Aller au contenu
EveryLingua DictionnaireToutes les langues
FR

B1  ·  40 mots

Au bureau en polonais

Services et responsables, contrats de travail et période d’essai, arrêts maladie et déplacements professionnels, rapports, délais et travail en commun.

dział – service, département · przełożony – supérieur hiérarchique · księgowa – comptable (femme) · księgowość – comptabilité (service) · kadry – ressources humaines, personnel (service)

Réviser cette liste

Parmi ces 40 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.

En savoir plus sur cette liste

Le polonais de bureau est plein de verbes à préfixe, et presque chacun a son pendant : ustalać — ustalić « convenir de, fixer », omawiać — omówić« discuter de »przekazywać — przekazać« transmettre » Beaucoup de noms de fonctions sont des adjectifs déclinés : przełożony « supérieur hiérarchique », księgowa « comptable » — Rozmawiałam z przełożonym. Et si tu es malade, tu remets à ton employeur un zwolnienie lekarskie, familièrement simplement L4, d’après l’ancien formulaire.

Les mots

Verbe (10)

współpracowaćcoopérer, travailler ensembleVerbeB1
Od lat współpracujemy z firmą z Wrocławia.Nous travaillons depuis des années avec une entreprise de Wrocław.

imperfectif, sans partenaire. współpracuję, współpracujesz ; avec qui : z + instrumental.

awansowaćêtre promuVerbeB1
Po dwóch latach awansowała na kierowniczkę.Au bout de deux ans, elle a été promue responsable.

imperfectif et perfectif sous une même forme. awansuję, awansujesz ; à quoi : na + accusatif.

ustalaćconvenir de, fixer, établirVerbeB1
Zwykle w poniedziałek ustalamy plan na cały tydzień.D’habitude, nous fixons le planning de toute la semaine le lundi.

imperfectif ; perfectif : ustalić (ustalę, ustalisz). ustalam, ustalasz.

omawiaćdiscuter de, passer en revueVerbeB1
Na zebraniu omawiamy wyniki z ostatniego miesiąca.À la réunion, nous passons en revue les résultats du mois dernier.

imperfectif ; perfectif : omówić (omówię, omówisz). omawiam, omawiasz.

przekazywaćtransmettre, remettreVerbeB1
Sekretarka przekazuje wiadomości szefowi.La secrétaire transmet les messages au chef.

imperfectif ; perfectif : przekazać (przekażę, przekażesz). przekazuję, przekazujesz.

przedstawiaćprésenterVerbeB1
Na początku spotkania każdy przedstawia swój projekt.Au début de la réunion, chacun présente son projet.

imperfectif ; perfectif : przedstawić (przedstawię, przedstawisz). przedstawiam, przedstawiasz. Avec się : se présenter.

wykonywaćexécuter, accomplirVerbeB1
Ten pracownik wykonuje swoje zadania bardzo starannie.Cet employé accomplit ses tâches avec beaucoup de soin.

imperfectif ; perfectif : wykonać (wykonam, wykonasz). wykonuję, wykonujesz.

kierowaćdiriger, gérer ; conduireVerbeB1
Pani Nowak kieruje działem marketingu.Mme Nowak dirige le service marketing.

imperfectif, sans partenaire au sens de « diriger » (skierować veut dire « orienter, envoyer »). kieruję, kierujesz ; ce qu’on dirige : instrumental.

podsumowaćrésumer, faire le bilanVerbeB1
Na koniec szef krótko podsumował spotkanie.À la fin, le chef a résumé brièvement la réunion.

perfectif ; imperfectif : podsumowywać. Futur podsumuję, podsumujesz.

spóźnić sięêtre en retardVerbeB1
Przepraszam, spóźnię się dziesięć minut.Désolé, j’aurai dix minutes de retard.

perfectif ; imperfectif : spóźniać się. Futur spóźnię się, spóźnisz się ; à quoi : na + accusatif.

Le verbe spóźnić się : conjugaison →

Nom (3)

Grammaire associée : Reconnaître les trois genres à la terminaison · Pas d’article : dom veut dire « une maison » et « la maison »

kadryressources humaines, personnel (service)NomB1
Umowę odbierzesz w kadrach.Tu peux aller chercher le contrat aux ressources humaines.

Seulement au pluriel ; locatif w kadrach.

zarobkirevenus, salaireNomB1
Zarobki w tej branży są dość wysokie.Les salaires dans ce secteur sont plutôt élevés.

Surtout au pluriel.

negocjacjenégociationsNomB1
Negocjacje z klientem trwały cały dzień.Les négociations avec le client ont duré toute la journée.

Surtout au pluriel.

Adjectif (2)

Grammaire associée : L’adjectif s’accorde : nowy, nowa, nowe · Adjectifs aux cas : w nowym domu, z dobrą kawą

biurowyde bureau (adjectif)AdjectifB1
Zamówiliśmy nowe krzesła biurowe.Nous avons commandé de nouvelles chaises de bureau.
pilnyurgent ; assiduAdjectifB1
Mam do ciebie pilną sprawę.J’ai quelque chose d’urgent à discuter avec toi.

