B1 · 40 mots
Au bureau en polonais
Services et responsables, contrats de travail et période d’essai, arrêts maladie et déplacements professionnels, rapports, délais et travail en commun.
dział – service, département · przełożony – supérieur hiérarchique · księgowa – comptable (femme) · księgowość – comptabilité (service) · kadry – ressources humaines, personnel (service)
Réviser cette liste
Parmi ces 40 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
En savoir plus sur cette liste
Le polonais de bureau est plein de verbes à préfixe, et presque chacun a son pendant : ustalać — ustalić « convenir de, fixer », omawiać — omówić« discuter de »przekazywać — przekazać« transmettre » Beaucoup de noms de fonctions sont des adjectifs déclinés : przełożony « supérieur hiérarchique », księgowa « comptable » — Rozmawiałam z przełożonym. Et si tu es malade, tu remets à ton employeur un zwolnienie lekarskie, familièrement simplement L4, d’après l’ancien formulaire.
Les mots
Verbe (10)
współpracowaćcoopérer, travailler ensembleVerbeB1
imperfectif, sans partenaire. współpracuję, współpracujesz ; avec qui : z + instrumental.
awansowaćêtre promuVerbeB1
imperfectif et perfectif sous une même forme. awansuję, awansujesz ; à quoi : na + accusatif.
ustalaćconvenir de, fixer, établirVerbeB1
imperfectif ; perfectif : ustalić (ustalę, ustalisz). ustalam, ustalasz.
omawiaćdiscuter de, passer en revueVerbeB1
imperfectif ; perfectif : omówić (omówię, omówisz). omawiam, omawiasz.
przekazywaćtransmettre, remettreVerbeB1
imperfectif ; perfectif : przekazać (przekażę, przekażesz). przekazuję, przekazujesz.
przedstawiaćprésenterVerbeB1
imperfectif ; perfectif : przedstawić (przedstawię, przedstawisz). przedstawiam, przedstawiasz. Avec się : se présenter.
wykonywaćexécuter, accomplirVerbeB1
imperfectif ; perfectif : wykonać (wykonam, wykonasz). wykonuję, wykonujesz.
kierowaćdiriger, gérer ; conduireVerbeB1
imperfectif, sans partenaire au sens de « diriger » (skierować veut dire « orienter, envoyer »). kieruję, kierujesz ; ce qu’on dirige : instrumental.
podsumowaćrésumer, faire le bilanVerbeB1
perfectif ; imperfectif : podsumowywać. Futur podsumuję, podsumujesz.
spóźnić sięêtre en retardVerbeB1
perfectif ; imperfectif : spóźniać się. Futur spóźnię się, spóźnisz się ; à quoi : na + accusatif.
Nom (3)
Grammaire associée : Reconnaître les trois genres à la terminaison · Pas d’article : dom veut dire « une maison » et « la maison »
kadryressources humaines, personnel (service)NomB1
Seulement au pluriel ; locatif w kadrach.
zarobkirevenus, salaireNomB1
Surtout au pluriel.
negocjacjenégociationsNomB1
Surtout au pluriel.
Adjectif (2)
Grammaire associée : L’adjectif s’accorde : nowy, nowa, nowe · Adjectifs aux cas : w nowym domu, z dobrą kawą
biurowyde bureau (adjectif)AdjectifB1
pilnyurgent ; assiduAdjectifB1
Expression (1)
na rękęnet (salaire), dans la pocheExpressionB1
Familier pour le montant après impôts et retenues ; formellement netto. Littéralement « dans la main ».
Nom (m) (12)
Grammaire associée : Reconnaître les trois genres à la terminaison · Pas d’article : dom veut dire « une maison » et « la maison »
działservice, départementNom (m)B1
Locatif w dziale.
przełożonysupérieur hiérarchiqueNom (m)B1
Décliné comme un adjectif ; une femme : przełożona.
okres próbnypériode d’essaiNom (m)B1
raportrapportNom (m)B1
harmonogramcalendrier, planningNom (m)B1
związek zawodowysyndicatNom (m)B1
strajkgrèveNom (m)B1
dyżurpermanence, gardeNom (m)B1
Aussi apteka dyżurna « pharmacie de garde ».
grafikplanning de service, tableau des horairesNom (m)B1
Aussi « graphiste » — alors animé, accusatif grafika.
pracoholikbourreau de travailNom (m)B1
protokółprocès-verbal, compte renduNom (m)B1
Le ó devient o : protokołu.
urlop macierzyńskicongé maternitéNom (m)B1
Pour les pères urlop ojcowski, pour l’un ou l’autre parent urlop rodzicielski.
Nom (f) (8)
Grammaire associée : Reconnaître les trois genres à la terminaison · Pas d’article : dom veut dire « une maison » et « la maison »
księgowacomptable (femme)Nom (f)B1
Déclinée comme un adjectif ; un homme : księgowy.
księgowośćcomptabilité (service)Nom (f)B1
umowa o pracęcontrat de travailNom (f)B1
Seul umowa se décline.
delegacjadéplacement professionnel, missionNom (f)B1
Vers où : w delegację ; où : w delegacji. Aussi une délégation.
prezentacjaprésentationNom (f)B1
fakturafactureNom (f)B1
Un document avec un numéro fiscal ; au restaurant, on demande rachunek.
współpracacoopération, travail en communNom (f)B1
tabelatableau (de données)Nom (f)B1
Nom (n) (4)
Grammaire associée : Reconnaître les trois genres à la terminaison · Pas d’article : dom veut dire « une maison » et « la maison »
zwolnienie lekarskiearrêt maladieNom (n)B1
Locatif na zwolnieniu lekarskim ; familièrement L4.
zwolnienielicenciement ; dispenseNom (n)B1
zatrudnienieemploi, travailNom (n)B1
wypalenie zawodoweburn-out, épuisement professionnelNom (n)B1
Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire
Cette liste fait partie de Travail et études — cinq listes et 190 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.