B1 · 35 mots
Manger dehors en polonais
Bar à lait, cantine et pub, plat du jour et accompagnements, frit ou bouilli, payer séparément — et quelques plats présents sur toutes les cartes polonaises.
bar mleczny – bar à lait (cantine bon marché) · stołówka – cantine · knajpa – troquet, bar, gargote · pizzeria – pizzeria · cukiernia – pâtisserie
Réviser cette liste
Parmi ces 35 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
En savoir plus sur cette liste
Les cartes sont pleines de participes qui se déclinent comme des adjectifs : pieczony « rôti, cuit au four », smażony « frit », gotowany « bouilli » — pieczony kurczak, smażona ryba, gotowane warzywa. Quand tu as envie de quelque chose, tu dis mam ochotę na + accusatif : Mam ochotę na pizzę. Au comptoir, on te demande Na miejscu czy na wynos? — sur place ou à emporter ? Un bar mleczny, soit dit en passant, n’est pas une laiterie mais une cantine simple et bon marché qui sert de la cuisine maison.
Les mots
Verbe (1)
częstowaćoffrir (à manger), régalerVerbeB1
imperfectif ; perfectif : poczęstować. częstuję, częstujesz ; qui : accusatif, avec quoi : instrumental.
Nom (1)
Grammaire associée : Reconnaître les trois genres à la terminaison · Pas d’article : dom veut dire « une maison » et « la maison »
gołąbkichoux farcisNomB1
Surtout au pluriel ; littéralement « petits pigeons ». Des feuilles de chou farcies de viande et de riz.
Adjectif (8)
Grammaire associée : L’adjectif s’accorde : nowy, nowa, nowe · Adjectifs aux cas : w nowym domu, z dobrą kawą
pieczonyrôti, cuit au fourAdjectifB1
smażonyfrit, poêléAdjectifB1
gotowanybouilli, cuitAdjectifB1
świeżyfraisAdjectifB1
domowyfait maison ; de maisonAdjectifB1
domowe ciasto = gâteau maison.
tradycyjnytraditionnelAdjectifB1
pysznydélicieuxAdjectifB1
Plus fort que smaczny.
sytyrassasiéAdjectifB1
Dans la conversation, on entend plus souvent najedzony.
Adverbe (1)
Grammaire associée : Adverbes : dobrze, szybko, ładnie
osobnoséparémentAdverbeB1
Expression (1)
na miejscusur placeExpressionB1
Nom (m) (12)
Grammaire associée : Reconnaître les trois genres à la terminaison · Pas d’article : dom veut dire « une maison » et « la maison »
bar mlecznybar à lait (cantine bon marché)Nom (m)B1
masculin, inanimé. Les deux mots se déclinent ; locatif w barze mlecznym.
zestawmenu, formule ; ensembleNom (m)B1
masculin, inanimé. Génitif zestawu ; toute formule ou combinaison.
wybórchoix, sélectionNom (m)B1
masculin, inanimé. ó devient o : wyboru.
dodatekaccompagnement ; supplémentNom (m)B1
masculin, inanimé. Le e tombe : dodatku, pluriel dodatki.
smakgoût, saveurNom (m)B1
masculin, inanimé. Génitif smaku ; « glace à la fraise » : lody o smaku truskawkowym.
zapachodeur, arômeNom (m)B1
masculin, inanimé. Génitif zapachu.
wegetarianinvégétarien (homme)Nom (m)B1
masculin personnel : pluriel wegetarianie ; une femme : wegetarianka.
barmanbarmanNom (m)B1
masculin personnel : pluriel barmani ; une femme : barmanka.
bigosbigos (ragoût du chasseur)Nom (m)B1
masculin, inanimé. Un ragoût de choucroute et de viande.
żurekżurek (soupe aigre de seigle)Nom (m)B1
masculin, inanimé. Le e tombe : żurku. Souvent avec saucisse et œuf.
barszczbarszcz, soupe de betteraveNom (m)B1
masculin, inanimé. Génitif barszczu.
naleśnikcrêpeNom (m)B1
masculin, inanimé, malgré -nik : naleśnika, pluriel naleśniki.
Nom (f) (9)
Grammaire associée : Reconnaître les trois genres à la terminaison · Pas d’article : dom veut dire « une maison » et « la maison »
stołówkacantineNom (f)B1
knajpatroquet, bar, gargoteNom (f)B1
Familier pour tout endroit simple où l’on mange ou boit.
pizzeriapizzeriaNom (f)B1
cukierniapâtisserieNom (f)B1
obsługaserviceNom (f)B1
samoobsługalibre-serviceNom (f)B1
specjalnośćspécialitéNom (f)B1
specjalność zakładu = spécialité de la maison.
ochotaenvie, désirNom (f)B1
mieć ochotę na + accusatif = avoir envie de.
przekąskaamuse-gueule, en-casNom (f)B1
Une entrée sur la carte, c’est przystawka.
Nom (n) (2)
Grammaire associée : Reconnaître les trois genres à la terminaison · Pas d’article : dom veut dire « une maison » et « la maison »
danie dniaplat du jourNom (n)B1
Seul danie se décline : zamówię danie dnia.
zamówieniecommandeNom (n)B1
Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire
Cette liste fait partie de Nourriture et boissons — cinq listes et 190 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.