Expression (1)

na rękęnet (salaire), dans la pocheExpressionB1
Ile dostajesz na rękę?Combien touches-tu net ?

Familier pour le montant après impôts et retenues ; formellement netto. Littéralement « dans la main ».

Nom (m) (12)

Grammaire associée : Reconnaître les trois genres à la terminaison · Pas d’article : dom veut dire « une maison » et « la maison »

działservice, départementNom (m)B1
Pracuję w dziale sprzedaży.Je travaille au service des ventes.

Locatif w dziale.

przełożonysupérieur hiérarchiqueNom (m)B1
Muszę zapytać przełożonego o urlop.Je dois demander à mon supérieur pour mes congés.

Décliné comme un adjectif ; une femme : przełożona.

okres próbnypériode d’essaiNom (m)B1
Okres próbny trwa trzy miesiące.La période d’essai dure trois mois.
raportrapportNom (m)B1
Raport musi być gotowy na piątek.Le rapport doit être prêt pour vendredi.
harmonogramcalendrier, planningNom (m)B1
Według harmonogramu projekt kończy się w maju.Selon le planning, le projet se termine en mai.
związek zawodowysyndicatNom (m)B1
Związek zawodowy domaga się wyższych pensji.Le syndicat exige des salaires plus élevés.
strajkgrèveNom (m)B1
Z powodu strajku pociągi nie jeżdżą.Les trains ne circulent pas à cause de la grève.
dyżurpermanence, gardeNom (m)B1
W tę sobotę mam dyżur w szpitalu.Samedi, je suis de garde à l’hôpital.

Aussi apteka dyżurna « pharmacie de garde ».

grafikplanning de service, tableau des horairesNom (m)B1
Sprawdź w grafiku, kiedy masz wolne.Regarde le planning pour savoir quand tu es libre.

Aussi « graphiste » — alors animé, accusatif grafika.

pracoholikbourreau de travailNom (m)B1
Mój szef to prawdziwy pracoholik.Mon chef est un vrai bourreau de travail.
protokółprocès-verbal, compte renduNom (m)B1
Kto dziś pisze protokół z zebrania?Qui rédige le compte rendu de la réunion aujourd’hui ?

Le ó devient o : protokołu.

urlop macierzyńskicongé maternitéNom (m)B1
Moja koleżanka jest na urlopie macierzyńskim.Ma collègue est en congé maternité.

Pour les pères urlop ojcowski, pour l’un ou l’autre parent urlop rodzicielski.

Nom (f) (8)

Grammaire associée : Reconnaître les trois genres à la terminaison · Pas d’article : dom veut dire « une maison » et « la maison »

księgowacomptable (femme)Nom (f)B1
Fakturę trzeba wysłać do księgowej.La facture doit aller chez la comptable.

Déclinée comme un adjectif ; un homme : księgowy.

księgowośćcomptabilité (service)Nom (f)B1
Księgowość jest na trzecim piętrze.La comptabilité est au troisième étage.
umowa o pracęcontrat de travailNom (f)B1
Po okresie próbnym dostałem umowę o pracę na czas nieokreślony.Après ma période d’essai, j’ai eu un contrat à durée indéterminée. (un homme parle)

Seul umowa se décline.

delegacjadéplacement professionnel, missionNom (f)B1
W przyszłym tygodniu jadę w delegację do Poznania.La semaine prochaine, je pars en déplacement à Poznań.

Vers où : w delegację ; où : w delegacji. Aussi une délégation.

prezentacjaprésentationNom (f)B1
Jutro mam prezentację przed całym zespołem.Demain, je fais une présentation devant toute l’équipe.
fakturafactureNom (f)B1
Poproszę fakturę na firmę.Je voudrais une facture au nom de l’entreprise.

Un document avec un numéro fiscal ; au restaurant, on demande rachunek.

współpracacoopération, travail en communNom (f)B1
Dziękujemy za dobrą współpracę.Merci pour cette bonne coopération.
tabelatableau (de données)Nom (f)B1
Wszystkie dane są w tej tabeli.Toutes les données sont dans ce tableau.

Nom (n) (4)

Grammaire associée : Reconnaître les trois genres à la terminaison · Pas d’article : dom veut dire « une maison » et « la maison »

zwolnienie lekarskiearrêt maladieNom (n)B1
Jestem na zwolnieniu lekarskim do końca tygodnia.Je suis en arrêt maladie jusqu’à la fin de la semaine.

Locatif na zwolnieniu lekarskim ; familièrement L4.

zwolnienielicenciement ; dispenseNom (n)B1
Po zwolnieniu szybko znalazł nową pracę.Après son licenciement, il a vite trouvé un nouvel emploi.
zatrudnienieemploi, travailNom (n)B1
Szukam zatrudnienia w szkole.Je cherche un emploi dans une école.
wypalenie zawodoweburn-out, épuisement professionnelNom (n)B1
Za dużo nadgodzin prowadzi do wypalenia zawodowego.Trop d’heures supplémentaires mènent au burn-out.

Aller à l’exercice ↑

Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire

Cette liste fait partie de Travail et études — cinq listes et 190 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.

Écouter et reconnaître ces mots dans l’entraîneur d’écoute