmani ; une femme : barmanka.

bigosbigos (ragoût du chasseur)Nom (m)B1
Bigos jest najlepszy na drugi dzień.Le bigos est meilleur le deuxième jour.

masculin, inanimé. Un ragoût de choucroute et de viande.

żurekżurek (soupe aigre de seigle)Nom (m)B1
Zimą nie ma nic lepszego niż gorący żurek.En hiver, rien ne vaut un żurek chaud.

masculin, inanimé. Le e tombe : żurku. Souvent avec saucisse et œuf.

barszczbarszcz, soupe de betteraveNom (m)B1
W Wigilię jemy barszcz z uszkami.La veille de Noël, nous mangeons du barszcz avec de petits raviolis.

masculin, inanimé. Génitif barszczu.

naleśnikcrêpeNom (m)B1
Na deser zamówiłam naleśniki z serem.En dessert, j’ai commandé des crêpes au fromage blanc. (une femme parle)

masculin, inanimé, malgré -nik : naleśnika, pluriel naleśniki.

Nom (f) (9)

Grammaire associée : Reconnaître les trois genres à la terminaison · Pas d’article : dom veut dire « une maison » et « la maison »

stołówkacantineNom (f)B1
W stołówce w pracy jest dziś zupa pomidorowa.Aujourd’hui, il y a de la soupe à la tomate à la cantine du travail.
knajpatroquet, bar, gargoteNom (f)B1
Po pracy idziemy do knajpy na piwo.Après le travail, nous allons prendre une bière dans un troquet.

Familier pour tout endroit simple où l’on mange ou boit.

pizzeriapizzeriaNom (f)B1
Na rogu otworzyli nową pizzerię.Une nouvelle pizzeria a ouvert au coin.
cukierniapâtisserieNom (f)B1
W tej cukierni mają najlepsze pączki w mieście.Cette pâtisserie a les meilleurs beignets de la ville.
obsługaserviceNom (f)B1
Jedzenie było dobre, ale obsługa bardzo powolna.La cuisine était bonne, mais le service très lent.
samoobsługalibre-serviceNom (f)B1
To bar z samoobsługą, zamawia się przy kasie.C’est un endroit en libre-service, on commande à la caisse.
specjalnośćspécialitéNom (f)B1
Specjalnością tej restauracji są ryby.La spécialité de ce restaurant, c’est le poisson.

specjalność zakładu = spécialité de la maison.

ochotaenvie, désirNom (f)B1
Masz ochotę na pizzę?Tu as envie d’une pizza ?

mieć ochotę na + accusatif = avoir envie de.

przekąskaamuse-gueule, en-casNom (f)B1
Na początek zamówimy jakąś przekąskę.Nous commanderons un amuse-gueule pour commencer.

Une entrée sur la carte, c’est przystawka.

Nom (n) (2)

Grammaire associée : Reconnaître les trois genres à la terminaison · Pas d’article : dom veut dire « une maison » et « la maison »

danie dniaplat du jourNom (n)B1
Danie dnia jest dziś bardzo smaczne.Le plat du jour est très bon aujourd’hui.

Seul danie se décline : zamówię danie dnia.

zamówieniecommandeNom (n)B1
Kelner przyniósł nasze zamówienie po pół godzinie.Le serveur a apporté notre commande au bout d’une demi-heure.

Aller à l’exercice ↑

Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire

Cette liste fait partie de Nourriture et boissons — cinq listes et 190 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.

Écouter et reconnaître ces mots dans l’entraîneur d’écoute